Bulugh Al-Maram — Hadith #53405
Hadith #53405
عَنْ اَلنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ- وَأَهْوَى اَلنُّعْمَانُ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ: { إِنَّ اَلْحَلَالَ بَيِّنٌ, وَإِنَّ اَلْحَرَامَ بَيِّنٌ, وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ, لَا يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنْ اَلنَّاسِ, فَمَنِ اتَّقَى اَلشُّبُهَاتِ, فَقَدِ اِسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ, وَمَنْ وَقَعَ فِي اَلشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي اَلْحَرَامِِ, كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ اَلْحِمَى, يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ, أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى, أَلَا وَإِنَّ حِمَى اَللَّهِ مَحَارِمُهُ, أَلَا وَإِنَّ فِي اَلْجَسَدِ مُضْغَةً, إِذَا صَلَحَتْ, صَلَحَ اَلْجَسَدُ كُلُّهُ, وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ اَلْجَسَدُ كُلُّهُ, أَلَا وَهِيَ اَلْقَلْبُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . 1 .1 - صحيح. رواه البخاري (52)، ومسلم (1599).
Auf die Autorität von Al-Nu’man bin Bashir – möge Gott mit beiden zufrieden sein – sagte er: „Ich hörte den Gesandten Gottes – möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren – sagen – und Al-Nu’man stellte sich vor, seine beiden Finger an seine Ohren zu legen: {In der Tat ist klar, was erlaubt ist, und was verboten ist, ist klar, und zwischen ihnen liegen zweifelhafte Angelegenheiten, die viele Menschen nicht kennen, also wer auch immer Angst hat.“ Verdacht, er hat seine Religion und Ehre geklärt, und wer in Zweifel gerät, fällt in das Verbotene, wie ein Hirte, der im Fieber weidet und kurz vor dem Niedergang steht. Darin hat wahrlich jeder Engel Fieber. Wahrlich, Gott beschützt seine heiligen Dinge. Wahrlich, im Körper ist ein Klumpen Fleisch, und wenn er gesund ist, ist der Körper gesund. Alles davon, und wenn es verdorben wird, dann wird der gesamte Körper verdorben, nämlich das Herz. Einverstanden. 1.1 - Sahih. Überliefert von Al-Bukhari (52) und Muslim (1599).
Erzählt von
Abu Hurairah (RA)
Quelle
Bulugh Al-Maram # 16/1468
Kategorie
Kapitel 16: Kapitel 16