Boulough Al-Maram — Hadith #52301
Hadith #52301
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { لَمَّا أَرَادُوا غَسْلَ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -قَالُوا: وَاَللَّهُ مَا نَدْرِي, نُجَرِّدُ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -كَمَا نُجَرِّدُ مَوْتَانَا, أَمْ لَا?….. } اَلْحَدِيثَ، رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ 1 .1 - حسن. رواه أحمد (6/267)، وأبو داود (3141)، ولفظه: عن عائشة رضي الله عنها قالت: لما أرادوا غسل النبي صلى الله عليه وسلم قالوا: والله ما ندري أنجرد رسول الله صلى الله عليه وسلم من ثيابه كما نجرد موتانا أم نغسله وعليه ثيابه؟ فلما اختلفوا ألقى الله عليهم النوم حتى ما منهم من رجل إلا وذقنه في صدره، ثم كلمهم مكلم من ناحية البيت لا يدرون من هو: أن اغسلوا النبي صلى الله عليه وسلم وعليه ثيابه، فقاموا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فغسلوه وعليه قميصه، يصبون الماء فوق القميص، ويدلكونه بالقميص دون أيديهم. وكانت عائشة تقول: لو استقبلت من أمري ما استدبرت ما غسله إلا نساؤه.
D'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), elle a dit : « Lorsqu'ils voulurent laver le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui), ils dirent : « Par Dieu, nous ne savons pas s'il faut déshabiller le Messager de Dieu (que la paix et les bénédictions soient sur lui) comme on déshabille nos morts, ou non… » Ce hadith a été rapporté par Ahmad et Abou Dawoud. 1.1 - Hasan (bon). Rapporté par Ahmad (6/267) et Abou Dawoud (3141), et voici sa formulation : D'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), elle a dit : « Lorsqu'ils voulurent laver le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui), ils dirent : « Par Dieu, nous ne savons pas s'il faut déshabiller le Messager de Dieu (que la paix et les bénédictions soient sur lui) comme on déshabille nos morts, ou non. Devons-nous le laver alors qu'il est encore habillé ? » Comme ils n'étaient pas d'accord, Dieu les fit s'endormir jusqu'à ce que leur menton repose sur leur poitrine. » Alors une voix leur parla depuis une direction de la maison, sans qu'ils sachent qui c'était : « Lavez le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) pendant qu'il est encore habillé. » Ils allèrent donc auprès du Messager de Dieu (que la paix et les bénédictions soient sur lui) et le lavèrent alors qu'il portait sa chemise, versant de l'eau dessus et le frottant avec, sans utiliser leurs mains. Aïcha disait : « Si j'avais su alors ce que je sais maintenant, seules ses épouses l'auraient lavé. »
Source
Boulough Al-Maram # 3/543
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 3: Chapitre 3