सुनन अबू दाऊद — हदीस #१७८०७
हदीस #१७८०७
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَدَبَ أَصْحَابَهُ فَانْطَلَقُوا إِلَى بَدْرٍ فَإِذَا هُمْ بِرَوَايَا قُرَيْشٍ فِيهَا عَبْدٌ أَسْوَدُ لِبَنِي الْحَجَّاجِ فَأَخَذَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ أَيْنَ أَبُو سُفْيَانَ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَا لِي بِشَىْءٍ مِنْ أَمْرِهِ عِلْمٌ وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ جَاءَتْ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ . فَإِذَا قَالَ لَهُمْ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ فَيَقُولُ دَعُونِي دَعُونِي أُخْبِرْكُمْ . فَإِذَا تَرَكُوهُ قَالَ وَاللَّهِ مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ مِنْ عِلْمٍ وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ أَقْبَلَتْ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ قَدْ أَقْبَلُوا . وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ يَسْمَعُ ذَلِكَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَتَضْرِبُونَهُ إِذَا صَدَقَكُمْ وَتَدَعُونَهُ إِذَا كَذَبَكُمْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ أَقْبَلَتْ لِتَمْنَعَ أَبَا سُفْيَانَ " . قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ غَدًا " . وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ " وَهَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ غَدًا " . وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ " وَهَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ غَدًا " . وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا جَاوَزَ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُخِذَ بِأَرْجُلِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ .
अनस ने कहा, “अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने अपने साथियों को बुलाया और वे बद्र की ओर चल पड़े। अचानक उन्हें कुरैश के ऊँट पानी पीते हुए मिले, उनमें बनू अल हज्जाज का एक काला गुलाम भी था। अल्लाह के रसूल (ﷺ) के साथियों ने उसे पकड़ लिया और पूछने लगे, “अबू सुफयान कहाँ है?” उसने कहा, “अल्लाह की कसम, मैं उसके बारे में कुछ नहीं जानता, लेकिन ये कुरैश हैं जो यहाँ आए हैं, उनमें अबू जहल, उतबा, शैबा, रबीआ के दो बेटे और उमय्या बिन खलफ शामिल हैं।” जब उसने उन्हें यह बताया, तो उन्होंने उसे पीटा और वह कहने लगा, “मुझे छोड़ दो, मुझे छोड़ दो। मैं तुम्हें बताऊंगा।” जब उन्होंने उसे छोड़ दिया, तो उसने कहा, “मैं अबू सुफयान के बारे में कुछ नहीं जानता, लेकिन ये कुरैश हैं जो यहाँ आए हैं, उनमें अबू जहल, उतबा, शैबा, रबीया के दो बेटे और उमय्या बिन खलफ भी शामिल हैं जो यहाँ आए हैं।” पैगंबर (ﷺ) नमाज़ पढ़ रहे थे और यह सब (संवाद) सुन रहे थे। जब उन्होंने बात खत्म की, तो उन्होंने कहा, “उसकी कसम जिसके हाथ में मेरी जान है, तुम उसे तब पीटते हो जब वह तुमसे सच बोलता है और तुम उसे तब छोड़ देते हो जब वह झूठ बोलता है। ये कुरैश हैं जो अबू सुफयान का बचाव करने यहाँ आए हैं।” अनस ने कहा, अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने कहा, “कल फलां व्यक्ति के गिरने का स्थान यही होगा,” और उन्होंने अपना हाथ ज़मीन पर रखा। और कल फलां व्यक्ति के गिरने की यही जगह होगी, और उसने अपना हाथ ज़मीन पर रखा। उसने (अनसास ने) कहा, “उस अल्लाह की कसम जिसके हाथ में मेरी जान है, कोई भी अल्लाह के रसूल (ﷺ) के हाथ की जगह से आगे नहीं गिरा। अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने उन्हें आदेश दिया, और उन्हें पैरों से पकड़कर घसीटा गया और बद्र के एक कुएँ में फेंक दिया गया।”
स्रोत
सुनन अबू दाऊद # १५/२६८१
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय १५: जिहाद