सुनन अबू दाऊद — हदीस #१९६२७
हदीस #१९६२७
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِحَبَشِيٍّ فَقَالَ إِنَّ هَذَا قَتَلَ ابْنَ أَخِي . قَالَ " كَيْفَ قَتَلْتَهُ " . قَالَ ضَرَبْتُ رَأْسَهُ بِالْفَأْسِ وَلَمْ أُرِدْ قَتْلَهُ . قَالَ " هَلْ لَكَ مَالٌ تُؤَدِّي دِيَتَهُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَفَرَأَيْتَ إِنْ أَرْسَلْتُكَ تَسْأَلُ النَّاسَ تَجْمَعُ دِيَتَهُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَمَوَالِيكَ يُعْطُونَكَ دِيَتَهُ " . قَالَ لاَ . قَالَ لِلرَّجُلِ " خُذْهُ " . فَخَرَجَ بِهِ لِيَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا إِنَّهُ إِنْ قَتَلَهُ كَانَ مِثْلَهُ " . فَبَلَغَ بِهِ الرَّجُلُ حَيْثُ يَسْمَعُ قَوْلَهُ فَقَالَ هُوَ ذَا فَمُرْ فِيهِ مَا شِئْتَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْسِلْهُ - وَقَالَ مَرَّةً دَعْهُ - يَبُوءُ بِإِثْمِ صَاحِبِهِ وَإِثْمِهِ فَيَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ " . قَالَ فَأَرْسَلَهُ .
वा'इल (बिन हुजर) ने रिवायत किया: एक आदमी एक हब्शी को पैगंबर (ﷺ) के पास लाया और कहा, “इस आदमी ने मेरे भतीजे को मार डाला है।” पैगंबर (ﷺ) ने पूछा, “तुमने उसे कैसे मारा?” पैगंबर (ﷺ) ने जवाब दिया, “मैंने कुल्हाड़ी से उसके सिर पर वार किया, लेकिन मेरा इरादा उसे जान से मारने का नहीं था।” पैगंबर (ﷺ) ने पूछा, “क्या तुम्हारे पास कुछ पैसे हैं जिससे तुम उसका खून का बदला चुका सको?” पैगंबर (ﷺ) ने कहा, “नहीं।” पैगंबर (ﷺ) ने पूछा, “क्या तुम्हारे मालिक तुम्हें उसका खून का बदला (उसके रिश्तेदारों को चुकाने के लिए) देंगे?” पैगंबर (ﷺ) ने कहा, “नहीं।” पैगंबर (ﷺ) ने उस आदमी से कहा, “इसे ले जाओ।” तो वह उसे मारने के लिए बाहर ले आया। अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने फरमाया, “अगर वह उसे मार डालेगा, तो वह भी उसी की तरह हो जाएगा।” यह बात उस आदमी तक पहुँची जहाँ वह अपनी बात सुन रहा था। उसने कहा, “वह यहाँ है, आप उसके बारे में जैसा चाहें वैसा हुक्म चलाएँ।” अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने फरमाया, “उसे छोड़ दो।” और उसने एक बार कहा: वह मारे गए लोगों के पापों का बोझ और अपने स्वयं के पापों का बोझ उठाएगा और इस प्रकार वह नरक के साथियों में से एक बन जाएगा। इसलिए उसने उसे जाने दिया।
वर्णनकर्ता
वा'इल (आरए)
स्रोत
सुनन अबू दाऊद # ४१/४५०१
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ४१: दियत