मिश्कात अल-मसाबيه — हदीस #५११६०
हदीस #५११६०
عَن الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يَدْخُلَ يَعْنِي مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ يُقِيمُ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ كَتَبُوا: هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. قَالُوا: لَا نُقِرُّ بِهَا فَلَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا منعناك وَلَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ: «أَنَا رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ» . ثُمَّ قَالَ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ: " امْحُ: رَسُولَ اللَّهِ " قَالَ: لَا وَاللَّهِ لَا أَمْحُوكَ أَبَدًا فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ يُحْسِنُ يَكْتُبُ فَكَتَبَ: " هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: لَا يُدْخِلُ مَكَّةَ بِالسِّلَاحِ إِلَّا السَّيْفَ فِي الْقِرَابِ وَأَنْ لَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا بِأَحَدٍ إِنْ أَرَادَ أَنْ يَتْبَعَهُ وَأَنْ لَا يَمْنَعَ مِنْ أَصْحَابِهِ أَحَدًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا " فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الْأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا: قُلْ لِصَاحِبِكَ: اخْرُجْ عَنَّا فَقَدْ مَضَى الْأَجَلُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
अल-बरा बिन अज़ीब के अधिकार पर, उन्होंने कहा: ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्होंने ज़ुल-कायदा में उमरा किया, लेकिन मक्का के लोगों ने उन्हें मक्का में प्रवेश करने से मना कर दिया। जब तक उसने उन्हें प्रवेश करने का, अर्थात् अगले वर्ष से, तीन दिन तक वहाँ निवास करने का निर्णय नहीं दिया। जब उन्होंने पत्र लिखा, तो उन्होंने लिखा: यही उसने निर्णय दिया। मुहम्मद, ईश्वर के दूत, उस पर कृपा करें। उन्होंने कहा: हम इसे नहीं मानते. अगर हम जानते कि आप ईश्वर के दूत हैं, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, तो हम आपको नहीं रोकते, लेकिन आप मुहम्मद बिन अब्दुल्ला हैं। उन्होंने कहा: "मैं ईश्वर का दूत हूं, और मैं मुहम्मद बिन अब्दुल्ला हूं।" फिर उन्होंने अली बिन अबी तालिब से कहा: "मिटाओ: ईश्वर के दूत।" उसने कहा: नहीं, भगवान की कसम, मैं तुम्हें कभी नहीं मिटाऊंगा। तब ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, और वह लिखने में अच्छे नहीं थे, उन्होंने इसे लिया और लिखा: "यह मुहम्मद बिन अब्दुल्ला है: उन्हें एक थैले में तलवार के अलावा किसी भी हथियार के साथ मक्का में प्रवेश नहीं करना चाहिए, और यदि वह उनका अनुसरण करना चाहते हैं तो उन्हें अपने लोगों से किसी को भी बाहर नहीं निकालना चाहिए।" "उसका कोई भी साथी उसे वहां रहने से नहीं रोकेगा।" तो जब वह उसमें दाखिल हुआ और समय बीत गया, तो वे अली के पास आए और कहा: अपने साथी से कहो: हमें छोड़ दो, क्योंकि उसका समय बीत चुका है, और पैगंबर, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, चले गए।
वर्णनकर्ता
Al-Bara’ b. ‘Azib said
स्रोत
मिश्कात अल-मसाबيه # १९/४०४९
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय १९: अध्याय १९