माफ़ी के बारे में हदीस
४९१ प्रामाणिक हदीस मिलीं
सहीह बुख़ारी : ६१
अब्दुल्लाह बिन अम्र (आरए)
Sahih
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي. قَالَ
" قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مِنْ عِنْدِكَ مَغْفِرَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ".
अबू बक्र अस-सिद्दीक ने पैगंबर (ﷺ) से कहा, "हे अल्लाह के रसूल (ﷺ)! मुझे वह दुआ सिखाइए जिससे मैं अपनी दुआओं में अल्लाह से दुआ कर सकूँ।" पैगंबर (ﷺ) ने कहा, "कहो: हे अल्लाह! मैंने अपने मन पर बहुत अत्याचार किया है (अपने आप पर ज़ुल्म किया है), और तेरे सिवा कोई गुनाहों को माफ़ नहीं करता; इसलिए कृपया मुझे माफ़ कर दे। निःसंदेह, तू अत्यंत क्षमाशील और दयालु है।"
सहीह बुख़ारी : ६२
अबू हुरैरा (र.अ.)
Sahih
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" يَتَنَزَّلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ".
अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने फरमाया, "हर रात जब रात का आखिरी तिहाई हिस्सा होता है, तो हमारे रब, जो सबसे श्रेष्ठ और धन्य हैं,
निकटतम आकाश में उतरते हैं और कहते हैं: क्या कोई है जो मुझसे दुआ करे ताकि मैं उसकी दुआ का जवाब दूं?
क्या कोई है जो मुझसे कुछ मांगे ताकि मैं उसकी विनती पूरी करूं? क्या कोई है जो मुझसे माफी मांगे ताकि मैं उसे माफ कर दूं?" (हदीस संख्या 246, खंड 2 देखें)
सहीह मुस्लिम : ६३
Sahih
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الاِسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ " . فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ . قَالَ " تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ " أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِيَ مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ " .
अब्दुल्लाह बिन उमर से रिवायत है कि अल्लाह के रसूल ने फरमाया: ऐ औरतों, तुम दान करो और खूब माफ़ी मांगो, क्योंकि मैंने तुम्हें जहन्नम में बड़ी संख्या में पाया। उनमें से एक समझदार औरत ने पूछा: ऐ अल्लाह के रसूल, हम लोग इतनी बड़ी संख्या में जहन्नम में क्यों हैं? इस पर पैगंबर ने फरमाया: तुम बहुत ज़्यादा गाली देती हो और अपने जीवनसाथियों के प्रति कृतघ्न हो। मैंने तुम्हारे सिवा किसी को इतना अक्लमंद और धर्म में नाकाम नहीं देखा, बल्कि (साथ ही) समझदारों की अक्ल चुराते हुए देखा है। इस पर औरत ने कहा: हमारी अक्लमंदी और धर्म में क्या खराबी है? उन्होंने (पवित्र पैगंबर ने) फरमाया: तुम्हारी अक्लमंदी का अंदाज़ा इस बात से लगाया जा सकता है कि दो औरतों की गवाही एक मर्द के बराबर होती है, यह अक्लमंदी का सबूत है, और तुम कुछ रातें (और दिन) नमाज़ पढ़े बिना गुज़ारती हो और रमज़ान के महीने में रोज़ा नहीं रखती हो, यह धर्म में नाकामी है।
सहीह मुस्लिम : ६४
जाबिर बिन अब्दुल्लाह (र.अ.)
Sahih
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ مِنْ مَاءٍ . فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ إِنَّ شَعْرِي كَثِيرٌ . قَالَ جَابِرٌ فَقُلْتُ لَهُ يَا ابْنَ أَخِي كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْ شَعْرِكَ وَأَطْيَبَ .
अबू हुरैरा के हवाले से रिवायत है कि जब अल्लाह के रसूल (ﷺ) पर यह आयत नाज़िल हुई: "आकाशों और ज़मीन में जो कुछ है, वह सब अल्लाह का है। और चाहे तुम अपने मन की बात ज़ाहिर करो या छुपाओ, अल्लाह तुम्हारे हिसाब लेगा। फिर वह जिसे चाहे माफ़ कर देता है और जिसे चाहे सज़ा देता है।" और अल्लाह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है" (ii. 284)। अल्लाह के रसूल (ﷺ) के सहाबियों को यह बात कठिन और कठोर लगी और वे अल्लाह के रसूल (ﷺ) के पास आए और घुटनों के बल बैठ गए और कहा: "हे अल्लाह के रसूल, हमें कुछ कर्तव्य सौंपे गए थे जिन्हें पूरा करना हमारे बस में था, जैसे नमाज़, रोज़ा, अल्लाह के मार्ग में संघर्ष, दान। फिर यह (उपरोक्त) आयत आप पर अवतरित हुई और इस पर अमल करना हमारे बस में नहीं है।" अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने कहा: "क्या तुम वही कहना चाहते हो जो दो किताबों के मानने वाले (यहूदी और ईसाई) तुमसे पहले कहते थे: 'हम सुनते हैं और अवज्ञा करते हैं'? तुम्हें बल्कि कहना चाहिए: 'हम सुनते हैं और आज्ञा मानते हैं, हे हमारे प्रभु, हम आपकी क्षमा मांगते हैं! और आपकी ओर ही लौटना है।'" और उन्होंने कहा: "हम सुनते हैं और आज्ञा मानते हैं, हे हमारे प्रभु, हम आपकी क्षमा मांगते हैं!" और तेरे ही पास लौटना है।" जब लोगों ने इसे पढ़ा और यह उनकी ज़बान से सहजता से निकला, तो अल्लाह ने तुरंत बाद यह आयत नाज़िल की: "रसूल अपने रब की ओर से भेजी गई हर चीज़ पर ईमान रखते हैं, और ईमान वाले भी ऐसा ही करते हैं। हर एक अल्लाह और उसके फरिश्तों और उसकी किताबों और उसके रसूलों पर ईमान रखता है, और कहता है: हम उसके किसी भी रसूल में कोई भेद नहीं करते। और वे कहते हैं: हम सुनते हैं और आज्ञा मानते हैं: (हम) हे हमारे रब, तेरी क्षमा मांगते हैं! और तेरे ही पास लौटना है" (ii. 285)। जब उन्होंने ऐसा किया, तो अल्लाह ने इस आयत को रद्द कर दिया और महान, महिमावान अल्लाह ने यह आयत नाज़िल की: "अल्लाह किसी आत्मा पर उसकी क्षमता से अधिक बोझ नहीं डालता। उसे हर वो भलाई मिलती है जो वह कमाता है और हर वो बुराई भुगतता है जो वह कमाता है।" हे हमारे प्रभु, यदि हम भूल जाएँ या कोई गलती कर दें तो हमें दंडित न करें। (पैगंबर ने कहा: ) हाँ, हे हमारे प्रभु! हम पर वैसा बोझ न डालें जैसा तूने हमसे पहले वालों पर डाला था। (पैगंबर ने कहा: ) हाँ, हे हमारे प्रभु, हम पर ऐसा बोझ न डालें जिसे सहने की शक्ति हममें न हो। (पैगंबर ने कहा: ) हाँ, और हमें क्षमा कर और हमारी रक्षा कर! और हम पर दया कर। तू हमारा संरक्षक है, इसलिए हमें काफिरों पर विजय दिला।" (ii. 286) उसने (प्रभु ने) कहा: हाँ
सहीह मुस्लिम : ६५
आयशा (र.अ.)
Sahih
وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - وَالسِّيَاقُ لِحَرْمَلَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ سَجْدَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ فَقَدْ أَدْرَكَهَا " . وَالسَّجْدَةُ إِنَّمَا هِيَ الرَّكْعَةُ .
अबू अय्यूब ने रिवायत किया: अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने फरमाया: जब भी तुम रेगिस्तान में जाओ, शौच करते समय किबला की ओर न तो अपना चेहरा करो और न ही पीठ करो, बल्कि पूरब या पश्चिम की ओर मुंह करो। अबू अय्यूब ने कहा: जब हम सीरिया आए तो हमने देखा कि वहाँ पहले से बने शौचालय किबला की ओर थे। हमने उनसे मुंह फेर लिया और अल्लाह से माफी मांगी। उन्होंने फरमाया: हाँ
सहीह मुस्लिम : ६६
Sahih
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ " سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ " . قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الْكَلِمَاتُ الَّتِي أَرَاكَ أَحْدَثْتَهَا تَقُولُهَا قَالَ " جُعِلَتْ لِي عَلاَمَةٌ فِي أُمَّتِي إِذَا رَأَيْتُهَا قُلْتُهَا { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} " . إِلَى آخِرِ السُّورَةِ .
आयशा ने रिवायत किया कि अल्लाह के रसूल (ﷺ) अपनी मृत्यु से पहले अक्सर ये शब्द पढ़ते थे: "हे अल्लाह, मैं तुझसे क्षमा मांगता हूँ और तुझकी ओर लौटता हूँ।" उन्होंने रिवायत किया: "मैंने कहा, ऐ अल्लाह के रसूल, ये कौन से शब्द हैं जो मैं आपको पढ़ते हुए पाती हूँ?" उन्होंने कहा, "मेरी उम्मत में मेरे लिए एक निशानी बनाई गई है; जब मैंने उसे देखा, तो मैंने ये शब्द (अल्लाह की महिमा के ये शब्द) कहे, और वह निशानी ये है: 'जब अल्लाह की मदद और विजय...'।" (सूरह के अंत तक)
सहीह मुस्लिम : ६७
Sahih
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ " سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ " . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَاكَ تُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ . فَقَالَ " خَبَّرَنِي رَبِّي أَنِّي سَأَرَى عَلاَمَةً فِي أُمَّتِي فَإِذَا رَأَيْتُهَا أَكْثَرْتُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ . فَقَدْ رَأَيْتُهَا { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} فَتْحُ مَكَّةَ { وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا * فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا} " .
आयशा ने रिवायत किया: अल्लाह के रसूल (ﷺ) अक्सर ये शब्द पढ़ते थे: अल्लाह पाक है और उसकी प्रशंसा के साथ, मैं अल्लाह से माफ़ी मांगता हूँ और उसी की ओर लौटता हूँ। उन्होंने कहा: मैंने पूछा: ऐ अल्लाह के रसूल, मैं देखती हूँ कि आप अक्सर ये कहते हैं "सुभान अल्लाही बिहमदिहि अस्तग़ फ़िरुल्लाहि वतुबुइलैह" जिस पर उन्होंने कहा: मेरे रब ने मुझे बताया कि मैं जल्द ही अपनी उम्मत में एक निशानी देखूँगा, इसलिए जब मैं उसे देखूँगा तो अक्सर ये शब्द पढ़ूँगा: अल्लाह पाक है और उसकी प्रशंसा के साथ, मैं अल्लाह से माफ़ी मांगता हूँ और उसी की ओर लौटता हूँ। बेशक मैंने उसे (जब यह आयत) नाज़िल हुई देखी: "जब अल्लाह की मदद और विजय आई, तो उसने मक्का की विजय का चिन्ह बनाया, और तुम लोगों को बड़ी संख्या में अल्लाह के धर्म में प्रवेश करते हुए देखते हो, अपने रब की प्रशंसा करते हो और उससे माफ़ी मांगते हो। बेशक वह सदा दया की ओर लौटता है।"
सहीह मुस्लिम : ६८
अदी बिन हातिम (आरए)
Sahih
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، - رضى الله عنه - قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ} قَالَ لَهُ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجْعَلُ تَحْتَ وِسَادَتِي عِقَالَيْنِ عِقَالاً أَبْيَضَ وَعِقَالاً أَسْوَدَ أَعْرِفُ اللَّيْلَ مِنَ النَّهَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ وِسَادَتَكَ لَعَرِيضٌ إِنَّمَا هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ " .
आयशा ने रिवायत किया: एक रात मुझे अल्लाह के रसूल (ﷺ) बिस्तर पर नहीं मिले, और जब मैंने उन्हें ढूँढा तो मेरा हाथ उनके पैरों के तलवों से छू गया, जब वे सजदे में थे; उनके पैर ऊपर उठे हुए थे और वे कह रहे थे: “हे अल्लाह, मैं तेरे क्रोध से तेरी प्रसन्नता की शरण लेता हूँ, और तेरे दंड से तेरी क्षमा की शरण लेता हूँ, और तेरे क्रोध से तेरी शरण लेता हूँ। मैं तेरी प्रशंसा के बराबर नहीं हूँ। तू वैसा ही है जैसा तूने स्वयं की प्रशंसा की है।”
सहीह मुस्लिम : ६९
Sahih
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الآخَرِ . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ
" نَعَمْ " . وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ .
थौबान ने रिवायत किया: जब अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने अपनी नमाज़ पूरी की, तो उन्होंने तीन बार माफ़ी माँगी और कहा: ऐ अल्लाह! तू शांति है, और शांति तुझसे ही आती है; तू धन्य है, ऐ महिमा और सम्मान का स्वामी। वलीद ने रिवायत किया: मैंने औज़ाई से पूछा: माफ़ी माँगने का तरीका क्या है? उन्होंने जवाब दिया: तुम्हें कहना चाहिए: मैं अल्लाह से माफ़ी माँगता हूँ, मैं अल्लाह से माफ़ी माँगता हूँ।
सहीह मुस्लिम : ७०
Sahih
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ وَمَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ " .
अबू हुरैरा ने अल्लाह के रसूल (ﷺ) के हवाले से बताया: "हमारा रब, जो धन्य और महान है, हर रात के उत्तरार्ध के एक तिहाई भाग शेष रहते हुए सबसे निचले आकाश में उतरता है और कहता है: कौन मुझसे प्रार्थना करता है कि मैं उसकी प्रार्थना सुनूँ? कौन मुझसे माँगता है कि मैं उसे दूँ? कौन मुझसे क्षमा माँगता है कि मैं उसे क्षमा करूँ?"
सहीह मुस्लिम : ७१
Sahih
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَنْزِلُ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كُلَّ لَيْلَةٍ حِينَ يَمْضِي ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ فَلاَ يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُضِيءَ الْفَجْرُ " .
अबू हुरैरा ने अल्लाह के रसूल (ﷺ) से रिवायत किया है कि उन्होंने फरमाया: अल्लाह हर रात, रात के पहले हिस्से का एक तिहाई बीत जाने पर, सबसे निचले आसमान पर उतरते हैं और फरमाते हैं: मैं ही रब हूँ; मैं ही रब हूँ: कौन है जो मुझसे दुआ करे कि मैं उसकी दुआ कुबूल करूँ? कौन है जो मुझसे भीख मांगे कि मैं उसे दे दूँ? कौन है जो मुझसे माफ़ी मांगे कि मैं उसे माफ़ कर दूँ? वह सुबह होने तक इसी तरह फरमाते रहते हैं।
सहीह मुस्लिम : ७२
Sahih
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ ثُلُثَاهُ يَنْزِلُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ سَائِلٍ يُعْطَى هَلْ مِنْ دَاعٍ يُسْتَجَابُ لَهُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ يُغْفَرُ لَهُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ " .
अबू हुरैरा ने अल्लाह के रसूल (ﷺ) से रिवायत किया है कि जब आधी रात या दो तिहाई रात बीत जाती है, तो अल्लाह, जो बेहद रहमदिल और महान है, सबसे निचले आसमान पर उतरता है और कहता है: क्या कोई भीख मांगने वाला है, जिसे दिया जाए? क्या कोई दुआ करने वाला है, जिसकी दुआ कुबूल की जाए? क्या कोई माफ़ी मांगने वाला है, जिसे माफ़ किया जाए? (और अल्लाह यह सिलसिला जारी रखता है) जब तक सुबह नहीं हो जाती।
सहीह मुस्लिम : ७३
Sahih
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ - وَاللَّفْظُ لاِبْنَىْ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ نَزَلَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ هَلْ مِنْ تَائِبٍ هَلْ مِنْ سَائِلٍ هَلْ مِنْ دَاعٍ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ " .
अबू सईद और अबू हुरैरा ने अल्लाह के रसूल (ﷺ) के हवाले से रिवायत किया है: अल्लाह रात के पहले हिस्से का एक तिहाई हिस्सा बीत जाने तक इंतज़ार करता है; वह सबसे निचले आसमान पर उतरता है और कहता है: क्या कोई क्षमा की भीख माँगने वाला है? क्या कोई पश्चाताप करने वाला है? क्या कोई रहमत और कृपा की भीख माँगने वाला है? क्या कोई पैरवी करने वाला है? - भोर होने तक
सहीह मुस्लिम : ७४
Sahih
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْمَاجِشُونُ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ قَالَ " وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ . أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ " . وَإِذَا رَكَعَ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي وَعَصَبِي " . وَإِذَا رَفَعَ قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ " . وَإِذَا سَجَدَ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ " . ثُمَّ يَكُونُ مِنْ آخِرِ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ " .
अली बिन अबू तालिब ने रिवायत किया है कि जब अल्लाह के रसूल (ﷺ) रात में नमाज़ के लिए उठते थे, तो वे कहते थे: “मैं अपना मुख पूरी श्रद्धा से उस एक की ओर फेरता हूँ जो आकाश और पृथ्वी का रचयिता है, और मैं बहुदेववादियों में से नहीं हूँ। निश्चय ही मेरी नमाज़, मेरा बलिदान, मेरा जीवन और मेरा प्राण अल्लाह के लिए है, जो संसार का स्वामी है; उसका कोई साझीदार नहीं है, और यही मुझे हुक्म दिया गया है (कहने और विश्वास करने का), और मैं मोमिनों में से हूँ। ऐ अल्लाह, तू ही बादशाह है, तेरे सिवा कोई ईश्वर नहीं, तू ही मेरा रब है, और मैं तेरा बंदा हूँ। मैंने अपने ऊपर ज़ुल्म किया है और मैं अपने गुनाह को स्वीकार करता हूँ। मेरे सारे गुनाहों को क्षमा कर, क्योंकि तेरे सिवा कोई गुनाहों को क्षमा नहीं करता, और मुझे उत्तम आचरण का मार्ग दिखा, क्योंकि तेरे सिवा कोई किसी को उत्तम आचरण का मार्ग नहीं दिखाता। मेरे गुनाहों को दूर कर, क्योंकि तेरे सिवा कोई मेरे गुनाहों को दूर नहीं कर सकता।” मैं यहाँ तेरी सेवा में हाज़िर हूँ, और तेरी कृपा है, और सारी भलाई तेरे हाथ में है, और बुराई के रास्ते तेरे नज़दीक नहीं पहुँचा जा सकता। मेरी शक्ति और अस्तित्व तेरे ही (तेरी कृपा के) कारण है, और मैं तुझसे प्रार्थना करता हूँ। तू धन्य है और तू महान है। मैं तुझसे क्षमा माँगता हूँ और पश्चाताप के साथ तेरी ओर मुड़ता हूँ। और जब वह झुकता, तो कहता: ऐ अल्लाह, मैंने तेरे लिए ही झुका है। मैं तुझ पर अपना विश्वास जताता हूँ और तेरे सामने नतमस्तक होता हूँ, और तेरे सामने अपनी श्रवण शक्ति, दृष्टि, मज्जा, अस्थि, स्नायु को विनम्रतापूर्वक नतमस्तक करता हूँ। और जब वह अपना सिर उठाता, तो कहता: ऐ अल्लाह, हमारे रब, तेरी ही स्तुति है, जिसकी स्तुति से आकाश और पृथ्वी भरे हुए हैं, और जिसके साथ उनके बीच का स्थान भरा हुआ है, और जिसके बाद तू जो चाहे, उससे भरा हुआ है। और जब वे सजदा करते, तो वे (पवित्र पैगंबर) कहते: ऐ अल्लाह, मैं तेरे सामने सजदा करता हूँ, तुझमें ही अपना ईमान रखता हूँ और तेरे ही सामने नतमस्तक होता हूँ। मेरा चेहरा उसके सामने झुका है जिसने इसे बनाया, आकार दिया और मेरी सुनने-देखने की शक्तियाँ खोलीं। अल्लाह धन्य है, सर्वश्रेष्ठ सृष्टिकर्ता; और फिर वे तशह्हुद और सलाम के बीच कहते: मेरे पहले और बाद के खुले और गुप्त गुनाहों को क्षमा कर, और उन गुनाहों को भी जिनमें मैंने गुनाह किए हैं और जिन्हें तू मुझसे बेहतर जानता है। तू ही प्रथम और अंतिम है। तेरे सिवा कोई ईश्वर नहीं।
सहीह मुस्लिम : ७५
Sahih
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ - قَالَ - فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ . فَقَالَ " أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ " . ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ فَقَالَ " أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ " . ثُمَّ جَاءَهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى ثَلاَثَةِ أَحْرُفٍ . فَقَالَ " أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ " . ثُمَّ جَاءَهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا .
उबैय बिन काब ने रिवायत किया है कि अल्लाह के रसूल (ﷺ) बनू ग़िफ़र के तालाब के पास थे, तभी जिब्राइल उनके पास आए और बोले: अल्लाह ने आपको हुक्म दिया है कि आप अपनी कौम को कुरान एक ही बोली में पढ़कर सुनाएँ। इस पर उन्होंने कहा: मैं अल्लाह से माफ़ी माँगता हूँ। मेरी कौम ऐसा करने में सक्षम नहीं है। फिर जिब्राइल दोबारा आए और बोले: अल्लाह ने आपको हुक्म दिया है कि आप अपनी कौम को कुरान दो बोलियों में पढ़कर सुनाएँ। इस पर उन्होंने (पैगंबर) फिर कहा: मैं अल्लाह से माफ़ी माँगता हूँ, मेरी कौम ऐसा करने में सक्षम नहीं होगी। जिब्राइल तीसरी बार आए और बोले: अल्लाह ने आपको हुक्म दिया है कि आप अपनी कौम को कुरान तीन बोलियों में पढ़कर सुनाएँ। इस पर उन्होंने कहा: मैं अल्लाह से माफ़ी माँगता हूँ। मेरी कौम ऐसा करने में सक्षम नहीं होगी। फिर वह चौथी बार उसके पास आया और बोला: अल्लाह ने तुम्हें हुक्म दिया है कि तुम अपने लोगों को कुरान सात बोलियों में सुनाओ, और वे जिस भी बोली में सुनाएँ, वह सही होगा।
सहीह मुस्लिम : ७६
Sahih
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ " . وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ " وَأَتَاكُمْ " .
आयशा ने बताया (कि जब भी अल्लाह के रसूल [उन पर शांति हो] के साथ रात बिताने की उनकी बारी होती थी), तो वे रात के अंत में अल-बक़ी' जाते और कहते: "आप पर सलाम हो, ईमान वालों के घर। जो आपसे वादा किया गया था, वह कल आपको मिलेगा, कुछ देरी से आपको प्राप्त होगा; और ईश्वर की इच्छा से हम भी आपके साथ शामिल होंगे। ऐ अल्लाह, बक़ी' अल-ग़रक़द के निवासियों को क्षमा प्रदान कर।" कुतैबा ने उनके इन शब्दों का उल्लेख नहीं किया: "आपको मिलेगा"
सहीह मुस्लिम : ७७
Sahih
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تُحَدِّثُ فَقَالَتْ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنِّي . قُلْنَا بَلَى ح. وَحَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ حَجَّاجًا الأَعْوَرَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، - رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، بْنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ يَوْمًا أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ أُمِّي قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أُمَّهُ الَّتِي وَلَدَتْهُ . قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قُلْنَا بَلَى . قَالَ قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِيَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا عِنْدِي انْقَلَبَ فَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَاضْطَجَعَ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلاَّ رَيْثَمَا ظَنَّ أَنْ قَدْ رَقَدْتُ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا وَانْتَعَلَ رُوَيْدًا وَفَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ ثُمَّ أَجَافَهُ رُوَيْدًا فَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي ثُمَّ انْطَلَقْتُ عَلَى إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ فَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلاَّ أَنِ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ " مَا لَكِ يَا عَائِشُ حَشْيَا رَابِيَةً " . قَالَتْ قُلْتُ لاَ شَىْءَ . قَالَ " لَتُخْبِرِينِي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ " . قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي . فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ " فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي " . قُلْتُ نَعَمْ . فَلَهَدَنِي فِي صَدْرِي لَهْدَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ " أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ " . قَالَتْ مَهْمَا يَكْتُمِ النَّاسُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ نَعَمْ . قَالَ " فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ فَنَادَانِي فَأَخْفَاهُ مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ وَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَقَالَ إِنَّ رَبَّكَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَتَسْتَغْفِرَ لَهُمْ " . قَالَتْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " قُولِي السَّلاَمُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَيَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَلاَحِقُونَ " .
मुहम्मद बिन कैस ने लोगों से कहा: क्या मैं तुम्हें (पैगंबर मुहम्मद की एक हदीस) अपने और अपनी माता के हवाले से बयान न करूँ? हमने सोचा कि उनका मतलब उनकी जन्मदाता माता से है। फिर उन्होंने (मुहम्मद बिन कैस ने) बताया कि यह हदीस आयशा ने बयान की थी: क्या मैं तुम्हें अपने और अल्लाह के रसूल (ﷺ) के बारे में बयान न करूँ? हमने कहा: हाँ। उन्होंने कहा: जब अल्लाह के रसूल (ﷺ) की बारी मेरे साथ रात बिताने की आई, तो उन्होंने करवट बदली, अपना लिबास ओढ़ा और जूते उतारकर पैरों के पास रख दिए, और अपने शॉल का कोना बिस्तर पर फैलाकर लेट गए, जब तक उन्हें लगा कि मैं सो गई हूँ। उन्होंने धीरे से अपना लिबास उठाया और धीरे से जूते पहने, और दरवाजा खोलकर बाहर चले गए और फिर उसे हल्के से बंद कर दिया। मैंने अपना सिर ढँक लिया, अपना नकाब ओढ़ लिया और अपनी कमरबंद कस ली, और फिर उनके पीछे-पीछे बाक़ी तक गई। वह वहाँ खड़े रहे और काफी देर तक खड़े रहे। फिर उन्होंने तीन बार हाथ उठाए और वापस लौट आए, और मैं भी लौट आई। उन्होंने अपने कदम तेज़ किए और मैंने भी अपने कदम तेज़ किए। वह दौड़े और मैं भी दौड़ी। वह (घर) आए और मैं भी (घर) आई। लेकिन मैं उनसे पहले घर में दाखिल हुई, और जैसे ही मैं पलंग पर लेटी, वह (पैगंबर) घर में दाखिल हुए और बोले: ऐ आयशा, तुम्हारी साँस क्यों फूल रही है? मैंने कहा: कुछ नहीं। उन्होंने कहा: मुझे बताओ, वरना सूक्ष्म और सर्वज्ञ मुझे बता देंगे। मैंने कहा: ऐ अल्लाह के रसूल, मेरे माता-पिता आप पर कुर्बान हों, और फिर मैंने उन्हें (पूरी कहानी) बताई। उन्होंने कहा: क्या वह अंधेरा (तुम्हारी परछाई) था जो मैंने तुम्हारे सामने देखा? मैंने कहा: हाँ। उन्होंने मेरी छाती पर हल्का सा धक्का दिया, जो मुझे महसूस हुआ, और फिर बोले: क्या तुमने सोचा था कि अल्लाह और उसके रसूल तुम्हारे साथ अन्याय करेंगे? उन्होंने कहा: लोग जो कुछ भी छुपाते हैं, अल्लाह उसे जान लेता है। उन्होंने कहा: जब आपने मुझे देखा, तब जिब्राइल मेरे पास आए। उन्होंने मुझे पुकारा और आपसे छिपा लिया। मैंने उनकी पुकार का जवाब दिया, लेकिन मैंने भी आपसे छिपा लिया (क्योंकि वे आपके पास नहीं आए थे), क्योंकि आपने पूरे कपड़े नहीं पहने थे। मैंने सोचा कि आप सो गए हैं, और मैं आपको जगाना नहीं चाहता था, इस डर से कि आप डर न जाएँ। उन्होंने (जिब्राइल ने) कहा: आपके प्रभु ने आपको आदेश दिया है कि आप बाक़ी के निवासियों (कब्रों में लेटे लोगों) के पास जाएँ और उनके लिए क्षमा माँगें। मैंने कहा: ऐ अल्लाह के रसूल, मैं उनके लिए कैसे दुआ करूँ (उनके लिए कैसे क्षमा माँगूँ)? उन्होंने कहा: कहो, इस शहर (कब्रिस्तान) के सभी विश्वासियों और मुसलमानों पर सलाम हो, और अल्लाह उन पर रहम करे जो हमसे पहले जा चुके हैं, और जो बाद में आएँगे, और इंशाअल्लाह हम भी आपसे मिलेंगे।
सहीह मुस्लिम : ७८
Sad
Sahih
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،
عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه
وسلم قَالَ
" لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا " .
अबू हुरैरा ने अल्लाह के रसूल (ﷺ) से रिवायत किया है कि उन्होंने फरमाया: मैंने अपनी माँ के लिए क्षमा मांगने की इजाज़त मांगी, लेकिन अल्लाह ने मुझे इजाज़त नहीं दी। मैंने उनकी कब्र पर जाने की इजाज़त मांगी, और अल्लाह ने मुझे इजाज़त दे दी।
सहीह मुस्लिम : ७९
अबू सईद अल खुदरी (आरए)
Sahih
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى مُصْعَبِ
بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
بِالْعَرْجِ إِذْ عَرَضَ شَاعِرٌ يُنْشِدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" خُذُوا الشَّيْطَانَ
أَوْ أَمْسِكُوا الشَّيْطَانَ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا " .
अबू हुरैरा ने रिवायत किया: अल्लाह के रसूल (ﷺ) अपनी माताजी की कब्र पर गए और रोए, और अपने आस-पास के लोगों को भी रुला दिया। उन्होंने कहा: मैंने अपने रब से उनकी माफ़ी माँगने की इजाज़त माँगी, पर मुझे इजाज़त नहीं मिली। फिर मैंने उनकी कब्र पर जाने की इजाज़त माँगी, और मुझे इजाज़त मिल गई। इसलिए कब्रों पर जाओ, क्योंकि इससे मृत्यु का भय बना रहता है।
सहीह मुस्लिम : ८०
जाबिर (आरए)
Sahih
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي،
الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ
" إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا
يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ
الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ " .
कुतैबा बिन सईद ने हमें सुनाया, लैथ ने हमें सुनाया, एच., और इब्न रुम्ह ने हमें सुनाया, अल-लेथ ने हमें सुनाया, उबैय के अधिकार पर, अल-जुबैर ने, जाबिर के अधिकार पर, ईश्वर के दूत के अधिकार पर, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें। उसने, शांति और आशीर्वाद उस पर हो, कहा: "यदि तुम में से कोई कोई ऐसा दर्शन देखे जो उसे नापसंद हो, तो वह अपनी बायीं ओर तीन बार थूके और शैतान से भगवान की शरण ले।" तीन बार, और उसे उस ओर से मुड़ने दो जिस ओर वह था।"