माफ़ी के बारे में हदीस

४९१ प्रामाणिक हदीस मिलीं

सुनन अन-नसाई : १६१
अली बिन अबी तालिब (र.अ.)
Sahih
أَخْبَرَنَا ‌مُحَمَّدُ ‌بْنُ ​عَبْدِ ​اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمْرٍو الْفَزَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ وِتْرِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏
मुहम्मद ‌बिन ‌अब्दुल्ला ​बिन ​अल-मुबारक ने हमें बताया, उन्होंने कहा, सुलेमान बिन हरब ने हमें बताया, और हिशाम बिन अब्दुल-मलिक ने हमें बताया, उन्होंने कहा, हम्माद बिन हरब ने हमें बताया। सलामा, हिशाम बिन अम्र अल-फ़ज़ारी के अधिकार पर, अब्दुल रहमान बिन अल-हरिथ बिन हिशाम के अधिकार पर, अली बिन अबी तालिब के अधिकार पर, कि पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें वह, शांति और आशीर्वाद उन पर हो, अपनी वित्र आयत के अंत में कहा करते थे: "हे भगवान, मैं आपके क्रोध से आपकी संतुष्टि और आपकी सजा से आपकी क्षमा की शरण लेता हूं, और मैं आपसे आपकी शरण लेता हूं। मैं आपकी प्रशंसा की गिनती नहीं कर सकता।" “तुम पर, जैसे तुमने अपनी प्रशंसा की।”
अली बिन अबी तालिब (र.अ.) सुनन अन-नसाई #१७४७ Sahih
सुनन अन-नसाई : १६२
आयशा (र.अ.)
Sahih
أَخْبَرَنَا ​عَمْرُو ​بْنُ ​عَلِيٍّ، ‌قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ح وَأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ لِقَاءِ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ كُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ عِنْدَ مَوْتِهِ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَمَغْفِرَتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏
अम्र ​बिन ​अली ​ने ‌हमें बताया, उन्होंने कहा, अब्दुल-अला ने हमें बताया, उन्होंने कहा, सईद, एच, ने हमें बताया, और हुमैद बिन मसादा ने हमें बताया, खालिद बिन अल-हरिथ के अधिकार पर, उन्होंने कहा: सईद ने हमें बताया, क़तादा के अधिकार पर, ज़ुरारा के अधिकार पर, साद बिन हिशाम के अधिकार पर, आयशा के अधिकार पर, कि ईश्वर के दूत, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, ने कहा, "जो कोई प्यार करता है "भगवान से मिलना, भगवान को उससे मिलना पसंद है, और जो कोई भगवान से मिलना पसंद नहीं करता, भगवान उससे मिलना पसंद नहीं करता।" अम्र ने अपनी हदीस में जोड़ा, और कहा, "हे ईश्वर के दूत, यह नफरत है।" ईश्वर से मिलना, मृत्यु से घृणा करना, हम सभी मृत्यु से घृणा करते हैं। उन्होंने कहा, ''जब उन्हें भगवान की दया और क्षमा की खुशखबरी दी गई, तो उन्हें बहुत अच्छा लगा ईश्वर से मिलना, और ईश्वर को उससे मिलना अच्छा लगा, और जब उसे ईश्वर की सजा की खुशखबरी दी गई, तो उसे ईश्वर से मिलना पसंद नहीं आया, और ईश्वर को उससे मिलना पसंद नहीं आया।
आयशा (र.अ.) सुनन अन-नसाई #१८३८ Sahih
सुनन अन-नसाई : १६३
अबू सलामाह और इब्न अल-मुसय्यब (आरए)
Sahih
أَخْبَرَنَا ‌أَبُو ​دَاوُدَ، ​قَالَ ​حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏
अबू ‌दाऊद ​ने ​हमें ​बताया, उन्होंने कहा, याक़ूब ने हमें बताया, उन्होंने कहा, मेरे पिता ने हमें बताया, सलीह के अधिकार पर, इब्न शिहाब के अधिकार पर, उन्होंने कहा, अबू सलामा ने मुझे बताया, और इब्न अल-मुसैयब ने, कि अबू हुरैरा ने उन्हें बताया कि भगवान के दूत, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, जिस दिन उनकी मृत्यु हुई, एबिसिनिया के साथी नेगस ने उनके लिए शोक मनाया और कहा: "अपने भाई के लिए माफ़ी मांगो।"
अबू सलामाह और इब्न अल-मुसय्यब (आरए) सुनन अन-नसाई #१८७९ Sahih
सुनन अन-नसाई : १६४
It Was
Sahih
أَخْبَرَنَا ​عَمْرُو ​بْنُ ‌عَلِيٍّ، ‌قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ حَتَّى أُكَفِّنَهُ فِيهِ وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا فَرَغْتُمْ فَآذِنُونِي أُصَلِّي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَجَذَبَهُ عُمَرُ وَقَالَ قَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏{‏ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ ‏}‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ ‏}‏ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ ‏.‏
अम्र ​बिन ​अली ‌ने ‌हमें बताया, उन्होंने कहा, याह्या ने हमें बताया, उन्होंने कहा, उबैद अल्लाह ने हमें बताया, उन्होंने कहा, नफी ने हमें बताया, अब्दुल्ला बिन उमर के अधिकार पर, उन्होंने कहा कि जब वह अब्दुल्ला बिन उबाई मर गए, तो उनका बेटा पैगंबर के पास आया, भगवान उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति दे, और कहा, "मुझे अपनी शर्ट दो ताकि मैं उसे इसमें कफन दे सकूं, और उसके लिए प्रार्थना करें और क्षमा मांगें।" अत: उसने उसे अपना कुरता दिया और कहा, “यदि तू पूरा कर चुका है, तो मुझे इसके लिए प्रार्थना करने की अनुमति दे।” तब उमर ने उसे खींच लिया और कहा, "भगवान ने तुम्हें प्रार्थना करने से मना किया है।" पाखंडियों पर. उन्होंने कहा, "मैं दो विकल्पों के बीच हूं।" उन्होंने कहा, "उनके लिए माफ़ी मांगो या उनके लिए माफ़ी मत मांगो।" इसलिये उसने उसके लिये प्रार्थना की, और परमेश्वर ने यह वचन प्रकट किया। सर्वशक्तिमान ईश्वर {और जो मर गए हैं उनमें से किसी के लिए कभी प्रार्थना न करना, और उसकी कब्र के पास खड़े न होना} इसलिए उसने उनके लिए प्रार्थना करना छोड़ दिया।
सुनन अन-नसाई : १६५
It Was
Sahih
أَخْبَرَنَا ​مُحَمَّدُ ​بْنُ ​عَبْدِ ‌اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىِّ ابْنِ سَلُولَ دُعِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَبْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُصَلِّي عَلَى ابْنِ أُبَىٍّ وَقَدْ قَالَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا أُعَدِّدُ عَلَيْهِ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ ‏"‏ إِنِّي قَدْ خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ فَلَوْ عَلِمْتُ أَنِّي لَوْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ يَمْكُثْ إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتِ الآيَتَانِ مِنْ بَرَاءَةَ ‏{‏ وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ ‏}‏ فَعَجِبْتُ بَعْدُ مِنْ جُرْأَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏
मुहम्मद ​बिन ​अब्दुल्ला ​बिन ‌अल-मुबारक ने हमें बताया, उन्होंने कहा, हुजैन बिन अल-मुथन्ना ने हमें बताया, उन्होंने कहा, अल-लेथ ने हमें बताया, अकील के अधिकार पर, इब्न शिहाब के अधिकार पर, उबैद अल्लाह बिन अब्दुल्ला के अधिकार पर, अब्दुल्ला बिन अब्बास के अधिकार पर, उमर बिन अल-खत्ताब के अधिकार पर, उन्होंने कहा, जब अब्दुल्ला बिन अबी इब्न की मृत्यु हो गई सलूल, जिसे ईश्वर के दूत, ईश्वर उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, को उसके लिए प्रार्थना करने के लिए बुलाया गया था। जब ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उठे और उनके पास गए, तो मैंने कहा, हे ईश्वर के दूत, क्या आप इब्न उबैय के लिए प्रार्थना करते हैं? फलां दिन फलां-फलां कह दिया। मैं इसे उसके ऊपर दोहराऊंगा। तब ईश्वर के दूत, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर हो, मुस्कुराए और कहा, "अंतिम।" मेरी ओर से, हे उमर. जब मैंने उससे और कहा, तो उसने कहा, "वास्तव में, मुझे एक विकल्प दिया गया था, इसलिए मैंने चुना। अगर मुझे पता होता कि अगर मैंने सत्तर से अधिक काम किया तो उसे माफ कर दिया जाएगा, तो मैंने और अधिक किया होता।" "तब ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उनके लिए प्रार्थना की, फिर वह चले गए और थोड़े समय से अधिक नहीं रुके जब तक कि बाराह के दो छंद प्रकट नहीं हुए। {और उनमें से किसी के लिए कभी प्रार्थना न करना और उसकी क़ब्र के पास खड़े न होना। निश्चय ही उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल पर इनकार कर दिया और ज़ालिम ही होकर मर गये। तो मैं चकित हो गया। ईश्वर के दूत के विरुद्ध मेरे साहस के बाद, ईश्वर उसे आशीर्वाद दें और उस दिन उसे शांति प्रदान करें, और ईश्वर और उसके संदेशवाहक सबसे अच्छी तरह जानते हैं।
सुनन अन-नसाई : १६६
It Was
Sahih
أَخْبَرَنَا ‌قُتَيْبَةُ، ‌قَالَ ​حَدَّثَنَا ‌مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ وَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، وَاسْتَأْذَنْتُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي، فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏
क़ुतैबा ‌ने ‌हमें ​बताया, ‌उन्होंने कहा, मुहम्मद बिन उबैद ने हमें बताया, यज़ीद बिन कैसन के अधिकार पर, अबू हाज़िम के अधिकार पर, अबू हुरैरा के अधिकार पर, उन्होंने कहा: भगवान के दूत ने उनसे मुलाकात की, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, उन्होंने अपनी मां को अपनी कब्र में दफनाया, और वह रोए और उनके आस-पास के लोग रोते हुए कहा: "मैंने अपने भगवान सर्वशक्तिमान से उसके लिए क्षमा मांगने की अनुमति मांगी, लेकिन मुझे अनुमति नहीं दी गई। मैंने उसकी कब्र पर जाने की अनुमति मांगी और उन्होंने मुझे अनुमति दे दी। कब्रों पर जाएँ, क्योंकि वे तुम्हें मृत्यु की याद दिलाती हैं।”
सुनन अन-नसाई : १६७
सईद बिन अल-मुसय्यब (आरए)
Sahih
أَخْبَرَنَا ‌مُحَمَّدُ ‌بْنُ ​عَبْدِ ​الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ ثَوْرٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَىْ عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ كَلِمَةً أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ ‏:‏ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ فَلَمْ يَزَالاَ يُكَلِّمَانِهِ حَتَّى كَانَ آخِرُ شَىْءٍ كَلَّمَهُمْ بِهِ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ ‏}‏ وَنَزَلَتْ ‏{‏ إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ ‏}‏ ‏.‏
मुहम्मद ‌बिन ‌अब्दुल-अला ​ने ​हमें सूचित किया, उन्होंने कहा: मुहम्मद ने हमें बताया - और वह इब्न थावर हैं - मुअम्मर के अधिकार पर, अल-जुहरी के अधिकार पर, सईद बिन अल-मुसय्यब के अधिकार पर, अपने पिता के अधिकार पर, उन्होंने कहा: जब अबू तालिब मरने वाले थे, पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उनके पास आए, और अबू जहल और अब्दुल्ला बिन अबी उमैया उनके साथ थे। उन्होंने कहा: "हाँ, चाचा, कहो कि अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है, एक शब्द जिसके लिए मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर के सामने आपसे बहस करूंगा।" फिर अबू जहल और अब्दुल्ला बिन अबू उमय्या ने कहा: हे अबू तालिब, क्या आप अब्दुल मुत्तलिब के धर्म को त्याग देते हैं? वे उससे तब तक बात करते रहे जब तक उसने उनसे आखिरी बात नहीं की... अब्दुल-मुत्तलिब का धर्म. तब पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, ने उनसे कहा: "जब तक मैंने तुम्हें मना नहीं किया है, मैं तुम्हारे लिए क्षमा मांगूंगा।" तो, "पैगंबर के लिए क्या था" का खुलासा हुआ। और जो लोग ईमान लाए उन्हें मुश्रिकों के लिए माफ़ी मांगनी चाहिए। {और सचमुच, तुम जिसे प्रेम करते हो, उसका मार्गदर्शन नहीं करते} प्रगट हो गया।
सईद बिन अल-मुसय्यब (आरए) सुनन अन-नसाई #२०३५ Sahih
सुनन अन-नसाई : १६८
It Was
Hasan
أَخْبَرَنَا ‌إِسْحَاقُ ​بْنُ ‌مَنْصُورٍ، ‌قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ‏:‏ سَمِعْتُ رَجُلاً، يَسْتَغْفِرُ لأَبَوَيْهِ وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقُلْتُ ‏:‏ أَتَسْتَغْفِرُ لَهُمَا وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقَالَ أَوَلَمْ يَسْتَغْفِرْ إِبْرَاهِيمُ لأَبِيهِ ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لأَبِيهِ إِلاَّ عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ ‏}‏ ‏.‏
इशाक ‌बिन ​मंसूर ‌ने ‌हमें बताया, उन्होंने कहा, अब्दुल रहमान ने हमें बताया, सुफियान के अधिकार पर, अबू इशाक के अधिकार पर, अबू अल-खलील के अधिकार पर, अली के अधिकार पर, उन्होंने कहा: मैंने एक आदमी को अपने माता-पिता के लिए माफी मांगते हुए सुना जब वे बहुदेववादी थे, इसलिए मैंने कहा: क्या आप उनके लिए माफी मांगते हैं जबकि वे बहुदेववादी थे? उसने कहा, क्या इब्राहीम ने क्षमा नहीं मांगी? अपने पिता को. इसलिए मैं पैगंबर के पास आया, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, और उनसे इसका उल्लेख किया, इसलिए मैंने खुलासा किया {और इब्राहीम की अपने पिता के लिए माफ़ी मांगना उसके द्वारा किए गए वादे के अलावा और कुछ नहीं था। }.
सुनन अन-नसाई : १६९
मुहम्मद बिन क़ैस बिन मखरामा (आरए)
Sahih
أَخْبَرَنَا ‌يُوسُفُ ​بْنُ ‌سَعِيدٍ، ​قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تُحَدِّثُ قَالَتْ ‏:‏ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا ‏:‏ بَلَى ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ، وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ، فَلَمْ يَلْبَثْ إِلاَّ رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ، ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا، ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي، وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ، ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ، فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ، فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ، فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ، فَلَيْسَ إِلاَّ أَنِ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ نَعَمْ، فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي، ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ‏:‏ مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَىَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي، فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ، فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ، وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ‏:‏ كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ قُولِي السَّلاَمُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ ‏"‏ ‏.‏
यूसुफ ‌बिन ​सईद ‌ने ​हमें बताया, उन्होंने कहा, हज्जाज ने हमें बताया, इब्न जुरैज के अधिकार पर, उन्होंने कहा, अब्दुल्ला बिन अबी मुलाइका ने मुझे बताया, कि उन्होंने मुहम्मद बिन क़ैस इब्न मखरामा को यह कहते हुए सुना: मैंने आयशा को बोलते हुए सुना। उसने कहा: क्या मैं आपको अपने और पैगंबर के बारे में नहीं बताऊं, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें? हमने कहा: हाँ. उसने कहा: जब वह रात आई जो मेरे साथ थी, पैगंबर, भगवान उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति दे, करवट ले ली और अपने जूते उसके पैरों पर रख दिए, और अपने कपड़े का किनारा फैलाकर वह अपने बिस्तर पर चला गया, और वह केवल तब तक रुका जब तक उसे लगा कि मैं सो गया हूं, फिर उसने धीरे से अपने जूते पहने और धीरे से अपना बागा उठाया, फिर उसने दरवाजा खोला। धीरे-धीरे, वह बाहर आया, और मैंने अपनी ढाल अपने सिर पर रख ली, खुद को ढक लिया, और अपना कपड़ा पहन लिया, और जब तक वह अल-बकी के पास नहीं आ गया, तब तक मैं उसके पीछे चला गया, और उसने अपने हाथ तीन बार उठाए। कई बार वह बहुत देर तक चलता रहा, फिर वह भटका और मैं भटका, फिर उसने जल्दी की और मैंने जल्दी की, फिर उसने जल्दी की और मैंने जल्दी की, फिर वह आया और मैं आया और मैं उसके आगे दौड़कर प्रवेश कर गया, जब तक मैं लेटी नहीं, वह अंदर आया और बोला: "हे आयशा, हाशिया रबीह के पास तुम्हारे पास क्या है?" उसने कहा: नहीं। उसने कहा: "आप मुझे बताएं।" या सज्जन और जानकार मुझे सूचित करें। "मैंने कहा: हे ईश्वर के दूत, मेरी माँ और पिता आपके लिए बलिदान किए जा सकते हैं," इसलिए मैंने उसे खबर सुनाई। उन्होंने कहा: "फिर आप।" वो कालापन मैंने अपने सामने देखा।'' उसने कहा: "हाँ।" फिर उसने मेरे सीने पर एक झटका मारा जिससे मुझे चोट लगी, फिर उसने कहा: "क्या तुमने सोचा था कि भगवान तुम्हारे साथ अन्याय करेगा?" और उसका दूत. मैंने कहाः जो कुछ लोग छिपाते हैं, उसे ईश्वर जान लेता है। उन्होंने कहा: जब मैंने जिब्राईल को देखा तो वह मेरे पास आया, परन्तु वह मेरे पास नहीं आया। तुमने अपने कपड़े पहने और उसने मुझे बुलाया, लेकिन उसने इसे तुमसे छुपाया, इसलिए मैंने उसे उत्तर दिया और इसे तुमसे छिपाया। मैंने सोचा कि आप सो गए हैं और मुझे आपको जगाने से नफरत है, और मुझे डर था कि मैं अकेला महसूस करूंगा, इसलिए उन्होंने मुझे अल-बक़ी जाने और उनके लिए माफ़ी मांगने का आदेश दिया। मैंने कहा: "हे ईश्वर के दूत, मुझे यह कैसे कहना चाहिए?" उन्होंने कहा: "मुझ पर शांति कहो।" स्वागत विश्वासियों और मुसलमानों के घर, भगवान उन लोगों पर दया करें जो हमारे पास से आए हैं और जो वापस आएंगे, और हम, भगवान की इच्छा से, आपके साथ शामिल होंगे।
मुहम्मद बिन क़ैस बिन मखरामा (आरए) सुनन अन-नसाई #२०३७ Sahih
सुनन अन-नसाई : १७०
It Was
Sahih
أَخْبَرَنَا ​قُتَيْبَةُ، ‌قَالَ ‌حَدَّثَنَا ​سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏
कुतैबा ​ने ‌हमें ‌बताया, ​सुफियान ने हमें बताया, अल-जुहरी के अधिकार पर, अबू सलामा के अधिकार पर, अबू हुरैरा के अधिकार पर, उन्होंने कहा: जब अल-नजशी की मृत्यु हो गई, तो पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कहा: "उसके लिए माफ़ी मांगो।"
सुनन अन-नसाई : १७१
It Was
Sahih
أَخْبَرَنَا ​أَبُو ‌دَاوُدَ، ​قَالَ ‌حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏
अबू ​दाऊद ‌ने ​हमें ‌बताया, उन्होंने कहा, याकूब ने हमें बताया, उन्होंने कहा, मेरे पिता ने हमें बताया, सलीह के अधिकार पर, इब्न शिहाब के अधिकार पर, उन्होंने कहा, अबू सलामा ने मुझे बताया, और इब्न अल-मुसय्यब ने कहा कि अबू हुरैरा ने उन्हें बताया कि भगवान के दूत, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, जिस दिन उनकी मृत्यु हुई, उस दिन एबिसिनिया के साथी नेगस ने उनके लिए शोक मनाया। उन्होंने कहा: "अपने भाई के लिए माफ़ी मांगो।"
सुनन अन-नसाई : १७२
उस्मा बिन ज़ैद (आरए)
Sahih Isnaad
أَخْبَرَنَا ‌يَعْقُوبُ ‌بْنُ ​إِبْرَاهِيمَ، ‌قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَجَافَ الْبَابَ - وَالْبَيْتُ إِذْ ذَاكَ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - فَمَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ بَابَ الْكَعْبَةِ جَلَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ ثُمَّ قَامَ حَتَّى أَتَى مَا اسْتَقْبَلَ مِنْ دُبُرِ الْكَعْبَةِ فَوَضَعَ وَجْهَهُ وَخَدَّهُ عَلَيْهِ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى كُلِّ رُكْنٍ مِنْ أَرْكَانِ الْكَعْبَةِ فَاسْتَقْبَلَهُ بِالتَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ وَالتَّسْبِيحِ وَالثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ وَالْمَسْأَلَةِ وَالاِسْتَغْفَارِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ وَجْهِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏
याकूब ‌बिन ‌इब्राहिम ​ने ‌हमें बताया, उन्होंने कहा, याह्या ने हमें बताया, उन्होंने कहा, अब्द अल-मलिक बिन अबी सुलेमान ने हमें बताया, उन्होंने कहा, अता ने हमें बताया, उसामा बिन ज़ैद के अधिकार पर, कि वह और ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, घर में प्रवेश किया और बिलाल को दरवाजा खोलने का आदेश दिया - और उस समय घर में छह खंभे थे - इसलिए वह तब तक चलता रहा जब तक कि वह काबा के दरवाजे के बगल के दो खंभों के बीच नहीं आ गया। वह बैठ गया और भगवान को धन्यवाद दिया, उसकी स्तुति की, उससे पूछा, और उससे क्षमा मांगी। फिर वह तब तक खड़ा रहा जब तक कि वह काबा के किनारे नहीं आ गया और अपना चेहरा और गाल उस पर रख दिया और भगवान को धन्यवाद दिया, उसकी प्रशंसा की, उससे पूछा और उससे क्षमा मांगी। Then he went to every corner of the Kaaba and greeted him with the takbeer, the tahlil, the glorification, and the praise of God and the question. और माफ़ी मांग रहे हैं. फिर वह बाहर गया और काबा की ओर मुंह करके दो रकात नमाज़ पढ़ी, फिर वह चला गया और कहा, "यह क़िबला है, यह क़िबला है।"
उस्मा बिन ज़ैद (आरए) सुनन अन-नसाई #२९१४ Sahih Isnaad
सुनन अन-नसाई : १७३
It Was
Sahih
أَخْبَرَنَا ​قُتَيْبَةُ، ​قَالَ ‌حَدَّثَنَا ​عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ وَالتَّشَهُّدَ فِي الْحَاجَةِ قَالَ التَّشَهُّدُ فِي الْحَاجَةِ ‏ "‏ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقْرَأُ ثَلاَثَ آيَاتٍ ‏.‏
कुतैबा ​ने ​हमें ‌बताया, ​उन्होंने कहा, अबतार ने हमें बताया, अल-अमाश के अधिकार पर, अबू इशाक के अधिकार पर, अबू अल-अहवास के अधिकार पर, अब्दुल्ला के अधिकार पर, उन्होंने कहा, भगवान के दूत ने हमें सिखाया कि भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो: प्रार्थना में तशहुद पढ़ना और जरूरत के समय तशहुद पढ़ना। उन्होंने ज़रूरत के समय तशहुद पढ़ते हुए कहा: "भगवान की स्तुति करो, हम उसकी मदद चाहते हैं।" और हम उसकी क्षमा चाहते हैं, और हम अपनी बुराइयों से परमेश्वर की शरण लेते हैं। जिसे ईश्वर मार्ग दिखाता है, उसे कोई मार्ग नहीं दिखा सकता और जिसे ईश्वर भटका देता है, उसे कोई मार्ग नहीं दिखा सकता। और मैं गवाही देता हूं कि अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है, और मैं गवाही देता हूं कि मुहम्मद उसका सेवक और उसका दूत है। वह तीन श्लोक पढ़ते हैं।
सुनन अन-नसाई : १७४
हम्माद बिन ज़ैद (आरए)
Daif
أَخْبَرَنَا ‌عَلِيُّ ‌بْنُ ​نَصْرِ ‌بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لأَيُّوبَ هَلْ عَلِمْتَ أَحَدًا قَالَ فِي أَمْرِكِ بِيَدِكِ أَنَّهَا ثَلاَثٌ غَيْرَ الْحَسَنِ فَقَالَ لاَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ غَفْرًا إِلاَّ مَا حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى ابْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ ‏"‏ ‏.‏ فَلَقِيتُ كَثِيرًا فَسَأَلْتُهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ فَرَجَعْتُ إِلَى قَتَادَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ نَسِيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏
अली ‌बिन ‌नस्र ​बिन ‌अली ने हमें बताया, उन्होंने कहा, सुलेमान बिन हरब ने हमें बताया, उन्होंने कहा, हम्माद बिन ज़ैद ने हमें बताया, उन्होंने कहा, मैंने अय्यूब से कहा, "क्या आप किसी को जानते हैं?" यह तय करना आपके हाथ में है कि अच्छी चीज़ों के अलावा तीन चीज़ें और हैं। उन्होंने कहा, "नहीं," और फिर उन्होंने कहा, "हे भगवान, क्षमा करें।" सिवाय इसके कि क़तादा ने मुझे बहुत कुछ अधिकार के आधार पर बताया। मावला इब्न समुराह, अबू सलामा के अधिकार पर, अबू हुरैरा के अधिकार पर, पैगंबर के अधिकार पर, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो, जिसने कहा: "तीन।" तो मैं बहुत मिला और उससे पूछा, लेकिन वह उसे नहीं जानता था, इसलिए मैं क़तादा लौट आया, इसलिए मैंने उसे बताया, और उसने कहा, "वह भूल गया।" अबू अब्द अल-रहमान ने कहा, "यह एक आपत्तिजनक हदीस है।"
हम्माद बिन ज़ैद (आरए) सुनन अन-नसाई #३४१० Daif
सुनन अन-नसाई : १७५
आयशा (र.अ.)
Sahih
أَخْبَرَنَا ​سُلَيْمَانُ ‌بْنُ ​دَاوُدَ، ​قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنِّي قُلْنَا بَلَى ‏.‏ قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَبَسَطَ إِزَارَهُ عَلَى فِرَاشِهِ وَلَمْ يَلْبَثْ إِلاَّ رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ وَأَجَافَهُ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي فَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ انْحَرَفَ وَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ وَلَيْسَ إِلاَّ أَنِ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ يَا عَائِشُ رَابِيَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ حَسِبْتُهُ قَالَ حَشْيَا قَالَ ‏"‏ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ ‏"‏ أَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ - قَالَتْ - فَلَهَدَنِي لَهْدَةً فِي صَدْرِي أَوْجَعَتْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ مَهْمَا يَكْتُمِ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ - قَالَ - فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ وَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ وَظَنَنْتُ أَنَّكِ قَدْ رَقَدْتِ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ فَقَالَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ‏.‏
सुलेमान ​इब्न ‌दाऊद ​ने ​हमें सूचित किया, उन्होंने कहा, इब्न वहब ने हमें सूचित किया, उन्होंने कहा, इब्न जुरैज़ ने मुझे अब्दुल्ला इब्न कथिर के अधिकार पर सूचित किया, कि उन्होंने मुहम्मद इब्न क़ैस को यह कहते हुए सुना, "मैंने आयशा को यह कहते हुए सुना, 'क्या मुझे आपको पैगंबर के बारे में नहीं बताना चाहिए, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, और मेरे बारे में?' हमने कहा, 'हां।' उसने कहा, 'जब यह मेरी रात थी वह पलटा, अपने पैरों में अपनी जूतियाँ डालीं, अपना बागा पहना, और अपना निचला वस्त्र अपने बिस्तर पर फैलाया। वह केवल तब तक रुका रहा जब तक उसे यह नहीं लगा कि मैं सो गया हूँ। फिर उसने धीरे-धीरे अपने कपड़े पहने और धीरे-धीरे अपना लबादा उतार दिया, फिर उसने धीरे से दरवाज़ा खोला और बाहर गया और उसे धीरे-धीरे सुखाया, और मैंने अपनी ढाल अपने सिर पर रख ली और मैंने खुद को ढक लिया। मैंने अपना कपड़ा पहना और उसका पीछा करना शुरू कर दिया जब तक कि वह अल-बकी नहीं आ गया, जहां उसने तीन बार अपने हाथ उठाए और लंबे समय तक खड़ा रहा। फिर वह भटक गया और मैं भटक गया और वह तेजी से आगे बढ़ गया। इसलिये मैं ने फुर्ती की, और वह दौड़ा, और मैं दौड़ा, और वह लाया, और मैं लाया, और मैं उससे आगे निकला, और भीतर गया, और जब तक मैं लेट नहीं गया तब तक वह भीतर नहीं आया, और कहा, “तुम्हें क्या हो गया है, हे हे! आयशा रबिया. सुलेमान ने कहा, "मुझे लगता है कि यह है।" हाशिया ने कहा, "आप मुझे सूचित करेंगे या सज्जन और सर्वज्ञ मुझे सूचित करेंगे।" मैंने कहा, "हे रसूल।" भगवान की कसम, मेरे पिता और माता आपके लिए बलिदान हो जाएं। तो मैंने उसे खबर बताई. उन्होंने कहा, "आप वह कालापन हैं जो मैंने अपने सामने देखा था।" मैंने कहा, "हाँ," उसने कहा, "और उसने एक पल के लिए मेरा मार्गदर्शन किया।" मेरे सीने में दर्द हुआ. उन्होंने कहा, "क्या तुम्हें लगता है कि ईश्वर और उसके दूत तुम्हारे साथ अन्याय करेंगे?" उसने कहा, "जो कुछ लोग छिपाते हैं, सर्वशक्तिमान ईश्वर जानता है।" उन्होंने कहा, "हाँ - उन्होंने कहा - गेब्रियल, शांति उस पर हो, जब मैंने तुम्हें देखा तो वह मेरे पास आया, लेकिन जब तक तुमने अपने कपड़े पहन लिए थे तब तक वह तुम्हारे पास प्रवेश नहीं कर रहा था, इसलिए उसने मुझे बुलाया।" इसलिए उसने इसे आपसे छुपाया, इसलिए मैंने उसे उत्तर दिया, और मैंने इसे आपसे छुपाया, और मैंने सोचा कि आप सो गए थे, इसलिए मुझे आपको जगाने से नफरत थी, और मुझे डर था कि आप अकेले महसूस करेंगे, इसलिए उसने मुझे आदेश दिया कि "मैं अल-बक़ी के लोगों के पास जाऊंगा और उनके लिए माफ़ी मांगूंगा।" हज्जाज इब्न मुहम्मद उनसे भिन्न थे और उन्होंने कहा, इब्न जुरैज़ के अधिकार पर, इब्न अबी मुलैका के अधिकार पर, मुहम्मद इब्न क़ैस के अधिकार पर...
आयशा (र.अ.) सुनन अन-नसाई #३९६३ Sahih
सुनन अन-नसाई : १७६
आयशा (र.अ.)
Sahih
حَدَّثَنَا ​يُوسُفُ ​بْنُ ‌سَعِيدِ ‌بْنِ مُسْلَّمٍ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تُحَدِّثُ قَالَتْ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا بَلَى ‏.‏ قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلاَّ رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ وَأَجَافَهُ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي فَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلاَّ أَنِ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُهُ أَمَامِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ - قَالَتْ - فَلَهَدَنِي فِي صَدْرِي لَهْدَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ مَهْمَا يَكْتُمِ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ - قَالَ - فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ رَوَاهُ عَاصِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ عَلَى غَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ ‏.‏
यूसुफ ​बिन ​सईद ‌बिन ‌मुस्लिम अल-मसिसी ने हमें बताया, हज्जाज ने हमें बताया, इब्न जुरैज के अधिकार पर, अब्दुल्ला बिन अबी मुलैका ने मुझे बताया कि उन्होंने मुहम्मद बिन क़ैस बिन मखरामा को यह कहते हुए सुना, "मैंने आयशा को बोलते हुए सुना। उसने कहा, 'क्या मुझे आपको मेरे और पैगंबर के बारे में नहीं बताना चाहिए, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें?' हमने कहा। हाँ। उसने कहा, "जब मेरी रात समाप्त हो गई, यानी पैगंबर, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो, करवट ली और अपने पैरों पर अपनी चप्पलें रखीं, अपना लबादा पहना और एक छोर फैला दिया।" उसने अपना कपड़ा अपने बिस्तर पर रख दिया, और वह केवल तब तक रुका जब तक उसे लगा कि मैं सो गया हूँ। फिर उसने धीरे-धीरे अपने जूते पहने और धीरे-धीरे अपना लबादा उतार लिया उसने धीरे से दरवाज़ा खोला और चला गया और धीरे से बंद कर दिया। मैंने अपनी ढाल अपने सिर पर रखी, अपने आप को ढक लिया, और अपने कपड़े से खुद को ढँक लिया, इसलिए मैं उसके पीछे तब तक चला जब तक वह अल-बक़ी के पास नहीं आ गया। तो उसने तीन बार हाथ उठाए और बहुत देर तक खड़ा रहा, फिर वह भटक गया, इसलिए मैं घूम गया, इसलिए उसने जल्दी की, इसलिए मैंने जल्दी की, इसलिए उसने जल्दी की, इसलिए मैंने जल्दी की, इसलिए वह आ गया। इसलिए मैं आया और उसके आगे से भागा, इसलिए मैं अंदर गया, और जब तक मैं लेट नहीं गया तब तक वह अंदर नहीं गया और कहा, "हे आयशा, हाशिया रबिया के पास तुम्हारे पास क्या है?" उसने नहीं कहा।" उसने कहा। "आप मुझे बताएंगे, या सज्जन और जानकार मुझे बताएंगे।" मैंने कहा, "हे ईश्वर के दूत, मेरे पिता और माता आपके लिए बलिदान किये जायें," इसलिए मैंने उन्हें यह समाचार सुनाया। He said “” So you "वह कालापन जो मैंने अपने सामने देखा।" उसने कहा, "हाँ," उसने कहा, "और उसने मेरे सीने में एक पल दिया जिससे मुझे दुख हुआ। फिर उसने कहा, 'क्या तुमने सोचा था कि ईश्वर तुम्हारे और उसके दूत पर अन्याय करेगा।" उसने कहा, "लोग जो कुछ भी छिपाते हैं, भगवान जानता है।" उन्होंने कहा, "हां," उन्होंने कहा, "गेब्रियल के लिए, शांति उस पर हो, जब वह मेरे पास आया था मैं ने देखा, कि जब तक तुम अपने वस्त्र पहिने हुए थे, तब तक वह तुम में प्रवेश नहीं कर रहा था, इसलिये उस ने मुझे बुलाया, और तुम से छिप गया, इसलिये मैं ने उसे उत्तर दिया, परन्तु मैं तुम से छिपा रहा, इसलिये मैं ने समझा, कि तुम सो गए हो। मुझे डर था कि तुम जंगली हो जाओगे, इसलिए उन्होंने मुझे अल-बक़ी के लोगों के पास जाने और उनके लिए माफ़ी मांगने का आदेश दिया। आसिम द्वारा, अब्दुल्ला बिन अमीर के अधिकार पर, आयशा अली के अधिकार पर वर्णित है इस उच्चारण के अलावा।
आयशा (र.अ.) सुनन अन-नसाई #३९६४ Sahih
सुनन अन-नसाई : १७७
It Was
Daif
أَخْبَرَنَا ‌سُوَيْدُ ‌بْنُ ​نَصْرٍ، ‌قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ زُرَارَةَ بْنِ كُرَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو الْبَاهِلِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ فَأَتَيْتُهُ مِنْ أَحَدِ شِقَّيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ أَرْجُو أَنْ يَخُصَّنِي دُونَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ فَقَالَ بِيَدِهِ ‏"‏ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَتَائِرُ وَالْفَرَائِعُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَنْ شَاءَ عَتَرَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ وَمَنْ شَاءَ فَرَّعَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُفَرِّعْ فِي الْغَنَمِ أُضْحِيَتُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ إِلاَّ وَاحِدَةً ‏.‏
सुवैद ‌बिन ‌नस्र ​ने ‌हमें सूचित किया, उन्होंने कहा: अब्दुल्ला - जिसका अर्थ है इब्न अल-मुबारक - ने हमें याह्या के अधिकार पर सूचित किया - वह इब्न ज़ुराराह बिन करीम बिन अल-हरिथ बिन अम्र अल-बहिली है - उन्होंने कहा, मैंने अपने पिता को यह उल्लेख करते हुए सुना कि उन्होंने अपने दादा अल-हरिथ बिन अम्र को यह कहते हुए सुना था कि वह ईश्वर के दूत से मिले थे, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें। विदाई तीर्थयात्रा के दौरान जब वह अपने ऊँट पर सवार था, तो मैं उसके दो भागों में से एक से उसके पास गया और कहा, हे भगवान के दूत, मेरे पिता और मेरी माँ के लिए, मेरे लिए क्षमा मांगो। उन्होंने कहा, "भगवान आपको माफ कर दे।" फिर मैं दूसरी ओर से उसके पास आया, यह आशा करते हुए कि वह मुझे उनमें से अलग कर देगा। तो मैंने कहा, हे ईश्वर के दूत, मेरे लिए माफ़ी मांगो। उसने कहा। अपने हाथ से, "भगवान तुम्हें माफ कर दे।" तब लोगों में से एक आदमी ने कहा, "हे ईश्वर के दूत, स्वतंत्र दासों और संतानों।" उन्होंने कहा, "जो कोई चाहे वह स्वतंत्र जीवन पा सकता है, और जो कोई चाहे वह नहीं।" और जो कोई चाहे बांट सके, और जो कोई चाहे वह बलि की भेड़ों में बांट न सके।” और उसने एक को छोड़कर अपनी उँगलियाँ भींच लीं।
सुनन अन-नसाई : १७८
याहया बिन ज़ुरारह अल-साहमी (आरए)
Daif
أَخْبَرَنِي ‌هَارُونُ ‌بْنُ ​عَبْدِ ​اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ثُمَّ اسْتَدَرْتُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
हारुन ‌बिन ‌अब्दुल्ला ​ने ​मुझे बताया, उन्होंने कहा कि अफ्फान ने हमें बताया, उन्होंने कहा कि याह्या बिन ज़ुरारा अल-सहमी ने हमें बताया, उन्होंने कहा कि मेरे पिता ने मुझे बताया, उनके दादा अल-हरिथ बिन अम्र के अधिकार पर, एच. हारुन बिन अब्दुल्ला ने हमें बताया, उन्होंने कहा: हिशाम बिन अब्दुल-मलिक ने हमें बताया, उन्होंने कहा: याह्या बिन ज़ुरारा ने मुझे धनु बताया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने अपने दादा अल-हरिथ बिन अम्र के अधिकार पर मुझे बताया कि वह विदाई तीर्थयात्रा के दौरान ईश्वर के दूत से मिले थे, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें। मैंने कहा, "हे ईश्वर के दूत, मेरे पिता आपके लिए बलिदान किये जायें।" और मेरी माँ, मेरे लिए माफ़ी मांगो। उन्होंने कहा, "भगवान आपको माफ कर दे।" और वह अपने ऊँट पर था. फिर मैं दूसरी तरफ से मुड़ा और चल दिया. हदीस...
याहया बिन ज़ुरारह अल-साहमी (आरए) सुनन अन-नसाई #४२२७ Daif
सुनन अन-नसाई : १७९
अनस बिन मालिक (र.अ.)
Sahih
أَخْبَرَنَا ‌حُمَيْدُ ​بْنُ ‌مَسْعَدَةَ، ‌وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ ذَكَرَ أَنَسٌ أَنَّ عَمَّتَهُ، كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَقَضَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقِصَاصِ فَقَالَ أَخُوهَا أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلاَنَةَ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلاَنَةَ ‏.‏ قَالَ وَكَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ سَأَلُوا أَهْلَهَا الْعَفْوَ وَالأَرْشَ فَلَمَّا حَلَفَ أَخُوهَا - وَهُوَ عَمُّ أَنَسٍ وَهُوَ الشَّهِيدُ يَوْمَ أُحُدٍ - رَضِيَ الْقَوْمُ بِالْعَفْوِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏
हुमैद ‌बिन ​मसादा ‌और ‌इस्माइल बिन मसूद ने हमें बताया, उन्होंने कहा: बिश्र ने हमें बताया, हुमैद के अधिकार पर, उन्होंने कहा: अनस ने उल्लेख किया कि उसकी मौसी ने एक दासी को तोड़ दिया था। ईश्वर के पैगंबर, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, ने प्रतिशोध के लिए शासन किया। उसके भाई अनस इब्न अल-नाद्र ने कहा, "क्या फलां की दासी तोड़ दी जाएगी? नहीं, उसी ने जिसने तुम्हें भेजा है।" सच तो यह है कि फलाने का माथा नहीं टूटना चाहिए। उन्होंने कहा, और इससे पहले, उन्होंने उसके परिवार से माफ़ी और मुआवज़ा मांगा था। जब उसके भाई - जो अनस के चाचा थे - ने उहुद के दिन अपने शहीद होने की शपथ ली - तो लोग क्षमा से संतुष्ट थे। पैगंबर, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, ने कहा: "वास्तव में, भगवान के सेवकों में वे लोग हैं जो भगवान की कसम खाते हैं ".
अनस बिन मालिक (र.अ.) सुनन अन-नसाई #४७५६ Sahih
सुनन अन-नसाई : १८०
It Was
Daif
أَخْبَرَنِي ​مُحَمَّدُ ‌بْنُ ‌عَلِيِّ ‌بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا نَقْعُدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَإِذَا قَامَ قُمْنَا فَقَامَ يَوْمًا وَقُمْنَا مَعَهُ حَتَّى لَمَّا بَلَغَ وَسَطَ الْمَسْجِدِ أَدْرَكَهُ رَجُلٌ فَجَبَذَ بِرِدَائِهِ مِنْ وَرَائِهِ - وَكَانَ رِدَاؤُهُ خَشِنًا - فَحَمَّرَ رَقَبَتَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ احْمِلْ لِي عَلَى بَعِيرَىَّ هَذَيْنِ فَإِنَّكَ لاَ تَحْمِلُ مِنْ مَالِكَ وَلاَ مِنْ مَالِ أَبِيكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لاَ أَحْمِلُ لَكَ حَتَّى تُقِيدَنِي مِمَّا جَبَذْتَ بِرَقَبَتِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُقِيدُكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُقِيدُكَ ‏.‏ فَلَمَّا سَمِعْنَا قَوْلَ الأَعْرَابِيِّ أَقْبَلْنَا إِلَيْهِ سِرَاعًا فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ عَزَمْتُ عَلَى مَنْ سَمِعَ كَلاَمِي أَنْ لاَ يَبْرَحَ مَقَامَهُ حَتَّى آذَنَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ مِنَ الْقَوْمِ ‏"‏ يَا فُلاَنُ احْمِلْ لَهُ عَلَى بَعِيرٍ شَعِيرًا وَعَلَى بَعِيرٍ تَمْرًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْصَرِفُوا ‏"‏ ‏.‏
मुहम्मद ​बिन ‌अली ‌बिन ‌मैमुन ने मुझे बताया, उन्होंने कहा, अल-क़ानाबी ने मुझे बताया, उन्होंने कहा कि मुहम्मद बिन हिलाल ने मुझे बताया, अपने पिता के अधिकार पर, अबू हुरैरा के अधिकार पर, उन्होंने कहा कि हम मस्जिद में ईश्वर के दूत के साथ बैठेंगे, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे। जब वह खड़ा हुआ, तो हम एक दिन के लिए खड़े हुए, और हम उसके साथ तब तक खड़े रहे जब तक वह मस्जिद के मध्य तक नहीं पहुंच गया। एक आदमी ने उसे पकड़ लिया और अपना लबादा अपने पीछे खींच लिया - और उसका लबादा खुरदरा था - इसलिए उसने अपनी गर्दन लाल कर ली और कहा, हे मुहम्मद, मेरे लिए ये दो ऊंट ले आओ। आप अपनी संपत्ति या अपने पिता की संपत्ति से कुछ नहीं ले सकते। ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, ने कहा, "नहीं, और मैं ईश्वर से क्षमा मांगता हूं। जब तक आप मुझे प्रतिबंधित नहीं करते, मैं आपके लिए आगे नहीं बढ़ूंगा।" तुमने जो कुछ मेरे गले में बाँधा है, उसके कारण।” बेडौइन ने कहा, "नहीं, भगवान की कसम, मैं तुम्हें नहीं बांधूंगा।" ईश्वर के दूत, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर हो, ने तीन बार कहा, प्रत्येक ने "नहीं" कहा। भगवान की कसम, मैं तुम्हें प्रतिबंधित नहीं करूंगा। जब हमने सुना कि बेडौंस ने क्या कहा, तो हम तुरंत उसके पास पहुंचे, और ईश्वर के दूत, शांति और आशीर्वाद उस पर हो, हमारी ओर मुड़े। उस ने उसे नमस्कार किया और कहा, मैं ने निश्चय किया है, कि जो कोई मेरी बातें सुनेगा, जब तक उसे आज्ञा न मिल जाए, वह अपना स्थान न छोड़ेगा। तब ईश्वर के दूत, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे, ने लोगों में से एक आदमी से कहा, "हे" उसके लिए ऊँट पर जौ और ऊँट पर खजूर ले जाओ। तब परमेश्वर के दूत, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, ने कहा, "चले जाओ।"