माफ़ी के बारे में हदीस
४९१ प्रामाणिक हदीस मिलीं
सुनन अबू दाऊद : १४१
अबुसैद मलिक इब्न रबीआ अल-सैदी (आरए)
Daif
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ، مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَىَّ شَىْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ
" نَعَمِ الصَّلاَةُ عَلَيْهِمَا وَالاِسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لاَ تُوصَلُ إِلاَّ بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا " .
इब्राहिम बिन महदी, उस्मान बिन अबी शायबा, और मुहम्मद बिन अल-अला ने हमें बताया - अर्थ - उन्होंने कहा: अब्दुल्ला बिन इदरीस ने हमें बताया, अब्द अल-रहमान बिन सुलेमान के अधिकार पर, उसैद बिन अली बिन उबैद के अधिकार पर, बानू सईदाह के मावला, अपने पिता के अधिकार पर, अबू उसैद के अधिकार पर, मलिक बिन रबीआह अल-सैदी ने कहा: जब हम ईश्वर के दूत के साथ थे, तो ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे, जब बानू सलामा का एक व्यक्ति उनके पास आया और कहा, हे ईश्वर के दूत, क्या मेरे पिता की धार्मिकता में कुछ भी बचा है? उनकी मृत्यु के बाद वह उनके साथ कुछ करेंगे। उसने कहा, "हाँ, उनके लिए प्रार्थना करना, उनके लिए क्षमा माँगना, और उनके बाद उनकी वाचा को पूरा करना।" रिश्तेदारी का बंधन जो उनके और उनके दोस्त के सम्मान के अलावा नहीं जोड़ा जा सकता है।”
सुनन अबू दाऊद : १४२
मुअज़ बिन अनस (र.अ.)
Daif Isnaad
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَظُنُّ أَنِّي سَمِعْتُ نَافِعَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ أَتَى آخَرُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ فَقَالَ " أَرْبَعُونَ " . قَالَ " هَكَذَا تَكُونُ الْفَضَائِلُ " .
इशाक बिन सुवैद अल-रामली ने हमें बताया, इब्न अबी मरियम ने हमें बताया, उन्होंने कहा कि मुझे लगता है कि मैंने नफ़ी बिन यज़ीद को सुना, उन्होंने कहा कि अबू मरहूम ने मुझसे कहा, साहल इब्न मुआद इब्न अनस के अधिकार पर, उनके पिता के अधिकार पर, पैगंबर के अधिकार पर, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, जिसका अर्थ है "बढ़ो", फिर एक और आया और कहा, "शांति और दया तुम पर हो।" भगवान का आशीर्वाद और क्षमा. उन्होंने कहा, "चालीस।" उन्होंने कहा, "यही तो सद्गुण हैं।"
सुनन अबू दाऊद : १४३
Bara' Ibn Azib
Daif
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا وَحَمِدَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَاسْتَغْفَرَاهُ غُفِرَ لَهُمَا " .
अम्र बिन औन ने हमें बताया, हुशैम ने हमें बताया, अबू बालाज के अधिकार पर, ज़ायद अबी अल-हकम अल-अनाज़ी के अधिकार पर, अल-बारा बिन अज़ीब के अधिकार पर, उन्होंने कहा: मैसेंजर ने कहा: भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें
"अगर दो मुसलमान मिलते हैं और हाथ मिलाते हैं और सर्वशक्तिमान ईश्वर को धन्यवाद देते हैं और उनसे माफ़ी मांगते हैं, तो उन्हें माफ़ कर दिया जाएगा।"
सुनन अबू दाऊद : १४४
Abu Al-Saib
Hasan Sahih
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ صَيْفِيٍّ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ، عِنْدَهُ سَمِعْتُ تَحْتَ، سَرِيرِهِ تَحْرِيكَ شَىْءٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَا لَكَ فَقُلْتُ حَيَّةٌ هَا هُنَا . قَالَ فَتُرِيدُ مَاذَا قُلْتُ أَقْتُلُهَا . فَأَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي دَارِهِ تِلْقَاءَ بَيْتِهِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لِي كَانَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ اسْتَأْذَنَ إِلَى أَهْلِهِ وَكَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ بِسِلاَحِهِ فَأَتَى دَارَهُ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً عَلَى بَابِ الْبَيْتِ فَأَشَارَ إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَقَالَتْ لاَ تَعْجَلْ حَتَّى تَنْظُرَ مَا أَخْرَجَنِي . فَدَخَلَ الْبَيْتَ فَإِذَا حَيَّةٌ مُنْكَرَةٌ فَطَعَنَهَا بِالرُّمْحِ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فِي الرُّمْحِ تَرْتَكِضُ قَالَ فَلاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الرَّجُلُ أَوِ الْحَيَّةُ فَأَتَى قَوْمُهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرُدَّ صَاحِبَنَا . فَقَالَ " اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ أَسْلَمُوا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ أَحَدًا مِنْهُمْ فَحَذِّرُوهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ إِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدُ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَاقْتُلُوهُ بَعْدَ الثَّلاَثِ " .
यजीद बिन मवहिब अल-रामली ने हमें बताया, अल-लेथ ने हमें बताया, इब्न अजलान के अधिकार पर, अंसार के ग्राहक सैफी अबी सईद के अधिकार पर, अबू अल-सा'ब के अधिकार पर, उन्होंने कहा कि मैं अबू सईद अल-खुदरी के पास गया, और जब मैं उनके साथ बैठा था, मैंने उनके बिस्तर के नीचे कुछ हिलते हुए सुना, इसलिए मैंने देखा और एक सांप देखा, इसलिए मैं उठ गया और उन्होंने कहा अबू सईद, तुम्हें क्या हो गया है? मैंने कहा, "यहाँ एक साँप है।" उन्होंने कहा, "तुम क्या चाहते हो? मैंने कहा, 'मुझे इसे मार देना चाहिए।'" उन्होंने अपने घर के सामने एक घर की ओर इशारा किया, और उन्होंने कहा कि मेरा एक चचेरा भाई इस घर में था, और जब पार्टियों का दिन था, तो उसने अपने परिवार के पास जाने की अनुमति मांगी, और हाल ही में एक शादी हो रही थी, इसलिए भगवान के दूत, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, ने उसे अनुमति दे दी। भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।' उसने उसे हथियार लेकर जाने की आज्ञा दी, अत: वह अपने घर आया और अपनी पत्नी को घर के द्वार पर खड़ा पाया। उसने उस पर भाले से इशारा किया और उसने कहा, "नहीं।" जब तक तुम यह न देख लो कि मुझे किस चीज़ ने बाहर निकाला है, तब तक जल्दी करो। तब वह घर में गया, और क्या देखा, कि वहां एक घृणित सांप है। उसने उस पर भाले से वार किया, फिर वह भाले पर इधर-उधर दौड़ता हुआ बाहर आया। उसने कहा: मैं नहीं जानता कि उनमें से कौन जल्दी मरा, आदमी या साँप। तो उसके लोग ईश्वर के दूत के पास आए, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे, और उन्होंने कहा, "भगवान से हमारे साथी को बहाल करने के लिए प्रार्थना करें।" उसने कहा। "अपने साथी के लिए माफ़ी मांगें।" फिर उन्होंने कहा, “मदीना में जिन्नों के एक समूह ने इस्लाम अपना लिया, इसलिए जब आप उनमें से किसी को देखेंगे
सुनन अन-नसाई : १४५
अबू हुरैरा (र.अ.)
Sahih
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فَقَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ
" أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ " .
मुहम्मद बिन अब्दुल्ला बिन अल-मुबारक और नुसैर बिन अल-फराज ने हमें बताया - और शब्द उनके हैं - उन्होंने कहा: अबू उसामा ने हमें बताया, उबैद अल्लाह बिन उमर के अधिकार पर, मुहम्मद बिन याह्या बिन हिब्बन के अधिकार पर, अल-अराज के अधिकार पर, अबू हुरैरा के अधिकार पर, आयशा के अधिकार पर - भगवान उससे प्रसन्न हों - उसने कहा, "मैंने पैगंबर को खो दिया, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें।" एक रात, मैं अपने हाथ से उस से माँगने लगा, और मेरा हाथ उसके पैरों पर पड़ गया, जबकि वे सीधे थे, और वह झुककर कह रहा था, "मैं तेरे क्रोध से तेरी सन्तुष्टि की शरण चाहता हूँ।" मैं तुम्हें तुम्हारी सज़ा से माफ़ करके तुम्हारी शरण चाहता हूँ, मैं तुम्हारी ऐसी प्रशंसा नहीं कर सकता जैसी तुमने अपनी प्रशंसा की है।”
सुनन अन-नसाई : १४६
अब्दुल्लाह बिन काब (आरए)
Sahih
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ وَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَادِمًا وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ جَاءَهُ الْمُخَلَّفُونَ فَطَفِقُوا يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ وَيَحْلِفُونَ لَهُ وَكَانُوا بِضْعًا وَثَمَانِينَ رَجُلاً فَقَبِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلاَنِيَتَهُمْ وَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَوَكَلَ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى جِئْتُ فَلَمَّا سَلَّمْتُ تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ ثُمَّ قَالَ " تَعَالَ " . فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ لِي " مَا خَلَّفَكَ أَلَمْ تَكُنِ ابْتَعْتَ ظَهْرَكَ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ جَلَسْتُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا لَرَأَيْتُ أَنِّي سَأَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ وَلَقَدْ أُعْطِيتُ جَدَلاً وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ لَئِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ حَدِيثَ كَذِبٍ لِتَرْضَى بِهِ عَنِّي لَيُوشَكُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُسْخِطُكَ عَلَىَّ وَلَئِنْ حَدَّثْتُكَ حَدِيثَ صِدْقٍ تَجِدُ عَلَىَّ فِيهِ إِنِّي لأَرْجُو فِيهِ عَفْوَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَقْوَى وَلاَ أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا هَذَا فَقَدْ صَدَقَ فَقُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِيكَ " . فَقُمْتُ فَمَضَيْتُ . مُخْتَصَرٌ .
सुलेमान बिन दाऊद ने हमें बताया, उन्होंने कहा, इब्न वहब ने हमें बताया, यूनुस के अधिकार पर, इब्न शिहाब ने कहा, और अब्द अल-रहमान बिन काब बिन मलिक ने मुझे बताया, अब्दुल्ला बिन काब ने कहा: मैंने काब बिन मलिक को अपनी कहानी सुनाते हुए सुना जब वह ताबुक की लड़ाई में ईश्वर के दूत से पिछड़ गए, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें। उसने कहा: ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, सुबह पहुंचे, और जब भी वह यात्रा से आते थे, तो वह मस्जिद से शुरू करते थे और वहां दो रकअत प्रार्थना करते थे, फिर वह लोगों के साथ बैठते थे। जब उसने ऐसा किया तो जो लोग पीछे रह गए थे वे उसके पास आए और उससे क्षमा माँगने और शपथ खाने लगे। वे अस्सी-व्यक्ति थे, इसलिए ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, स्वीकार कर लिया। उन्होंने, शांति और आशीर्वाद उन पर हो, उनके प्रति अपना खुलापन व्यक्त किया, उनके प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा की, उनके लिए क्षमा मांगी, और मेरे आने तक उनके रहस्यों को सर्वशक्तिमान ईश्वर को सौंप दिया। जब मैंने डिलीवर किया तो वह क्रोधित व्यक्ति की तरह मुस्कुराये। फिर उसने कहा, "आओ।" इसलिए मैं आया जब तक मैं उसके सामने नहीं बैठ गया, और उसने मुझसे कहा, "तुम्हारे पीछे क्या है? क्या तुमने अपना पिछला हिस्सा नहीं खरीदा?" मैंने कहा था। हे ईश्वर के दूत, ईश्वर की शपथ, यदि मैं इस दुनिया के अन्य लोगों के साथ बैठूं, तो मैं सोचूंगा कि मैं उनके क्रोध से बच जाऊंगा, और मुझे तर्क करने के लिए दिया गया है, लेकिन ईश्वर की शपथ, मैं जानता हूं कि अगर मैं आज आपसे झूठ बोलूं ताकि आप मेरी ओर से इससे संतुष्ट हो जाएं, तो सर्वशक्तिमान और राजसी ईश्वर जल्द ही आपको मुझसे नाराज कर देंगे। मैंने आपको एक सच्ची कहानी सुनाई जिसमें आप पाएंगे कि मैं ईश्वर की क्षमा की आशा करता हूँ। भगवान की कसम, मैं कभी भी इतना मजबूत या आसान नहीं था जितना तब था जब मैं तुमसे पीछे था। तब ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, ने कहा, "जहां तक बात है, यह सच है, इसलिए तब तक खड़े रहें जब तक ईश्वर आपके बारे में निर्णय नहीं ले लेते।" तो मैं उठकर चला गया. संक्षिप्त।
सुनन अन-नसाई : १४७
It Was
Sahih
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ
" وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ " .
अमर बिन अली ने हमें बताया, उन्होंने कहा, अब्दुल रहमान बिन महदी ने हमें बताया, उन्होंने कहा, अब्दुल अजीज बिन अबी सलाम ने हमें बताया, उन्होंने कहा, मेरे चाचा ने मुझे बताया। अल-मजीशुन बिन अबी सलामा, अब्द अल-रहमान अल-अराज के अधिकार पर, उबैद अल्लाह बिन अबी रफी के अधिकार पर, अली के अधिकार पर, भगवान उससे प्रसन्न हो सकते हैं, कि भगवान के दूत, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, प्रार्थना की भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।' जब भी वह प्रार्थना शुरू करते थे, तो "अल्लाहु अकबर" कहते थे और फिर कहते थे, "मैं अपना चेहरा उसकी ओर कर देता हूं जिसने आकाशों और पृथ्वी को बनाया है, और मैं बहुदेववादियों में से नहीं हूं। मेरा बलिदान, मेरा जीवन और मेरी मृत्यु भगवान, दुनिया के भगवान का है, उसका कोई साथी नहीं है, और इसके साथ मुझे आदेश दिया गया है, और मैं मुसलमानों में से एक हूं, हे भगवान। आपकी ख़ुशी, और सारी अच्छाई आपके हाथ में है, और बुराई आपकी नहीं है। मैं आपके माध्यम से और आपके द्वारा धन्य और ऊंचा हुआ हूं। मैं आपसे माफ़ी चाहता हूँ और आपसे पश्चाताप करता हूँ।”
सुनन अन-नसाई : १४८
उबैय बिन काब (आरए)
Sahih
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ . قَالَ " أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ " . ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ قَالَ " أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ " . ثُمَّ جَاءَهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى ثَلاَثَةِ أَحْرُفٍ . قَالَ " أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ " . ثُمَّ جَاءَهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ خُولِفَ فِيهِ الْحَكَمُ خَالَفَهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ رَوَاهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ مُرْسَلاً .
सर्वशक्तिमान ईश्वर आपको एक अक्षर में अपने राष्ट्र को कुरान सुनाने का आदेश देता है। उन्होंने कहा, "मैं भगवान से उनकी भलाई और क्षमा मांगता हूं और मेरा देश इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता।" फिर वह दूसरी बार उसके पास आया और कहा, "सर्वशक्तिमान ईश्वर तुम्हें आदेश देता है कि तुम अपने राष्ट्र को दो चरणों में कुरान सुनाओ।" उन्होंने कहा, "पूछो।" चौथा, उन्होंने कहा, "वास्तव में, सर्वशक्तिमान ईश्वर आपको अपने राष्ट्र को सात अक्षरों में कुरान सुनाने का आदेश देता है, इसलिए वे जो भी अक्षर पढ़ेंगे, वे सही होंगे।" अबू अब्द अल-रहमान ने कहा: इस हदीस पर फैसले में विवाद किया गया था, लेकिन मंसूर इब्न अल-मुतामिर ने इस पर विवाद किया। उन्होंने इसे मुजाहिद के अधिकार पर, उबैद इब्न के अधिकार पर सुनाया उमैर को भेजा गया...
सुनन अन-नसाई : १४९
It Was
Sahih
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَقَدَمَاهُ مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَبِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ " .
इशाक इब्न इब्राहिम ने हमें सूचित किया, उन्होंने कहा, अब्दा ने हमें सूचित किया, उन्होंने कहा, उबैद अल्लाह इब्न उमर ने हमें सूचित किया, मुहम्मद इब्न याह्या इब्न हिब्बन के अधिकार पर, अल-अराज के अधिकार पर, अबू हुरैरा के अधिकार पर, आयशा के अधिकार पर, जिन्होंने कहा: मैंने भगवान के दूत को याद किया, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, एक रात और उनके पास आया जब वह अपने पैरों के साथ सजदा कर रहे थे वे अभियोगात्मक मामले में हैं, और वह कहते हैं: "हे भगवान, मैं आपके क्रोध से आपकी संतुष्टि, आपकी सजा से आपकी क्षमा और आपसे आपकी शरण चाहता हूं। मैं आपके कारण कोई प्रशंसा व्यक्त नहीं कर सकता।" जैसे आपने स्वयं की प्रशंसा की।''
सुनन अन-नसाई : १५०
It Was
Sahih
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَوَجَدْتُهُ وَهُوَ سَاجِدٌ وَصُدُورُ قَدَمَيْهِ نَحْوَ الْقِبْلَةِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ
" أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ " .
इशाक बिन इब्राहिम ने हमें सूचित किया, उन्होंने कहा कि जरीर ने हमें सूचित किया, याह्या बिन सईद के अधिकार पर, मुहम्मद बिन इब्राहिम के अधिकार पर, आयशा के अधिकार पर, उसने कहा: मैंने ईश्वर के दूत को खो दिया, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे, एक रात, और मैंने उन्हें क़िबला की ओर पैर करके सजदा करते हुए पाया, और मैंने उन्हें यह कहते हुए सुना, "मैं आपकी संतुष्टि की शरण चाहता हूं।" तेरा क्रोध, और मैं तेरे अज़ाब से उबरने के लिए तेरी शरण चाहता हूँ, और मैं तुझ से तेरी शरण चाहता हूँ। मैं तुम्हारी उस तरह प्रशंसा नहीं करता जिस तरह तुमने अपनी प्रशंसा की है।”
सुनन अन-नसाई : १५१
अबू बक्र अल-सिद्दीक (आरए) से अब्दुल्ला बिन अम्र
Sahih
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، - رضى الله عنهما أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي . قَالَ
" قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ " .
कुतैबा बिन सईद ने हमें बताया, उन्होंने कहा: अल-लेथ ने हमें बताया, यज़ीद बिन अबी हबीब के अधिकार पर, अबू अल-खैर के अधिकार पर, अब्दुल्ला बिन अम्र के अधिकार पर, अबू बक्र अल-सिद्दीक के अधिकार पर - भगवान उनसे प्रसन्न हो सकते हैं - उन्होंने भगवान के दूत से कहा, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, "मुझे एक प्रार्थना सिखाओ जिसके साथ मैं अपनी प्रार्थनाओं में प्रार्थना करूंगा।" उसने कहा, “कहो, हे भगवान, मैं "मैंने अपने ऊपर बहुत ज़ुल्म किया है और तेरे सिवा कोई गुनाह माफ नहीं कर सकता, तो अपनी मगफिरत से मुझे माफ कर दे और मुझ पर रहम कर। बेशक तू माफ करने वाला, रहम करने वाला है।"
सुनन अन-नसाई : १५२
शदाद बिन औस (आरए)
Daif
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الأَمْرِ وَالْعَزِيمَةِ عَلَى الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ " .
अबू दाऊद ने हमें बताया, उन्होंने कहा, सुलेमान बिन हरब ने हमें बताया, उन्होंने कहा, हम्माद बिन सलामा ने हमें बताया, सईद अल-जरीरी के अधिकार पर, अबू अल-अला के अधिकार पर, शद्दाद इब्न औस के अधिकार पर, कि ईश्वर के दूत, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, अपनी प्रार्थना में कहा करते थे, "हे भगवान, मैं आपसे मामले में दृढ़ता और दृढ़ संकल्प के लिए प्रार्थना करता हूं।" सही रास्ते पर, और मैं आपसे आपके आशीर्वाद के लिए आभारी होने और आपकी अच्छी तरह से पूजा करने के लिए कहता हूं, और मैं आपसे एक स्वस्थ दिल और एक ईमानदार जीभ के लिए पूछता हूं, और मैं आपसे जो कुछ भी आप जानते हैं उसमें से सबसे अच्छा मांगता हूं। जो कुछ तुम जानते हो, उसकी बुराई से मैं तुम्हारी शरण चाहता हूँ, और जो कुछ तुम जानते हो, उसके लिए मैं तुमसे क्षमा चाहता हूँ।"
सुनन अन-नसाई : १५३
थॉबन (आरए)
Sahih
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثًا وَقَالَ
" اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ " .
महमूद बिन खालिद ने हमें बताया, उन्होंने कहा, अल-वालिद ने हमें बताया, अबू अम्र अल-अवज़ई के अधिकार पर, उन्होंने कहा, शद्दाद अबू अम्मार ने मुझे बताया, कि अबू अस्मा अल-रहबी ने उन्हें बताया कि उन्होंने भगवान के दूत के सेवक थावबन को सुना, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, यह बताते हुए कि जब भगवान के दूत, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, चले गए अपनी प्रार्थना के दौरान, उन्होंने तीन बार माफ़ी मांगी और कहा, "हे भगवान, आप शांति हैं और आपसे शांति है। हे महिमा और सम्मान के स्वामी, आप धन्य हैं।"
सुनन अन-नसाई : १५४
It Was
Sahih
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَكَانَ مِنَ الْخَائِفِينَ - عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ مَجْلِسًا أَوْ صَلَّى تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ فَسَأَلَتْهُ عَائِشَةُ عَنِ الْكَلِمَاتِ فَقَالَ
" إِنْ تَكَلَّمَ بِخَيْرٍ كَانَ طَابِعًا عَلَيْهِنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنْ تَكَلَّمَ بِغَيْرِ ذَلِكَ كَانَ كَفَّارَةً لَهُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ " .
मुहम्मद बिन इशाक अल-सगानी ने हमें बताया, उन्होंने कहा: अबू सलामाह अल-खुजाई ने हमें बताया, मंसूर बिन सलामाह ने हमें बताया, उन्होंने कहा: खल्लाद बिन सुलेमान ने हमें बताया, - उन्होंने कहा कि अबू सलामाह, जो डरने वालों में से एक थे - खालिद बिन अबी इमरान के अधिकार पर, उरवा के अधिकार पर, आयशा के अधिकार पर, कि ईश्वर के दूत, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, जब वह बैठता था या प्रार्थना करता था, तो वह कुछ शब्द बोलता था, और आयशा ने उससे शब्दों के बारे में पूछा, और उसने कहा, "यदि वह अच्छा बोलता है, तो वह न्याय के दिन तक उन पर अंकित रहेगा।" पुनरुत्थान, और यदि वह इसके अलावा कुछ और बोलता है, तो यह उसके लिए प्रायश्चित्त होगा। हे भगवान, आपकी महिमा हो, और आपकी स्तुति के साथ मैं आपसे क्षमा चाहता हूं और आपसे पश्चाताप करता हूं।
सुनन अन-नसाई : १५५
अता बिन अबी मरवान (आरए)
Daif Isnaad
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ كَعْبًا، حَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ الَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى إِنَّا لَنَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ دَاوُدَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ " اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ . قَالَ وَحَدَّثَنِي كَعْبٌ أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ صَلاَتِهِ .
अम्र बिन सवाद बिन अल-असवद बिन अम्र ने हमें बताया, उन्होंने कहा: इब्न वहब ने हमें बताया, उन्होंने कहा: हफ्स बिन मयसराह ने मुझे बताया, मूसा बिन उकबा के अधिकार पर, अता इब्न अबी मारवान के अधिकार पर, अपने पिता के अधिकार पर, कि काब ने उनसे ईश्वर की शपथ ली थी जिसने मूसा के लिए समुद्र को विभाजित किया था। हम टोरा में पाते हैं कि डेविड जब ईश्वर के पैगंबर, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, अपनी प्रार्थना समाप्त करते थे, तो वह कहते थे, "हे भगवान, मेरे लिए मेरे धर्म को सही कर दो, जिसे तुमने मेरे लिए सुरक्षा बनाया है, और मेरे लिए मेरी दुनिया को सही कर दो, जिसमें तुमने मेरी आजीविका बनाई है। हे ईश्वर, मैं आपके क्रोध से आपकी खुशी का आश्रय चाहता हूं, और मैं आपके क्रोध से आपकी क्षमा का आश्रय चाहता हूं, और मैं आपसे आपकी शरण चाहता हूं। इसमें कोई आपत्ति नहीं है। तू ने दिया है, और जो तू ने रोक रखा है उसका कोई देनेवाला नहीं, और दादा से तुझे कुछ लाभ नहीं होता। उन्होंने कहा, काब ने मुझे बताया कि सुहैब ने उससे कहा था कि मुहम्मद, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो, जब वह अपनी प्रार्थना समाप्त करता है तो वह उन्हें कहता है।
सुनन अन-नसाई : १५६
अब्दुल्लाह (र.अ.)
Sahih
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَّمَنَا خُطْبَةَ الْحَاجَةِ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَقْرَأُ ثَلاَثَ آيَاتٍ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ } { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيدًا } " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا وَلاَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَلاَ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ .
मुहम्मद इब्न अल-मुथन्ना और मुहम्मद इब्न बशर ने हमें सूचित करते हुए कहा: मुहम्मद इब्न जाफर ने हमें सूचित करते हुए कहा: शुबा ने हमें सूचित करते हुए कहा: मैंने अबू इशाक को सुना, वह अबू उबैदा के अधिकार पर, अब्दुल्ला के अधिकार पर, पैगंबर के अधिकार पर, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो, जिसने कहा: "उसने हमें अल-हज्जा का उपदेश सिखाया। भगवान की स्तुति करो, हम उसकी मदद चाहते हैं।" और हम उसकी क्षमा चाहते हैं, और हम अपनी बुराइयों और अपने कर्मों की बुराइयों से ईश्वर की शरण लेते हैं। ईश्वर जिसे मार्ग दिखाए, उसे कोई मार्ग नहीं दिखा सकता और जिसे वह मार्ग से भटका दे, उसे कोई मार्ग नहीं दिखा सकता। और मैं गवाही देता हूं कि अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है, और मैं गवाही देता हूं कि मुहम्मद उसका सेवक और उसका दूत है। फिर तीन आयतें पढ़ी जाती हैं: हे तुम जो ईमान लाए हो, डरो ईश्वर तुम्हारे डरने का अधिकार है, और तुम्हारे समर्पण के बिना मरना नहीं है। वास्तव में, ईश्वर आपसे ऊपर है। एक निगरानीकर्ता।} {हे तुम जो ईमान लाए हो, अल्लाह से डरो और उचित शब्द बोलो। "अबू अब्द अल-रहमान अबू उबैदा ने कहा: उसने अपने पिता के बारे में कुछ नहीं सुना है, न ही अब्द अल-रहमान बिन अब्दुल्ला बिन मसूद, न ही अब्द अल-जब्बार बिन वायल बिन हाज्र के बारे में।
सुनन अन-नसाई : १५७
अब्दुल्लाह बिन अम्र (आरए)
Sahih
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي السَّائِبُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، حَدَّثَهُ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ وَقَامَ الَّذِينَ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَجَلَسَ فَأَطَالَ الْجُلُوسَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَقَامَ فَصَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ مَا صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنَ الْقِيَامِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَالْجُلُوسِ فَجَعَلَ يَنْفُخُ فِي آخِرِ سُجُودِهِ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ وَيَبْكِي وَيَقُولُ " لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا فِيهِمْ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَنَحْنُ نَسْتَغْفِرُكَ " . ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفَ أَحَدِهِمَا فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ أُدْنِيَتِ الْجَنَّةُ مِنِّي حَتَّى لَوْ بَسَطْتُ يَدِي لَتَعَاطَيْتُ مِنْ قُطُوفِهَا وَلَقَدْ أُدْنِيَتِ النَّارُ مِنِّي حَتَّى لَقَدْ جَعَلْتُ أَتَّقِيهَا خَشْيَةَ أَنْ تَغْشَاكُمْ حَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً مِنْ حِمْيَرَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ فَلاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ سَقَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا تَنْهَشُهَا إِذَا أَقْبَلَتْ وَإِذَا وَلَّتْ تَنْهَشُ أَلْيَتَهَا وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَخَا بَنِي الدَّعْدَاعِ يُدْفَعُ بِعَصًا ذَاتِ شُعْبَتَيْنِ فِي النَّارِ وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ الْمِحْجَنِ الَّذِي كَانَ يَسْرِقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنِهِ مُتَّكِئًا عَلَى مِحْجَنِهِ فِي النَّارِ يَقُولُ أَنَا سَارِقُ الْمِحْجَنِ " .
हिलाल बिन बिश्र ने हमें बताया, उन्होंने कहा, अब्द अल-अजीज बिन अब्द अल-समद ने हमें बताया, अता बिन अल-साइब के अधिकार पर, उन्होंने कहा, अबू अल-साइब ने मुझे बताया, कि अब्द भगवान इब्न अम्र ने उन्हें बताया, उन्होंने कहा: भगवान के दूत के समय में सूर्य ग्रहण हुआ, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, इसलिए भगवान के दूत, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, प्रार्थना करने के लिए खड़े हुए। और उसके साथ वाले खड़े हो गए, तो वह खड़ा हुआ और लंबे समय तक खड़ा रहा, फिर वह झुका और लंबे समय तक झुका रहा, फिर उसने अपना सिर उठाया और सजदा किया और लंबे समय तक झुका रहा, फिर उसने अपना सिर उठाया। वह बहुत देर तक बैठा रहा, फिर बहुत देर तक सजदा करता रहा, फिर सिर उठाया और खड़ा हो गया, और दूसरी रकअत में वही किया जो उसने दूसरी रकअत में किया था। खड़े होने, झुकने, सजदा करने और बैठने की पहली रकअत, और दूसरी रकअत के सज्दे के अंत में उसने अपनी नाक साफ करना शुरू कर दिया, और उसने रोते हुए कहा, "क्यों? आपने मुझसे यह वादा किया था जब मैं उनके बीच था। आपने मुझसे यह वादा नहीं किया था जबकि हम आपसे माफ़ी मांग रहे थे। फिर उसने अपना सिर उठाया और सूरज उग आया और ईश्वर के दूत, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, खड़े हो गए। ईश्वर की शांति और आशीर्वाद उन पर बना रहे।' उन्होंने लोगों को संबोधित किया और भगवान का शुक्रिया अदा किया और उनकी स्तुति की. फिर उन्होंने कहा, "वास्तव में, सूर्य और चंद्रमा सर्वशक्तिमान ईश्वर के दो लक्षण हैं। इसलिए जब आप ग्रहण देखते हैं... उनमें से एक: तो सर्वशक्तिमान ईश्वर को याद करने का प्रयास करें, जिसके हाथ में मुहम्मद की आत्मा है। स्वर्ग मेरे करीब आ गया है, भले ही मैं फैलूं मेरा हाथ उसकी बीनने में लग गया है, और आग मेरे इतने निकट आ गई है, कि मैं उस से डरता हूं, कि कहीं वह तुम पर न पके, यहां तक कि मैं ने उस में गदहियोंकी एक स्त्री देखी। उसे एक बिल्ली के बारे में यातना दी जा रही थी जिसे उसने बाँध दिया था और उसे ज़मीन के कीड़े-मकौड़े खाने नहीं देती थी, लेकिन जब तक वह मर नहीं गई तब तक उसने उसे न तो खाना खिलाया और न ही पानी दिया, इसलिए वह मर गई। मैंने देखा कि जब वह पास आता था तो वह उस पर झपटता था, और जब वह मुड़ता था तो उसके नितंब टूट जाते थे, और मैंने उसमें दो सब्तों के मालिक, बनू अद-दादा के भाई को भी आग में दो-तरफा छड़ी धकेलते हुए देखा था, और जब तक मैंने उसमें दुकान के मालिक को नहीं देखा, जो अपनी दुकान पर झुककर तीर्थयात्रियों को लूटता था। आग कहती है, "मैं कालकोठरी का चोर हूँ।"
सुनन अन-नसाई : १५८
It Was
Sahih
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ - قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسَبُهُ قَالَ فِي السُّجُودِ نَحْوَ ذَلِكَ - وَجَعَلَ يَبْكِي فِي سُجُودِهِ وَيَنْفُخُ وَيَقُولُ " رَبِّ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا أَسْتَغْفِرُكَ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا فِيهِمْ " . فَلَمَّا صَلَّى قَالَ " عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ مَدَدْتُ يَدِي تَنَاوَلْتُ مِنْ قُطُوفِهَا وَعُرِضَتْ عَلَىَّ النَّارُ فَجَعَلْتُ أَنْفُخُ خَشْيَةَ أَنْ يَغْشَاكُمْ حَرُّهَا وَرَأَيْتُ فِيهَا سَارِقَ بَدَنَتَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ فِيهَا أَخَا بَنِي دُعْدُعٍ سَارِقَ الْحَجِيجِ فَإِذَا فُطِنَ لَهُ قَالَ هَذَا عَمَلُ الْمِحْجَنِ وَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً طَوِيلَةً سَوْدَاءَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ وَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا انْكَسَفَتْ إِحْدَاهُمَا - أَوْ قَالَ فَعَلَ أَحَدُهُمَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ - فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
अब्दुल्ला बिन मुहम्मद बिन अब्दुल रहमान बिन अल-मिस्वार अल-जुहरी ने हमें बताया, उन्होंने कहा: ग़ंदर ने हमें बताया, शुबाह के अधिकार पर, अता बिन अल-सैब के अधिकार पर, अपने पिता के अधिकार पर, अब्दुल्ला बिन अम्र के अधिकार पर, जिन्होंने कहा: ईश्वर के दूत के समय में सूर्य ग्रहण हुआ था, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे, इसलिए ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, प्रार्थना की। तो वह खड़ा रहा, फिर झुका, फिर झुका, फिर खड़ा हुआ और खड़ा हुआ - शुबा ने कहा, और मुझे लगता है कि उसने सज्दे के बारे में कुछ ऐसा कहा - और वह रोने लगा, उसने खुद को झुकाया और फूंक मारकर कहा, "मेरे भगवान, आपने मुझसे यह वादा नहीं किया है, और मैं आपसे माफ़ी मांगता हूं। आपने मुझसे यह वादा नहीं किया है, जबकि मैं उनमें से हूं।" सो जब उस ने प्रार्थना की, तो कहा, वह प्रगट हुआ स्वर्ग में, भले ही मैंने अपना हाथ बढ़ाया और उसकी शाखाएँ ले लीं, और नर्क मुझे पेश किया गया, मैंने इस डर से फूंक मारना शुरू कर दिया कि इसकी गर्मी आपको ढँक देगी, और मैंने उसमें ईश्वर के दूत को देखा, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति दे, मेरा ऊँट चुरा लिया, और मैंने उसमें बानू दादा के एक भाई को तीर्थयात्रियों को चुराते हुए देखा। जब उसे इसका एहसास हुआ तो उसने कहा, "यह एक कृत्य है।" स्टाल, और मैंने वहां देखा कि एक लंबी, काली महिला को एक बिल्ली के लिए प्रताड़ित किया जा रहा था जिसे उसने बांध रखा था, लेकिन उसने उसे खाना नहीं दिया, पानी नहीं दिया और उसे अपने पास से खाने भी नहीं दिया। पृथ्वी तब तक हिलती रही जब तक वह मर नहीं गई, और सूर्य और चंद्रमा पर किसी की मृत्यु या जीवन का ग्रहण नहीं होता, बल्कि वे ईश्वर के दो लक्षण हैं। उनमें से एक गिर गया - या उसने कहा कि उनमें से एक ने ऐसा कुछ किया - इसलिए सर्वशक्तिमान ईश्वर को याद करने का प्रयास करें।
सुनन अन-नसाई : १५९
It Was
Sahih
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ فَقَامَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلاَتِهِ قَطُّ ثُمَّ قَالَ
" إِنَّ هَذِهِ الآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ " .
मूसा बिन अब्द अल-रहमान अल-मसरूकी ने हमें बताया, अबू उसामा के अधिकार पर, बुरायद के अधिकार पर, अबू बुर्दाह के अधिकार पर, अबू मूसा के अधिकार पर, उन्होंने कहा, "सूरज को ग्रहण लग गया, इसलिए वह उठ गया।" पैगंबर, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, भयभीत थे, डर था कि घड़ी आ जाएगी, इसलिए वह मस्जिद में आने तक खड़े रहे, और उन्होंने खड़े होकर, झुककर और साष्टांग प्रणाम करते हुए सबसे लंबे समय तक प्रार्थना की। मैंने कभी उसे अपनी प्रार्थना के दौरान ऐसा करते देखा, तब उसने कहा, "वास्तव में, ये संकेत जो ईश्वर भेजता है वह किसी की मृत्यु या उसके जीवन के लिए नहीं है, बल्कि ईश्वर इसे अपने सेवकों को डराने के लिए भेजता है, इसलिए यदि आप इनमें से कोई भी देखते हैं, तो उसे याद करने के लिए भयभीत हो जाएं, उससे प्रार्थना करें और उसकी क्षमा मांगें।"
सुनन अन-नसाई : १६०
It Was
Hasan Sahih
أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيُهَلِّلُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ
" اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
इस्मा बिन अल-फदल ने हमें बताया, उन्होंने कहा, ज़ायद बिन अल-हुबाब ने हमें बताया, मुआविया बिन सलीह के अधिकार पर, उन्होंने कहा, अल-अजहर बिन सईद ने हमें बताया, असीम बिन हुमैद के अधिकार पर, उन्होंने कहा, मैंने आयशा से पूछा कि ईश्वर के दूत, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर क्या हो, प्रार्थना में रात की प्रार्थना शुरू करते थे। उसने कहा, "आपने मुझसे कुछ पूछा। उसने मुझसे कुछ पूछा।" आपसे पहले किसी के अधिकार पर, ईश्वर के दूत, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो, दस बार "अल्लाहु अकबर" कहते थे, दस बार "अल्लाह" की स्तुति करते थे, दस बार अल्लाह की स्तुति करते थे, दस बार "अल्लाह अल्लाह" कहते थे, दस बार क्षमा मांगते थे, और कहते थे: "हे भगवान, मुझे माफ कर दो, मेरा मार्गदर्शन करो, मेरी देखभाल करो और मेरी रक्षा करो। मैं पुनरुत्थान के दिन अपनी स्थिति के संकट से भगवान की शरण लेता हूं।"