Bulughul Maram — Hadis #52826
Hadis #52826
وَعَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ اَلْهِلَالِيِّ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ إِنَّ اَلْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِأَحَدِ ثَلَاثَةٍ: رَجُلٌ تَحَمَّلَ حَمَالَةً, فَحَلَّتْ لَهُ اَلْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَهَا, ثُمَّ يُمْسِكَ، وَرَجُلٌ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ, اِجْتَاحَتْ مَالَهُ, فَحَلَّتْ لَهُ اَلْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ, وَرَجُلٌ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ حَتَّى يَقُومَ ثَلَاثَةٌ مِنْ ذَوِي الْحِجَى مِنْ قَومِهِ: لَقَدْ أَصَابَتْ فُلَانًا فَاقَةٌ; فَحَلَّتْ لَهُ اَلْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ, فَمَا سِوَاهُنَّ مِنَ اَلْمَسْأَلَةِ يَا قَبِيصَةُ سُحْتٌ يَأْكُلُهَا [ صَاحِبُهَا ] 1 سُحْتًا } رَوَاهُ مُسْلِمٌ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَابْنُ خُزَيْمَةَ, وَابْنُ حِبَّانَ 2 .1 - سقطت من الأصلين، واستدركتها من مصادر التخريج.2 - صحيح. رواه مسلم ( 1044 )، وأبو داود ( 1640 )، وابن خزيمة ( 2361 )، وابن حبان ( 5 / 168 )، من طريق كنانة بن نعيم العدوي، عن قبيصة بن مخارق الهلالي، قال: تحملت حمالة، فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم أسأله فيها. فقال: "أقم حتى تأتينا الصدقة. فنأمر لك بها " قال: ثم قال: " يا قبيصة! إن المسألة … فذكره. وتحمل حمالة: أي: المال الذي يتحمله الإنسان عن غيره.
Dari Qabisa bin Mukhariq al-Hilali -semoga Allah meridhainya - dia berkata: Rasulullah -semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian -bersabda: "Permasalahan itu tidak dibenarkan kecuali salah seorang dari tiga orang: Seseorang memikul beban, lalu diselesaikan urusannya sehingga dia ditimpa beban, lalu dia menyimpannya, dan seorang lelaki ditimpa musibah, sehingga hartanya ditimpa musibah. Dia boleh ditanya sehingga dia menimpa orang yang mempunyai rezeki, dan seorang lelaki telah ditimpa kefakiran sehingga tiga daripada rakyatnya berdiri: Telah menimpa si fulan. kemiskinan; Maka diselesaikanlah perkara itu untuknya supaya dia mendapat penghidupan, tetapi tidak ada urusan lain selain mereka, wahai qabisa, orang yang bermaksiat yang boleh memakannya. [pemiliknya] 1 Suhatha} Diriwayatkan oleh Muslim, Abu Dawud, Ibn Khuzaymah, dan Ibn Hibban 2. 1 - Ia digugurkan daripada dua asal, dan saya membetulkannya dari sumber penggredan. 2 - Sahih. Diriwayatkan oleh Muslim (1044), dan Abu Dawud (1640). ), Ibn Khuzaymah (2361), dan Ibn Hibban (5/168), atas kuasa Kinana ibn Naim al-Adawi, dari Qubaysah ibn Mukhariq al-Hilali, yang berkata: Saya memikul beban, maka saya datang kepada Nabi s.a.w. untuk bertanyakan kepadanya tentang perkara itu. Dia berkata: “Tinggallah sehingga Sedekah datang kepada kami, maka kami memesannya untukmu.” Dia berkata: Kemudian dia berkata: “Wahai Qubaysah! Isunya...jadi sebutlah. Ia membawa beban: iaitu wang yang ditanggung oleh seseorang bagi pihak orang lain
Diriwayatkan oleh
Qabisah bin Mukhariq al-Hilali (RA)
Sumber
Bulughul Maram # 4/645
Kategori
Bab 4: Bab 4