Buluğul Meram — Hadis #36713
Hadis #36713
وَعَنْ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- ; قَالَ : { عَلَّمَنِي رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي قُنُوتِ اَلْوِتْرِ : " اَللَّهُمَّ اِهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ , وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ , وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ , وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ , وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ , فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ , إِنَّهُ لَا يَذلُّ مَنْ وَالَيْتَ , تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ . 1 وَزَادَ اَلطَّبَرَانِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ : { وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ } . 2 زَادَ النَّسَائِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ فِي آخِرِهِ : { وَصَلَّى اَللَّهُ عَلَى اَلنَّبِيِّ } 31 - صحيح . رواه أبو داود ( 1425 ) ، والنسائي ( 3 / 248 ) ، والترمذي ( 464 ) ، وابن ماجه ( 1178 ) ، وأحمد ( 1 / 199 و 200 ) .2 - وهي زيادة صحيحة ، رواها الطبراني في " الكبير " ( 3 / 73 / 2701 ) ، والبيهقي في " الكبرى " ( 2 / 209 ) .3 - ضعيف . رواه النسائي ( 3 / 248 ) وزاد : " محمد" وسنده منقطع كما صرح بذلك الحافظ في " التلخيص" .
Allah'ın Resulü (ﷺ) bana Vitr namazında dua ederken söylenecek bazı sözler öğretti. Bunlar şunlardı: "Ey Allah'ım, beni hidayete erdirdiğin kimseler arasına hidayete erdir, bana iyilik verdiğin kimseler arasına iyilik ver, beni himayene aldığın kimseler arasına himayene al, bana verdiğin şeylerde beni mübarek kıl, takdir ettiğin şeylerin şerrinden beni koru. Çünkü takdir eden Sensin ve kimse Senin üstünde takdir edemez. Dost edindiğin kimse alçaltılmaz. Mübarek ve yücesin Sen, Rabbimiz."
Taberani ve Beyhaki şöyle eklediler: "Düşman edindiğin kimse onurlandırılmaz." En-Nasa'i başka bir rivayet zinciriyle şöyle nakletti: "Yüce Allah, Peygamberimize salât ve selam göndersin (meleklerin en yüce meclislerinde ona hamd etsin)."
Rivayet eden
el-Hasan bin Ali (RA)
Kaynak
Buluğul Meram # 1/191
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 1: Bölüm 1: The Book of Purification