Buluğul Meram — Hadis #52890
Hadis #52890
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا-; { أَنَّهُ كَانَ [ يَسِيرُ ] عَلَى جَمَلٍ لَهُ أَعْيَا. فَأَرَادَ أَنْ يُسَيِّبَهُ. قَالَ: فَلَحِقَنِي اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -فَدَعَا لِي, وَضَرَبَهُ، فَسَارَ سَيْراً لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ, قَالَ: " بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ " قُلْتُ: لَا. ثُمَّ قَالَ: " بِعْنِيهِ " فَبِعْتُهُ بِوُقِيَّةٍ, وَاشْتَرَطْتُ حُمْلَانَهُ إِلَى أَهْلِي, فَلَمَّا بَلَغْتُ أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ, فَنَقَدَنِي ثَمَنَهُ, ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَرْسَلَ فِي أَثَرِي. فَقَالَ: " أَتُرَانِي مَاكَسْتُكَ لِآخُذَ جَمَلَكَ? خُذْ جَمَلَكَ وَدَرَاهِمَكَ. فَهُوَ لَكْ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ , وَهَذَا اَلسِّيَاقُ لِمُسْلِمٍ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 2861 ) مطولا، وفي غير هذا الموطن مختصرا. ورواه مسلم ( 3 / 1221 / رقم 109 ).
Cabir bin Abdullah -Allah onlardan râzı olsun- rivayetine göre; {Yorulmuş bir devenin üzerinde [yürüyordu] ve onu bırakmak istiyordu. Şöyle dedi: Sonra Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- bana yetişti, beni çağırdı ve onu dövdü, o da yürüyüp gitti. Böyle bir şey söylemedi. "Onu yeşil bir örtüyle sat" dedi. Hayır dedim. Sonra dedi ki: "Onu gözleriyle sat." Ben de onu bir ukiye karşılığında sattım ve kuzularını aileme gönderdim. Rüşt çağına geldiğimde deveyi ona getirdim, o da bana bedelini verdi. Sonra geri döndüm ve o da arkamdan gönderdi. "Deveni almak için seni tutmamı ister misin? Deveni ve dirhemini al. Bunlar senindir" dedi. Üzerinde anlaşmaya varılmıştır ve bu bağlam Müslim 1.1 - Sahih içindir. Anlatan Al-Buhari (2861) uzundur, diğer yerlerde ise kısadır. Müslim rivayet etmiştir (3/1221/No. 109).
Rivayet eden
Câbir b. Abdullah (r.a.)
Kaynak
Buluğul Meram # 7/785
Kategori
Bölüm 7: Bölüm 7