Riyazus Salihin — Hadis #40553
Hadis #40553
وعن أبي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "قال الله عز وجل: كل عمل ابن آدم له إلا الصيام، فإنه لي وأنا أجزي به. والصيام جُنة فإذا كان يوم صوم أحدكم فلا يرفث ولا يصخب، فإن سابه أحد أو قاتله، فليقل: إني صائم. والذي نفس محمد بيده لخُلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك. "للصائم فرحتان يفرحهما: إذا أفطر فرح بفطره، وإذا لقي ربه فرح بصومه" ((متفق عليه)) .((وهذا لفظ رواية البخاري. وفي رواية له: يترك طعامه، وشرابه، وشهوته، من أجلي، الصيام لي وأنا أجزي به، والحسنة بعشر أمثالها. وفي رواية لمسلم: "كل عمل ابن آدم يضاعف: الحسنة بعشر أمثالها إلى سبعمائة ضعف. قال الله تعالى: (إلا الصوم فإنه لي وأنا أجزي به: يدع شهوته وطعامه من أجلي. للصائم فرحتان: فرحة عند فطره، وفرحة عند لقاء ربه. ولخلوف فيه أطيب عند الله من ريح المسك).
Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayetle şöyle demiştir: "Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurmuştur: "Cenâb-ı Hak buyurdu ki: Ademoğlunun oruç dışında her ameli onun içindir, çünkü o benimdir ve onun mükafatını ben vereceğim. Oruç da bir kalkandır. Öyleyse birinizin oruç tuttuğu günse, kötü söz söylemesin, gürültü yapmasın ve kim ona hakaret ederse veya onunla kavga ederse, hemen onu tutsun. De ki: Ben oruçluyum. Muhammed'in ruhu elinde olan Allah'a yemin ederim ki, Allah katında oruçlunun ağzı misk kokusundan daha güzeldir. "Oruçlunun iki sevinci vardır: İftar ettiği zaman. Orucunu açtığında sevinir, Rabbine kavuşunca da orucuyla sevinir. ((Anlaştık)). ((Ve Buhârî'nin rivayetindeki lafız budur. Ve onun rivayetinde: Yemesini, içmesini ve arzularını Benim için bırakır. Oruç Benim içindir ve ben onun sevabını veririm. Bir Müslüman rivayetinde de: "Ademoğlunun her ameli, bir iyiliktir." On katından yedi yüz katına kadar. Cenab-ı Hak buyurdu ki: (Oruç hariç, çünkü o benim içindir.) ve bunun karşılığını vereceğim. Onun arzusu ve yemeği benim rızam içindir. Oruçlunun iki sevinci vardır: İftar vaktindeki sevinci ve Rabbine kavuşma sevinci. Ve onda, Allah katında misk kokusundan daha tatlı olan bir sevinç vardır.)
Rivayet eden
Abdullah ibn Umar (RA)
Kaynak
Riyazus Salihin # 8/1215
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 8: Bölüm 9