دعائیں

نیند

۱۷ دعائیں
۱

بستر میں لیٹیں گے-1

۞ اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيْمِ، وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ، مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِه ،اَللّٰهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ، اَللّٰهُمَّ لَا يُهْزَمُ جُنْدُكَ، وَلَا يُخْلَفُ وَعْدُكَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ
ترجمہ

اے اللہ! میں ہر چیز سے پناہ مانگتا ہوں تیرے مکرم چہرہ کے اسیلہ سے اور تیرے کامل کلمہ کے اسیلہ میں جو تیرے قبضے میں ہے ہر شر سے نجات چاہتا ہوں۔ اے اللہ! آپ فرائض کو پورا کرنے والے اور گناہوں کو معاف کرنے والے ہیں۔ اے اللہ! آپ کی افواج شکست نہیں کھاتی اور وعدے نہیں ٹوٹتے۔ اور کسی امیر کا مال تمہارے کام نہ آئے گا۔ تو پاک اور عظیم ہے، اور تمام تعریفیں تیرے لیے ہیں۔

فضیلت

حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے۔ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سوتے وقت یہ دعا پڑھا کرتے تھے۔

ماخذ: سنن ابوداؤد، حدیث نمبر: 5052

۲

بستر میں لیٹیں گے-2

۞ اَللّٰهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِيْ وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا. اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ
ترجمہ

اے اللہ! بے شک تو نے میری روح کو پیدا کیا ہے اور تو ہی اس کو مرنے والا ہے۔ اس کی موت اور اس کی زندگی آپ کی ہے۔ اگر تم اسے زندہ رکھو تو اس کی حفاظت کرو اور اگر تم اسے موت کے گھاٹ اتار دو تو اسے معاف کر دو۔ اے اللہ! میں تمہارے ساتھ ہوں۔ میں سیکورٹی چاہتا ہوں۔

۳

بستر میں لیٹیں گے-3

۞ اَللّٰهُمَّ قِنِيْ عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
ترجمہ

اے اللہ! مجھے اپنے عذاب سے بچا، جس دن تو اپنے بندوں کو زندہ کرے گا۔

فضیلت

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا تین مرتبہ بستر پر لیٹتے ہوئے اپنے داہنے ہاتھ کو گال کے نیچے رکھتے تھے۔

ماخذ: سنن ابوداؤد، حدیث نمبر: 5045

۴

بستر 4 میں لیٹیں گے۔

বিছানায় শুয়ে সুবহা-নাল্লাহ ৩৩ বার, আলহামদুলিল্লাহ ৩৩ বার, আল্লাহু আকবার ৩৪ বার।
فضیلت

حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا نے ایک مرتبہ سفر کی تکلیف کی شکایت کی۔ پھر کچھ جنگی قیدی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے۔ فاطمہ رضی اللہ عنہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئیں۔ …… اس نے کہا کیا میں اس سے بہتر ہوں جو تم چاہتے تھے؟ چیزیں نہیں سکھاتے؟ جب آپ سونے کے لیے بستر پر جائیں تو چونتیس مرتبہ ’’اللہ اکبر‘‘ تینتیس مرتبہ ’’سبحان اللہ‘‘ تینتیس مرتبہ ’’الحمدللہ‘‘ پڑھیں۔ یہ خادم سے بہت بہتر ہے۔ نوٹ: مسلم معاشرے میں یہ تسبیح ہے۔ فاطمی کے نام سے مشہور ہیں۔ ہمیں ان چھوٹے لیکن بہت اہم کاموں کو کبھی نہیں چھوڑنا چاہیے۔

ماخذ: صحیح بخاری، حدیث نمبر: 3705؛ صحیح مسلم، حدیث نمبر: 2727

۵

بستر 5 میں لیٹیں گے۔

۞ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا، وَآوَانَا، فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهٗ وَ لَا مُؤْوِيَ
ترجمہ

تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں کھلایا، پلایا، ہماری حاجتیں پوری کیں اور ہمیں پناہ دی۔ کیونکہ بہت سے لوگ ایسے ہیں جن کی ضرورتوں کو پورا کرنے والا کوئی نہیں اور انہیں پناہ دینے والا کوئی نہیں۔

فضیلت

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے۔ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بستر پر لیٹتے تو یہ دعا پڑھا کرتے تھے۔

ماخذ: صحیح مسلم، حدیث نمبر: 2715

۶

سونے سے پہلے پڑھنے کی دعا

۞ اَللّٰهُمَّ بِاسْمِكَ اَمُوْتُ وَاَحْيَا
ترجمہ

اے اللہ! تیرے نام پر مروں گا، تیرے نام پر جیوں گا۔

فضیلت

حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب رات کو اپنے بستر پر سوتے تو اپنا ہاتھ اپنے گال کے نیچے رکھ کر یہ دعا پڑھتے۔

ماخذ: صحیح بخاری، حدیث نمبر: 6314

۷

108۔ سونے سے پہلے پڑھیں

۞ بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِيْ، وَبِكَ أَرْفَعُهٗ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِيْ فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهٖ عِبَادَكَ الصَّالِحِيْنَ
ترجمہ

اے میرے رب! میں نے اپنا جسم تیرے نام پر بستر پر رکھا اور تیرے نام سے بستر سے نکلوں گا۔ اگر تو نے میری روح کو نیند سے جگایا تو اسے معاف کر دینا۔ اور اگر وہ نہ لے تو اپنے نیک بندوں کی طرح اس کی حفاظت فرما۔

فضیلت

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے۔ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جب تم میں سے کوئی بستر لینے جائے تو اسے چاہیے کہ اپنے بستر کو اپنی لنگی کے اندرونی حصے سے ہلائے۔ کیونکہ، وہ نہیں جانتا کہ بستر پر اس کی غیر موجودگی میں کچھ تکلیف دہ ہے۔ چاہے پھر مذکورہ دعا پڑھیں۔

ماخذ: صحیح بخاری، حدیث نمبر: 6320; صحیح مسلم، حدیث نمبر: 2714; مسند احمد، حدیث نمبر: 9219

۸

109۔ سونے سے پہلے پڑھنے کی دعا

۞ اَللّٰهُمَّ اَسْلَمْتُ وَجْهِيْ اِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ اَمْرِيْ اِلَيْكَ وَاَلْجَاْ تُ ظَهْرِيْ اِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً اِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَأَ مِنْكَ اِلَّا اِلَيْكَ، اَللّٰهُمَّ اٰمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِيْ اَ نْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِيْ اَرْسَلْتَ
ترجمہ

اے اللہ! میں اپنا چہرہ تیرے سپرد کرتا ہوں اور اپنے تمام اعمال تیرے سپرد کرتا ہوں اور تیری رحمت کی امید اور تیرے عذاب کے خوف سے اپنا چہرہ تیرے سپرد کرتا ہوں۔ اور تیری رحمت کی پناہ اور پناہ کے سوا کوئی نہیں۔ کوئی پناہ گاہ نہیں۔ اے اللہ! میں تیری نازل کردہ کتاب پر ایمان لاتا ہوں اور تیرے رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر ایمان رکھتا ہوں۔

فضیلت

حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جب تم بستر پر جاؤ تو نماز کے وضو کی طرح وضو کرو۔ پھر دائیں جانب لیٹ کر مذکورہ بالا دعا پڑھیں۔ پھر اگر تم اس رات فوت ہو گئے تو اسلام پر تمہاری فطرت ہے۔ مر جائیں گے ان الفاظ کو اپنے آخری الفاظ بنائیں۔

ماخذ: صحیح بخاری، حدیث نمبر: 247

۹

110۔ سونے کا وقت ہو جائے گا۔

۞ اَللّٰهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْأَرْضِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيْلِ وَالْفُرْقَانِ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهٖ،
ترجمہ

اے اللہ! اے ساتوں آسمانوں کے رب، زمین کے رب، عرش عظیم کے مالک، ہمارے رب اور ہر چیز کے رب، اے دانے اور بیجوں کو پھیلانے والے، اے تورات، انجیل اور قرآن کے نازل کرنے والے، میں ہر اس چیز کے شر سے تیری پناہ میں آتا ہوں جو آپ کنٹرول میں ہیں۔

فضیلت

1. سہیل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے۔ انہوں نے کہا کہ ابوصالح رضی اللہ عنہ ہمیں نصیحت کرتے تھے کہ جب ہم میں سے کوئی سو جائے تو دائیں کروٹ پر لیٹ جائے۔ پھر وہ مندرجہ بالا دعا پڑھے گا۔ 2. حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ہے۔ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب آپ سونے کے لیے بستر پر جاتے تو اوپر والی دعا پڑھتے تھے۔

ماخذ: 1. صحیح مسلم، حدیث نمبر: 6641 2. سنن ابوداؤد، حدیث نمبر: 5051

۱۰

111۔ نیند نہ آئے تو یہ دعا پڑھیں

۞ اَللّٰهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا اَظَلَّتْ وَرَبَّ الْاَرَضِيْنَ وَمَا اَقَلَّتْ وَرَبَّ الشَّيَاطِيْنَ وَمَا اَضَلَّتْ كُنْ لِّيْ جَارًا مِّنْ شَرِّ خَلْقِكَ كُلِّهِمْ جَمِيْعًا اَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ اَحَدٌ مِّنْهُمْ اَوْ اَنْ يَّبْغِيَ عَزَّ جَارُكَ وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ لَاۤ اِلٰهَ غَيْرُكَ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ
ترجمہ

اے اللہ! تو ساتوں آسمانوں کا رب ہے اور ان تمام چیزوں کا رب ہے جو ساتویں آسمان پر پھیلا ہوا ہے اور تمام زمین کا رب اور ان تمام چیزوں کا رب ہے جو ساری زمین اٹھاتی ہے اور شیطان اور شیطان کا رب ہے۔ گومرا نے کیا۔ اے خداوند خدا! آپ میرے محافظ اور تمام مخلوق کے شر سے پناہ گاہ بن جاتے ہیں۔ تاکہ ان مخلوقات میں سے کوئی مجھ پر ظلم نہ کر سکے۔ بے شک صرف تیرا حامی ہی بااثر ہے، محفوظ اور عظیم صرف تیری ہی تعریف ہے۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ صرف آپ ہی عبادت کے لائق ہیں۔

فضیلت

سلیمان بن بریدہ رضی اللہ عنہ اپنے والد کی سند سے۔ انہوں نے کہا کہ خالد بن ولید مخجمی رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شکایت کی اور عرض کیا یا رسول اللہ! میں بے چینی یا اعصابی تناؤ کی وجہ سے رات کو سو نہیں سکتا۔ اللہ کے رسول آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم بستر پر بیٹھو تو یہ دعا پڑھو۔

ماخذ: سنن ترمذی، حدیث نمبر: 3523

۱۱

112۔ نیند نہ آئے تو یہ دعا پڑھیں

۞ لٓا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ
ترجمہ

اللہ کے سوا کوئی حقیقی معبود نہیں۔ وہ جو اکیلا ہے، جلال میں زبردست ہے۔ آسمانوں، زمین اور درمیان کی ہر چیز کا رب۔ جو غالب، بخشنے والا ہے۔

اموال یوم نسائی، حدیث نمبر: 864، ابن حبان، حدیث نمبر: 5530
فضیلت

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو بستر پر لیٹے یہ دعا پڑھا کرتے تھے کیونکہ آپ کو نیند نہیں آتی تھی۔

ماخذ: سنن کبریٰ، حدیث نمبر: 10810; صحیح ابن حبان، حدیث نمبر: 5530

۱۲

جو شخص نیند سے ڈرتا ہو وہ یہ دعا پڑھ لے

‏۞ أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهٖ وَعِقَابِهٖ وَشَرِّ عِبَادِهٖ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِيْنِ وَأَنْ يَحْضُرُوْنِ
ترجمہ

میں اللہ تعالیٰ کے مکمل کلمات سے اس کے غضب، عذاب اور اس کے بندوں کے شر سے پناہ مانگتا ہوں اور شیطان کے فتنے اور اس کی موجودگی سے پناہ مانگتا ہوں۔

فضیلت

1. حضرت عبداللہ ابن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان جملوں کے ذریعے انہیں خوفناک حالات میں پناہ لینے کی تعلیم دیتے تھے۔ حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ یہ کلمات اپنے بالغ بچوں کو سکھاتے تھے۔ وہ نابالغوں کے لیے لکھ کر گلے میں لٹکاتا تھا۔ 2. حضرت خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا، یا رسول اللہ! مجھے سونے سے ڈر لگتا ہے!! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا یہ دعا پڑھو۔

ماخذ: 1. سنن ترمذی، حدیث نمبر: 3528؛ سنن ابوداؤد، حدیث نمبر: 3893۔ مسند احمد، حدیث نمبر: 15980 2. مؤطا مالک، حدیث نمبر: 1771

۱۳

رات کو، آپ کو کتے کی پکار سنائی دے گی۔

۞ أَعُوْذُ بِا للہِ অথবা أَعُوْذُ بِا للہِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ
ترجمہ

میں شیطان سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔
سے

فضیلت

حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے۔ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جب تم رات کو کتوں کے بھونکنے کی آواز سنو تو یہ دعا پڑھو۔ کیونکہ تم وہ نہیں دیکھتے جو وہ (کتے اور گدھے) دیکھتے ہیں۔

ماخذ: سنن ترمذی، حدیث نمبر: 3459

۱۴

115۔ اٹھو اور یہ دعا پڑھو

۞ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ اَحْيَانَا بَعْدَ مَا اَمَاتَنَا وَ اِلَيْهِ النُّشُوْرُ
ترجمہ

تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں موت کے بعد زندگی بخشی اور موت کے بعد اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے۔

فضیلت

حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نیند سے بیدار ہوتے تو یہ دعا پڑھا کرتے تھے۔

ماخذ: صحیح بخاری، حدیث نمبر: 6314

۱۵

116۔ اٹھو اور یہ دعا پڑھو

۞ لٓا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهٗ لَا شَريْكَ لَهٗ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ، سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ، وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ ، وَاللّٰهُ أَكبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ، رَبِّ اغْفِرْ لِيْ
ترجمہ

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اکیلا، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اسی کی بادشاہی ہے، اسی کی حمد ہے۔ اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اللہ پاک اور عظیم ہے۔ تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اللہ سب سے بڑا ہے۔ اللہ تعالیٰ مدد کے بغیر کسی کے پاس (گناہ سے بچنے کا) کوئی ذریعہ نہیں ہے اور (نیک کام کرنے کی) طاقت نہیں ہے۔ اے رب! مجھے معاف کر دو

فضیلت

جو اس دعا کو پڑھے گا اس کی مغفرت ہو جائے گی۔ اگر وہ دعا کرے گا تو اس کی دعا قبول ہوگی۔ اگر وہ کھڑا ہو کر نماز پڑھے تو اس کی دعا قبول ہو گی۔

ماخذ: صحیح بخاری، حدیث نمبر: 1154

۱۶

117۔ اٹھو اور یہ دعا پڑھو

۞ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ عَافَانِيْ فِيْ جَسَدِيْ، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوْحِيْ، وَأَذِنَ لِيْ بِذِكْرِه
ترجمہ

تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے میرے جسم کو محفوظ رکھا، میری روح مجھے واپس کر دی اور مجھے اپنے ذکر کی اجازت دی۔

سنن ترمذی، حدیث نمبر: 3401
۱۷

اٹھو اور یہ دعا پڑھو

﴿اِنَّ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّھَارِ لَاٰيٰتٍ لِّاُولِي الْاَلْبَابِ ١٩٠؁ڌالَّذِيْنَ يَذْكُرُوْنَ اللّٰهَ قِيٰمًا وَّقُعُوْدًا وَّعَلٰي جُنُوْبِھِمْ وَيَتَفَكَّرُوْنَ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۚ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هٰذَا بَاطِلًا ۚ سُبْحٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ١٩١؁رَبَّنَآ اِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ اَخْزَيْتَهٗ ۭ وَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ اَنْصَارٍ ١٩٢؁رَبَّنَآ اِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُّنَادِيْ لِلْاِيْمَانِ اَنْ اٰمِنُوْا بِرَبِّكُمْ فَاٰمَنَّاڰ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّاٰتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْاَبْرَارِ ١٩٣؁ۚرَبَّنَا وَاٰتِنَا مَا وَعَدْتَّنَا عَلٰي رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۭاِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيْعَادَ ١٩٤؁فَاسْتَجَابَ لَھُمْ رَبُّھُمْ اَنِّىْ لَآ اُضِيْعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنْكُمْ مِّنْ ذَكَرٍ اَوْ اُنْثٰى ۚ بَعْضُكُمْ مِّنْۢ بَعْضٍ ۚ فَالَّذِيْنَ ھَاجَرُوْا وَاُخْرِجُوْا مِنْ دِيَارِھِمْ وَاُوْذُوْا فِيْ سَبِيْلِيْ وَقٰتَلُوْا وَقُتِلُوْا لَاُكَفِّرَنَّ عَنْھُمْ سَيِّاٰتِھِمْ وَلَاُدْخِلَنَّھُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِھَا الْاَنْھٰرُ ۚ ثَوَابًا مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۭوَاللّٰهُ عِنْدَهٗ حُسْنُ الثَّوَابِ ١٩٥؁لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِي الْبِلَادِ ١٩٦؁ۭ مَتَاعٌ قَلِيْلٌ ۣ ثُمَّ مَاْوٰىھُمْ جَهَنَّمُ ۭوَبِئْسَ الْمِھَادُ ١٩٧؁لٰكِنِ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا رَبَّھُمْ لَھُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِھَا الْاَنْھٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْھَا نُزُلًا مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۭ وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ لِّلْاَبْرَارِ ١٩٨؁وَاِنَّ مِنْ اَھْلِ الْكِتٰبِ لَمَنْ يُّؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ وَمَآ اُنْزِلَ اِلَيْھِمْ خٰشِعِيْنَ لِلّٰهِ ۙ لَا يَشْتَرُوْنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ثَـمَنًا قَلِيْلًا ۭ اُولٰۗىِٕكَ لَھُمْ اَجْرُھُمْ عِنْدَ رَبِّھِمْ ۭ اِنَّ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ ١٩٩؁يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اصْبِرُوْا وَصَابِرُوْا وَرَابِطُوْا ۣوَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ ٢٠٠؁ۧ﴾
ترجمہ

بے شک آسمانوں اور زمین کی پیدائش میں اور رات دن کے بدلنے میں عقل والوں کے لیے نشانیاں ہیں۔ جو کھڑے، بیٹھے اور لیٹے اللہ کو یاد کرتے ہیں اور آسمانوں اور زمین کی تخلیق میں غور و فکر کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ اے ہمارے رب! تم یہ ہو۔ تو نے بیکار پیدا نہیں کیا، تو بہت مقدس ہے، تو ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔'' ''اے ہمارے رب! اگر تم کسی کو آگ میں ڈالو تو یقیناً تم نے اسے ذلیل کیا اور ظالموں کا کوئی مددگار نہیں۔ میں نے ایمان کی پکار سنی، 'اپنے رب پر ایمان لاؤ'۔ تو ہم مان گئے۔ اے ہمارے رب! ہمارے گناہوں کو معاف فرما، ہماری برائیاں دور فرما اور ہمیں نیک لوگوں کے ساتھ موت عطا فرما۔ ہائے اے ہمارے رب! ہمیں وہ عطا فرما جس کا تو نے اپنے رسولوں کے ذریعے ہم سے وعدہ کیا ہے اور ہمیں قیامت کے دن رسوا نہ کرنا۔ بے شک تم اپنے وعدے کے خلاف نہیں کرتے۔ پھر ان کے رب نے ان کی پکار پر لبیک کہا اور کہا کہ میں ہی ہوں۔ ہم آپ کے درمیان کام کرنے والے کسی مرد یا عورت کے اعمال کو مایوس نہیں کرتے۔ آپ ایک دوسرے کا حصہ ہیں۔ پس جن لوگوں نے ہجرت کی، اپنے گھروں سے اکھاڑ دیے، میری راہ میں ستائے گئے اور لڑے اور مارے گئے، میں ان کے گناہ ضرور مٹا دوں گا اور یقیناً میں اس جنت میں داخل ہوں گا جس کے دامن میں نہریں جاری ہوں گی۔ یہ اللہ کی طرف سے انعام ہے۔ اور بہترین اجر اللہ کے پاس ہے۔ جن لوگوں نے کفر کیا ہے، ان کی آزادانہ نقل و حرکت تمہیں دوسرے ملک میں الجھن میں نہ ڈالے۔ یہ صرف ایک مختصر مدت کا لطف ہے۔ پھر ان کا ٹھکانہ جہنم ہے۔ اور وہ ایک غریب آرام گاہ ہے! لیکن جو لوگ اپنے رب سے ڈرتے ہیں ان کے لیے باغات ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے۔ یہ خدا کی طرف سے مہمان نوازی ہے۔ اور جو اللہ کے پاس ہے۔ نیک لوگوں کے لیے اچھا ہے۔ اور یقیناً اہل کتاب میں سے وہ ہیں جو اللہ کے سامنے عاجزی کرتے ہیں اور اس پر اور اس پر ایمان رکھتے ہیں جو اس نے تم پر اور ان پر نازل کیا ہے۔ وہ اللہ کی آیات کو کسی قیمت پر نہیں بیچتے۔ وہ ہیں اللہ کے پاس اس کا اجر ہے۔ بے شک اللہ جلد حساب لینے والا ہے۔ اے ایمان والو! صبر کرو، صبر سے مقابلہ کرو اور ہمیشہ جنگ کے لیے تیار رہو، اور اللہ سے ڈرو۔ تاکہ تم کامیاب ہو جاؤ"

سورہ آل عمران 190-200۔
مسلم - 256 / 487 ، بخاری - 4211 / 4569 ۔
فضیلت

ابن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے۔ ایک مرتبہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رات گزاری، اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے۔ (اس نے دیکھا) کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آخری رات بیدار ہوئے اور باہر تشریف لے گئے اور اس کے بعد آسمان کی طرف دیکھا۔ آپ نے سورۃ آل عمران کی یہ آیت تلاوت فرمائی، "ان لوگوں کے لیے جو آسمانوں اور زمین کی پیدائش اور رات اور دن کی گردش میں بہت سی نشانیاں ہیں، پس ہمیں آگ کے عذاب سے بچا" (سورۃ آل عمران 3: 190-191)۔ پھر گھر واپس آکر مسواک اور وضو کیا۔ پھر کھڑے ہو کر نماز پڑھی۔ نماز کے بعد سو گئے۔ تھوڑی دیر بعد وہ پھر اٹھا اور باہر نکلا اور آسمان کی طرف دیکھا اور مذکورہ آیت کی تلاوت کی۔ پھر وہ (دوبارہ) واپس آیا اور وضو کیا۔ کیا پھر فجر کی نماز پڑھی۔ (صحیح مسلم، حدیث نمبر: 256/487؛ صحیح بخاری، حدیث نمبر: 4211/4569)