اے میرے رب! اے میرے رب! اے میرے رب! اے اللہ! اے سمحان! اے سامعین! اے دیکھنے والے! اے وہ ہستی! جس کا کوئی شریک نہیں اور جس کا کوئی سرپرست نہیں! اے سورج اور روشن چاند کے خالق! اے نروپیا، خوف زدہ اور پناہ مانگنے والے لوگوں کی واحد پناہ گاہ! اے چھوٹے بچوں کے رزق دینے والے! اے ٹوٹی ہڈیوں کو شفا دینے والے! میں ایک غریب اور محتاج آدمی کی طرح آپ سے درخواست کرتا ہوں۔ ایک مایوس اور بے بس شخص کی طرح پکارنا۔ میں تیرے عرش کے جلالی غدود ہوں۔ میں تجھ سے تیری کتاب کی مرضی اور رحمت کی کنجیوں سے التجا کرتا ہوں، قرآن کو میرے دل کی بہار اور مصائب کا علاج بنا۔
اے ہمارے رب! آپ ہمیں اس دنیا میں فلاں فلاں (نعمتیں اور فلاح) عطا فرمائیں (یہاں قضا و قضا کی جگہ کسی جائز دنیاوی ضرورت یا ضرورت کو ذہن میں رکھتے ہوئے)۔ اے ہر اکیلے انسان کے ساتھی! اوہ، ہر ایک کا اپنا شخص ہے۔ انسان کا بہترین دوست! اے بہت قریب جو کبھی دور نہیں! اے ہمیشہ دیکھنے والے، جو کبھی غائب نہیں ہوتا! اے ہمیشہ فتح کرنے والے، جسے کبھی شکست نہیں دی جا سکتی! اے ابدی! اے کائنات کے حاکم! اے عظیم اور عظیم! اے زمین و آسمان کے نور! اے آسمان زمین کی خوبصورتی! اے زمین و آسمان کے زبردست حاکم! اے زمین و آسمان کے محافظ! اے زمین و آسمان کے بے مثال خالق! اے آسمانوں اور زمین کے پالنے والے! اے عظیم اور عظیم! اے سوگواروں کو بچانے والے! اے پناہ مانگنے والے کی آخری پناہ! ارے مصیبت زدوں کی راحت! اے مصیبت زدوں کے دلوں کو سکون دینے والے! اے بے بسوں کی دعائیں قبول کرنے والے! اے تمام خطرات کو دور کرنے والے! اے دنیا کے خدا! اور اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے! میری ہر چھوٹی بڑی ضرورت اور خواہش صرف آپ کی ہے۔ عدالت میں پیش کر رہے ہیں۔ (آپ وہ ہیں جو چھوٹی چھوٹی تمام ضروریات کو پورا کرتے ہیں)۔
اے اللہ! بے شک تو بڑا پیدا کرنے والا ہے، بے شک تو سننے والا اور سب کچھ جاننے والا ہے، بے شک تو بہت بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے اور یقیناً تو عرش عظیم کا مالک ہے۔ اے اللہ! بے شک تو سب سے زیادہ نیک، سب سے بڑا دینے والا اور سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے۔ تو آپ مجھے معاف کر دیں۔ مجھ پر رحم فرما، مجھے صحت و سلامتی عطا فرما، مجھے رزق عطا فرما، میرے عیب چھپا، میرے نقصانات کا ازالہ فرما، میری عزت میں اضافہ فرما، میری رہنمائی فرما، گمراہ نہ ہو، اور اپنی رحمت سے مجھے جنت عطا فرما۔ داخل ہو جاؤ اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے! اے میرے رب! مجھے اپنے نزدیک محبوب بنا، مجھے اپنے نزدیک عاجز اور چھوٹا بنا، اور مجھے لوگوں کی نظروں میں معزز اور بڑا بنا، اور مجھے بے ایمان اور برے کرداروں سے دور رکھ۔ اے اللہ! آپ آپ نے ہم سے وہ تمام اعمال کرنے کو کہا ہے جو آپ کی توفیق کے بغیر کرنے کی ہم میں استطاعت نہیں ہے۔ تو ہمیں ان تمام اعمال کی توفیق عطا فرما جن سے تو ہم پر راضی ہو۔
اے اللہ! میں تجھ سے دائمی ایمان کا سوال کرتا ہوں اور میں تجھ سے عاجزی اور خدا ترس دل کا سوال کرتا ہوں، اور میں تجھ سے مفید علم، سچا ایمان اور صحیح دین کا سوال کرتا ہوں۔ اور میں آپ سے تمام خطرات سے دعا کرتا ہوں۔ سلامتی (عافیات)، مکمل حفاظت، دائمی سلامتی، اور اس سلامتی کے لیے شکر گزاری کے لیے جو آپ چاہتے ہیں اور لوگوں سے آزاد ہونے کی توفیق۔ اے اللہ! میں تجھ سے ان تمام گناہوں کی معافی مانگتا ہوں جو میں نے کیے ہیں۔ میں نے آپ سے توبہ کی لیکن بعد میں دوبارہ کی۔ میں آپ سے اپنے نفس کے ان تمام وعدوں کے لیے معذرت خواہ ہوں جو میں نے آپ سے کیے تھے لیکن بعد میں وفا نہ کر سکے۔ مجھے وہ دینے کے لیے میں آپ سے معذرت خواہ ہوں۔ ان تمام نعمتوں کی وجہ سے جن سے مجھے طاقت ملی ہے، میں نے تیری نافرمانی اور گناہ میں مبتلا کیا ہے اور میں تجھ سے ہر اس نیک کام کی بخشش مانگتا ہوں جو میں نے صرف تیری رضا کے لیے کرنا تھا، لیکن بعد میں اس میں تیرا مقصد ہے۔ سوائے اس کے کہ کچھ اور (مشہور یا کوئی اور ارادہ) گھل مل جائے۔ اے اللہ! مجھے گالی اور گالی مت دو، کیونکہ تم مجھ سے پوری طرح واقف ہو۔ اور نہ مجھے عذاب دے اور نہ عذاب دے، بے شک تو مجھ پر پوری قدرت رکھتا ہے۔
اے اللہ! ساتوں آسمانوں کے مالک اور عرش عظیم کے مالک! اے اللہ! میرے ہر اہم اور مشکل معاملے کے لیے تم ہی کافی ہو جیسے چاہو اور جہاں سے چاہو۔ میرے دین کی حفاظت کے لیے اللہ ہی کافی ہے۔ میری دنیا (زندگی اور میرے لیے روزی کے معاملے میں اللہ ہی کافی ہے)۔ میرے لیے اللہ ہی کافی ہے کسی بھی ڈپریشن یا پریشانی کے لیے جو مجھے کھا جانا چاہے۔ میرے لیے اللہ ہی کافی ہے اس شخص کے لیے جو مجھ پر ظلم کرے یا ظلم کرے۔ وہ شخص جو مجھے دیکھتا ہے۔ حسد کرنے والا، اس کے مقابلے میں میرے لیے اللہ ہی کافی ہے۔ میرے لیے اللہ ہی کافی ہے جو میرے خلاف سازش کرے گا۔ موت کی مشکل گھڑی میں میرے لیے اللہ ہی کافی ہے۔ قبر کے سوال و جواب کے دوران اللہ میرے لیے ہے۔ (میدان حشر میں) پیمائش کے میزان (میزان) کے سامنے میرے لیے اللہ ہی کافی ہے۔ جب میں پلسیرت سے گزرتا ہوں تو میرے لیے اللہ ہی کافی ہے۔ میرے لیے اللہ ہی کافی ہے، اس کے سوا کوئی حقیقی معبود نہیں۔ میں نے اس پر بھروسہ کیا۔ وہ سمہان عرش کا رب ہے۔
اے اللہ! میں تجھ سے شکر گزار بندوں کا اجر اور تیرے مقرب بندوں کی مہمان نوازی کا سوال کرتا ہوں۔ اور (میں دعا کرتا ہوں) انبیاء کی صحبت، صدیقین جیسا پختہ ایمان، متقیوں کی طرح تواضع و انکساری اور کامل مومنین۔ مومنوں کی طرح اللہ کی طرف مکمل عقیدت اور ارتکاز۔ اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے! مجھے ان تمام نیکیوں پر موت عطا فرما (یعنی مجھے مرتے دم تک ثابت قدم رکھ)۔
اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تیرے پچھلے احسان سے جو مجھ پر کیا گیا تھا، اور تیری اس اچھی آزمائش سے جس کے ذریعے تو نے مجھے آزمایا ہے، اور مجھ پر تیرے خاص فضل سے، کہ تو چاہتا ہے۔ مجھے اپنے اعلیٰ فضل، بے پناہ مہربانی اور رحمت سے جنت میں داخل فرما۔
اے اللہ! میرے گناہوں کو بخش دے، مجھے وسیع اخلاق والا بنا اور میری کمائی کو پاکیزہ کر۔ اور جو رزق تو نے مجھے دیا ہے اور جو تو نے مجھ سے چھین لیا ہے اس پر مجھے راضی کر سکوں (میری قسمت میں نہیں رکھا گیا)، مجھے اس میں دلچسپی نہ لینا۔
اے اللہ! میں ان تمام چیزوں کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں جو تو نے پیدا کی ہیں اور میں ان سے تیرے ذریعے سے پناہ مانگتا ہوں۔ اپنے نزدیک میرے لیے خاص جگہ بنا اور مجھے اپنے دربار میں کامل قرب عطا فرما بہترین اعتکاف۔ مجھے ان لوگوں میں شامل کر لے جو تیرے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرتے ہیں اور تیرے عذاب سے ڈرتے ہیں اور تجھ سے ملنے کی امید رکھتے ہیں۔ اور مجھے ان لوگوں میں شامل کر جو تیرے ہیں۔ عدالت میں خالص اور سچی توبہ۔ میں تجھ سے قابل قبول اعمال، نفع بخش علم، قابل تعریف کوششوں اور کاروبار کا سوال کرتا ہوں جو کبھی نقصان نہ اٹھائے (یعنی آخرت میں منافع بخش کاروبار)۔
اے اللہ! میں تجھ سے اپنی گردن (یعنی پورے وجود) کو جہنم کی آگ سے نجات کا سوال کرتا ہوں۔ اے اللہ! موت کی آخری اذیت میں اور موت کے وقت بے ہوشی کے لمحات میں میری مدد فرما۔
اے اللہ! میں اس بات سے تیری پناہ چاہتا ہوں کہ جان بوجھ کر تیرے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراؤں اور ہر اس شرک سے تیری بخشش چاہتا ہوں جو میرے علم کے بغیر سرزد ہو جائے۔ اور میں تیری پناہ چاہتا ہوں کسی ایسے رشتہ دار کی بددعا یا بددعا سے جس کے ساتھ ہو۔ میں ٹوٹ گیا۔ اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں ان جانوروں کے شر سے جو اپنے سینوں پر چلتے ہیں (سانپ یا رینگنے والے جانور)، دو طرفہ جانوروں (انسانوں) کے شر سے اور چار ٹانگوں والے جانوروں (جنگلی درندوں یا چارپائیوں) کے شر سے۔ اے اللہ! میں تمہارا ہوں میں ایسی بیوی سے پناہ مانگتا ہوں جو مجھے بڑھاپے کو پہنچنے سے پہلے بوڑھا کر دے (فکر کی زیادتی سے)، میں اس بچے سے پناہ مانگتا ہوں جو مجھے خطرہ میں ڈالے اور میں اس مال سے پناہ مانگتا ہوں جو مجھے عذاب میں ڈالے۔ ارے خدارا! میں حق پر پختہ یقین (یقین) حاصل کرنے کے بعد شک میں پڑنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں، شیطان مردود سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور قیامت کے دن کے ہولناک شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ اے اللہ! میں آپ کے لیے اچانک ہوں۔ موت، سانپ کے کاٹنے، جنگلی جانوروں کے حملے، ڈوبنے اور آگ میں جلنے سے پناہ مانگیں۔ اور میں اس بات سے تیری پناہ مانگتا ہوں کہ اوپر سے موت ہو جائے اور میدان جہاد سے بھاگتے ہوئے مارے جاؤں۔
(اے اللہ!) تو ان تمام دعاؤں کو قبول فرما (حضرت مولانا) محمد اشرف علی۔ (مرتب)، مولوی عبدالواسی مرہم (ناظم ترجمہ)، مولوی حکیم محمد مصطفیٰ مرہم (پہلے اردو مترجم)، محمد علی مرہم (مترجم معاون)، مولانا محمد شفیع دیوبندی اور عبدالمجید دریابادی (دوسرے اردو مترجم) (اور جنہوں نے اس کا بنگالی میں ترجمہ کیا) کے بارے میں بھی۔ اور ان کے والدین اور تمام مومن مردوں اور مومن عورتوں کے بارے میں بھی۔ اور اللہ تعالیٰ سب سے بڑی مخلوق ہے۔ حضور صلی اللہ علیہ وسلم پر ایسی رحمتیں اور برکتیں نازل ہوں جن کی کوئی حد نہیں۔
اے اللہ! ہمارے گناہوں کو معاف فرما، ہمارے عیبوں کو چھپا، ہمارے سینوں کو کشادہ کر اور ہمارے دلوں کی حفاظت فرما۔ ہمارے دلوں کو نور سے منور کر، ہمارے تمام کام آسان کر، ہم پر مہربانی فرما مقاصد کو پورا کریں اور ہماری تمام خامیوں کو مکمل کریں۔ اے وہ ہستی جو رحم و کرم کے لیے ہمہ وقت تیار ہے! ہمیں ان تمام چیزوں سے آزاد کردے جن سے ہم ڈرتے ہیں۔
