باب ۱۵
ابواب پر واپس
۰۱
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۰۸
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"كلمتان خفيفتان على اللسان، ثقيلتان في الميزان، حبيبتان إلى الرحمن: سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم" ((متفق عليه)).
"كلمتان خفيفتان على اللسان، ثقيلتان في الميزان، حبيبتان إلى الرحمن: سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم" ((متفق عليه)).
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"دو کلمے جو زبان پر ہلکے، ترازو میں بھاری اور رحمٰن کے نزدیک محبوب ہیں: پاک ہے اللہ اور حمد ہے، پاک ہے اللہ عظیم" (متفق علیہ)۔
۰۲
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۰۹
وعنه رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لأن أقول: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، أحب إلي مما طلعت عليه الشمس” ((رواه مسلم)).
ان سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس لیے کہ میں کہتا ہوں: اللہ کی حمد و ثنا ہے، اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور اللہ میرے نزدیک اس سے بڑا اور محبوب ہے جس پر سورج طلوع ہوتا ہے۔" (روایت مسلم)۔
۰۳
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۱۰
وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، في يوم مائة مرة كانت له عدل عشر رقاب وكتبت له مائة حسنة، ومحيت عنه مائة سيئة، وكانت له حرزًا من الشيطان يومه ذلك حتى يمسي، ولم يأتِ أحد بأفضل مما جاء به إلا رجل عمل أكثر منه" وقال: "من قال سبحان الله وبحمده، في يوم مائة مرة حطت عنه خطاياه وإن كانت مثل زبد البحر" ((متفق عليه)).
اس کی سند کے بارے میں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو شخص کہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، بادشاہی اسی کی ہے، اسی کی تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، اس کے لیے دن میں سو بار دس بندے کا ثواب ملے گا، اس کے لیے سو نیکیاں لکھی جائیں گی، اس کے لیے سو نیکیاں لکھی جائیں گی، اور اس کے لیے سو نیکیاں لکھی جائیں گی۔ یہ اس دن شام تک اس کے لیے شیطان سے حفاظت رہے گا اور جو کچھ وہ لایا ہے اس سے بہتر کوئی نہیں لائے گا سوائے اس شخص کے جس نے اس سے زیادہ کام کیا ہو۔ اور فرمایا: جس نے دن میں سو مرتبہ خدا کی حمد و ثنا کہا۔ اس کے گناہ اس سے دور کر دیے گئے، خواہ وہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہوں۔" (متفق علیہ)
۰۴
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۱۱
وعن أبي أيوب الأنصاري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
"من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، عشر مرات، كان كمن أعتق أربعة أنفس من ولد إسماعيل" ((متفق عليه)).
"من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، عشر مرات، كان كمن أعتق أربعة أنفس من ولد إسماعيل" ((متفق عليه)).
حضرت ابو ایوب الانصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"جس نے کہا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہی ہے اور اسی کے لیے حمد ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے" تو گویا اس نے اولاد اسماعیل میں سے چار جانیں آزاد کیں۔ (متفق علیہ)
۰۵
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۱۲
وعن أبي ذر رضي الله عنه قال: قال لي رسول صلى الله عليه وسلم:
"ألا أخبرك بأحب الكلام إلى الله؟ إن أحب الكلام إلى الله: سبحان الله وبحمده" ((رواه مسلم)).
"ألا أخبرك بأحب الكلام إلى الله؟ إن أحب الكلام إلى الله: سبحان الله وبحمده" ((رواه مسلم)).
ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا:
"کیا میں تمہیں خدا کے نزدیک سب سے محبوب کلام نہ بتاؤں؟ خدا کے نزدیک سب سے محبوب کلام یہ ہے: خدا کی حمد و ثنا ہے" (روایت مسلم نے)۔
۰۶
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۱۴
وعن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال: جاء أعرابي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: علمني كلامًا أقوله. قال: "قل لا إله إلا الله وحده لا شريك له، الله أكبر كبيرا والحمد لله كثيرا وسبحان الله رب العالمين، ولا حول ولا قوة إلا بالله العزيز الحكيم” قال فهؤلاء لربي، فما لي؟ قال: "قل اللهم اغفر لي، وارحمني، واهدني، وارزقني" ((رواه مسلم)).
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ایک اعرابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: مجھے کچھ کہنا سکھائیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’کہہ دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں، اللہ بڑا ہے، تمام تعریفیں عظیم ہیں، اور پاک ہے اللہ کے لیے جو تمام جہانوں کا رب ہے، اور اللہ کے سوا کوئی طاقت اور طاقت نہیں جو غالب، حکمت والا ہے۔‘‘ اس نے کہا: یہ میرے رب کے لیے ہیں، تو میرا کیا ہے؟ اس نے کہا: کہو، اے اللہ مجھے معاف کر دو۔ اور مجھ پر رحم فرما، میری رہنمائی فرما اور مجھے رزق عطا فرما۔‘‘ ((روایت مسلم نے))۔
۰۷
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۱۵
وعن ثوبان رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا انصرف من صلاته استغفر ثلاثا ، وقال :
" اللهم أنت السلام ومنك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام “ قيل للأوزاعي ، وهو أحد رواة الحديث : كيف الاستغفار ؟ قال : يقول : أستغفر الله أستغفر الله " ((رواه مسلم)).
" اللهم أنت السلام ومنك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام “ قيل للأوزاعي ، وهو أحد رواة الحديث : كيف الاستغفار ؟ قال : يقول : أستغفر الله أستغفر الله " ((رواه مسلم)).
ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز سے فارغ ہوتے تو تین بار استغفار کرتے اور فرماتے:
"اے خدا، تو سلامتی والا ہے، اور تیری طرف سے سلامتی ہے، تو برکت والا ہے، اے عظمت اور عزت کے مالک" اوزاعی سے جو حدیث کے راویوں میں سے ہیں سے کہا گیا: استغفار کیسے کی جائے؟ اس نے کہا: وہ کہتا ہے: میں خدا سے بخشش مانگتا ہوں، میں خدا سے بخشش مانگتا ہوں۔ ((روایت مسلم نے))۔
۰۸
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۱۶
وعن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان إذا فرغ من الصلاة وسلم قال :
"لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير. اللهم لا مانع لما أعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد" ((متفق عليه)).
"لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير. اللهم لا مانع لما أعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد" ((متفق عليه)).
مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا:
"اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں ہے، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے حمد ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، اے اللہ، تو نے جو دیا ہے اس میں کوئی رکاوٹ نہیں، جو تو نے روک رکھا ہے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور جو سنجیدہ ہے اسے کوئی فائدہ نہیں دے گا۔" (متفق علیہ)
۰۹
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۲۰
وعن كعب بن عجرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
"معقبات لا يخيب قائلهن -أو فاعلهن- دبر كل صلاة مكتوبة: ثلاثًا وثلاثين تسبيحة وثلاثًا وثلاثين تحميدة، وأربعًا وثلاثين تكبيرة" ((رواه مسلم)).
"معقبات لا يخيب قائلهن -أو فاعلهن- دبر كل صلاة مكتوبة: ثلاثًا وثلاثين تسبيحة وثلاثًا وثلاثين تحميدة، وأربعًا وثلاثين تكبيرة" ((رواه مسلم)).
کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"ایسی چیزیں ہیں جو کہنے والے یا ان پر عمل کرنے والے کو مایوس نہیں کرتی ہیں - ہر فرض نماز کے بعد: تینتیس تسبیحیں، تینتیس تحمیدیں اور چونتیس تکبیریں" (روایت مسلم نے)۔
۱۰
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۲۲
وعن معاذ رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أخذ بيده وقال: "يا معاذ والله إني لأحبك" فقال: "أوصيك يا معاذ لا تدعن في دبر كل صلاة تقول: اللهم أعني على ذكرك، وشكرك، وحسن عبادتك". رواه أبو داود بإسناد صحيح.
معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا ہاتھ پکڑ کر فرمایا: اے معاذ، خدا کی قسم میں تم سے محبت کرتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے معاذ، میں تمہیں نصیحت کرتا ہوں کہ ہر نماز کے آخر میں یہ کہنے سے باز نہ آنا: اے اللہ، تیرا ذکر کرنے، تیرا شکر ادا کرنے اور تیری اچھی عبادت کرنے میں میری مدد کریں۔
۱۱
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۲۶
وعنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول في ركوعه وسجوده:
"سبوح قدوس رب الملائكة والروح" ((رواه مسلم)).
"سبوح قدوس رب الملائكة والروح" ((رواه مسلم)).
اس کی سند پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رکوع و سجود میں فرماتے تھے:
"پاک ہے وہ پاک ہے، فرشتوں اور روحوں کا رب" (روایت مسلم)۔
۱۲
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۲۷
وعن ابن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
" فأما الركوع فعظموا فيه الرب، وأما السجود فاجتهدوا في الدعاء، فقمن أن يستجاب لكم" ((رواه مسلم)).
" فأما الركوع فعظموا فيه الرب، وأما السجود فاجتهدوا في الدعاء، فقمن أن يستجاب لكم" ((رواه مسلم)).
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اللہ ان دونوں سے راضی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"جہاں تک رکوع کا تعلق ہے، اس میں رب کی تسبیح کرو، اور جہاں تک سجدہ کا تعلق ہے، اپنی دعا میں پوری لگن سے کوشش کرو، کیونکہ یہ یقینی ہے کہ تمہاری دعائیں قبول ہوں گی۔" (مسلم نے روایت کیا ہے)
۱۳
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۲۸
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
"أقرب ما يكون العبد من ربه وهو ساجد، فأكثروا الدعاء" ((رواه مسلم)).
"أقرب ما يكون العبد من ربه وهو ساجد، فأكثروا الدعاء" ((رواه مسلم)).
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"بندہ اپنے رب کے سب سے زیادہ قریب سجدے میں ہوتا ہے، اس لیے کثرت سے دعا کیا کرو۔" (مسلم نے روایت کیا ہے)
۱۴
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۳۲
وعن أبي ذر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: “يصبح على كل سلامى من أحدكم صدقة: فكل تسبيحة صدقة، وكل تحميدة صدقة، وكل تهليلة صدقة، وكل تكبيرة صدقة، وأمر بالمعروف صدقة، ونهي عن المنكر صدقة، ويجزي من ذلك ركعتان يركعهما من الضحى" ((رواه مسلم)).
حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے ہر ایک کے سلام پر صدقہ ہوتا ہے: ہر تسبیح صدقہ ہے، ہر تحمید صدقہ ہے، ہر تہلیل صدقہ ہے، ہر تکبیر صدقہ ہے، ہر تکبیر صدقہ ہے اور برائی کے لیے صدقہ ہے۔ ایک صدقہ، اور دو رکعتیں جو اس نے دوپہر میں پڑھی ہیں، اس کے لیے کافی ہیں۔
۱۵
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۳۵
وعن أبي هريرة، رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:
"يقول الله تعالى: أنا عند ظن عبدي بي، وأنا معه إذا ذكرني، فإن ذكرني في نفسه، ذكرته في نفسي وإن ذكرني في ملإٍ ذكرته في ملإٍ خير منهم" ((متفق عليه)).
"يقول الله تعالى: أنا عند ظن عبدي بي، وأنا معه إذا ذكرني، فإن ذكرني في نفسه، ذكرته في نفسي وإن ذكرني في ملإٍ ذكرته في ملإٍ خير منهم" ((متفق عليه)).
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میں وہی ہوں جیسا کہ میرا بندہ میرے بارے میں گمان کرتا ہے اور جب وہ میرا ذکر کرتا ہے تو میں اس کے ساتھ ہوتا ہوں، اگر وہ میرا ذکر اپنے دل میں کرتا ہے تو میں اسے اپنے آپ کو یاد کرتا ہوں اور اگر وہ کسی مجلس میں میرا ذکر کرتا ہے تو میں ان سے بہتر مجلس میں اس کا ذکر کروں گا۔ (متفق علیہ)
۱۶
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۳۶
وعنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "سبق المفردون" قالوا: وما المفردون يا رسول الله؟ قال: "الذاكرون الله كثيرًا والذكرات" ((رواه مسلم)). وروي : (( المفردون )) بتشديد الراء وتخفيفها والمشهور الذي قاله الجمهور : التشديد.
اس کی سند پر، اس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "واحد سے پہلے۔" انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ''جو کثرت سے خدا کو یاد کرتے ہیں اور مرد'' (روایت مسلم نے)۔ روایت کی گئی ہے: ((واحد)) کے ساتھ ر کو زور دیا گیا اور نرم کیا گیا، اور وہ مشہور ہے جسے جمہور نے کہا: تاکید۔
۱۷
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۳۸
وعن عبد الله بن بشر رضي الله عنه أن رجلا قال: يا رسول الله، إن شرائع الإسلام قد كثرت علي، فأخبرني بشيء أتشبث به قال:
"لا يزال لسانك رطبًا من ذكر الله". رواه الترمذي وقال حديث حسن.
"لا يزال لسانك رطبًا من ذكر الله". رواه الترمذي وقال حديث حسن.
عبداللہ بن بشر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے لیے اسلام کے قوانین بہت زیادہ ہو گئے ہیں، لہٰذا مجھے کوئی ایسی چیز بتائیں جس سے میں چمٹ سکوں۔ فرمایا:
’’تمہاری زبان اللہ کے ذکر سے تر رہتی ہے۔‘‘ اسے ترمذی نے روایت کیا اور کہا کہ یہ حدیث حسن ہے۔
۱۸
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۴۲
وعن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه أنه دخل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم على امرأة وبين يديها نوى -أو حصى- تسبح به فقال: "أخبرك بما هو أيسر عليك من هذا - أو أفضل" فقال: "سبحان الله عدد ما خلق في السماء، وسبحان الله عدد ما خلق في الأرض، وسبحان الله عدد ما بين ذلك، وسبحان الله عدد ما هو خالق، والله أكبر مثل ذلك، والحمد لله مثل ذلك، ولا إله إلا الله مثل ذلك، ولا حول ولا قوة إلا بالله مثل ذلك". ((رواه الترمذي وقال: حديث حسن)).
سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ داخل ہوئے، ایک عورت کو دیکھا، اور اس کے ہاتھ میں پتھر یا کنکر تھے، جن سے تسبیح پڑھی جاتی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں تمہیں بتاؤں گا کہ تمہارے لیے اس سے زیادہ آسان یا بہتر کیا ہے؟ تو اس نے کہا: "خدا پاک ہے، اس کی تعداد کی تعداد جو اس نے آسمانوں میں پیدا کی ہے، اور خدا پاک ہے، اس کی تعداد جو اس نے زمین پر پیدا کی ہے، اور خدا پاک ہے، اس کے درمیان جو کچھ ہے، اور خدا پاک ہے، اس کی تعداد جس کا وہ خالق ہے، اور خدا اس سے بڑا ہے، اور خدا کی تعریف اس طرح ہے، اور خدا کی تعریف اس کے برابر ہے۔ وہ، اور کوئی طاقت اور طاقت نہیں ہے سوائے اس کے خدا کے۔" (ترمذی نے روایت کیا اور کہا: ایک اچھی حدیث)۔
۱۹
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۴۵
وعن ابن عباس رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
"لو أن أحدكم إذا أتى أهله قال: بسم الله، اللهم جنبنا الشيطان وجنب الشيطان ما رزقتنا، فقضى بينهما ولد لم يضره " ((متفق عليه)).
"لو أن أحدكم إذا أتى أهله قال: بسم الله، اللهم جنبنا الشيطان وجنب الشيطان ما رزقتنا، فقضى بينهما ولد لم يضره " ((متفق عليه)).
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اللہ ان دونوں سے راضی ہو، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے، انہوں نے کہا:
"جب تم میں سے کوئی اپنے گھر والوں کے پاس آتا ہے تو کہتا ہے: اللہ کے نام سے، اے اللہ، ہمیں شیطان سے بچا اور جو کچھ تو نے ہمیں دیا ہے اس سے شیطان کو بچا، اور ان کے درمیان ایک بچہ کا فیصلہ کر دیا جائے اور یہ اسے نقصان نہ پہنچائے۔" ((متفق علیہ))
۲۰
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۴۹
وعن أبي واقد الحارث بن عوف رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، بينما هو جالس في المسجد، والناس معه، إذ أقبل اثنان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وذهب واحد، فوقفا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأما أحدهما فرأى فرجة في الحلقة، فجلس فيها وأما الآخر، فجلس خلفهم، وأما الثالث فأدبر ذاهبًا. فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: ألا أخبركم عن النفر الثلاثة: أما أحدهم، فأوى إلى الله، فآواه الله ، وأما الآخر فاستحيى فاستحيى الله منه، وأما الآخر، فأعرض، فأعرض الله عنه" ((متفق عليه)).
ابو واقد حارث بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں تشریف فرما تھے اور لوگ آپ کے ساتھ تھے تو دو آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور ایک شخص جا کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کھڑا ہو گیا۔ ان میں سے ایک نے دائرے میں ایک کھلا ہوا دیکھا تو وہ اس میں بیٹھ گیا۔ جہاں تک دوسرے کا تعلق ہے تو وہ ان کے پیچھے بیٹھ گیا اور تیسرے کے لیے وہ پیچھے ہٹ کر چلا گیا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا: نہیں۔ میں آپ کو تین لوگوں کے بارے میں بتاؤں گا: ان میں سے ایک نے خدا سے پناہ مانگی اور خدا نے اسے پناہ دی۔ دوسرے کے لیے تو وہ شرمندہ تھا اور خدا اس سے شرمندہ تھا۔ دوسرے کا تعلق ہے تو اس نے منہ پھیر لیا تو خدا نے اس سے منہ موڑ لیا۔ (متفق علیہ)
۲۱
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۵۱
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"من قال حين يصبح وحين يمسي: سبحان الله وبحمده مائة مرة، لم يأتِ أحد يوم القيامة بأفضل مما جاء به، إلا أحد قال مثل ما قال أو زاد" (( رواه مسلم)).
"من قال حين يصبح وحين يمسي: سبحان الله وبحمده مائة مرة، لم يأتِ أحد يوم القيامة بأفضل مما جاء به، إلا أحد قال مثل ما قال أو زاد" (( رواه مسلم)).
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
’’جو شخص صبح و شام کہے: اللہ کی حمد و ثنا سو مرتبہ، قیامت کے دن اس سے بہتر کوئی نہیں آئے گا، سوائے اس کے جس نے وہی کہا جو اس نے کہا یا اس سے زیادہ۔‘‘ ((روایت مسلم نے))۔
۲۲
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۵۲
وعنه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله ما لقيت من عقرب لدغتني البارحة! قال:
"أما لو قلت حين أمسيت: أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق لم تضرك" ((رواه مسلم)).
"أما لو قلت حين أمسيت: أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق لم تضرك" ((رواه مسلم)).
اس کی سند سے انہوں نے کہا: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں نے کل کوئی بچھو نہیں دیکھا جس نے مجھے ڈنک مارا ہو۔ فرمایا:
"لیکن اگر تم شام کو کہو: میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں اس کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے، تو وہ تمہیں نقصان نہیں پہنچائیں گے۔" (روایت مسلم)۔
۲۳
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۵۴
وعنه أن أبا بكر الصديق رضي الله عنه قال: يا رسول الله مرني بكلمات أقولهن إذا أصبحت وإذا أمسيت، قال: قل: "اللهم فاطر السماوات والأرض عالم الغيب والشهادة، رب كل شيء ومليكه أشهد أن لا إله إلا أنت، أعوذ بك من شر نفسي وشر الشيطان وشركه" قال: "قلها إذا أصبحت، وإذا أمسيت، وإذا أخذت مضجعك". رواه أبو داود والترمذي وقال حديث حسن صحيح.
حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے صبح و شام کلمات کہنے کا حکم دیں۔ فرمایا: کہو: اے اللہ، آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، غیب اور گواہوں کے جاننے والے، ہر چیز کا مالک اور اس کا حاکم، میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، میں اپنے نفس اور شیطان اور اس کے ساتھیوں کے شر سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کہو صبح اور شام کو اور جب تم آرام کی جگہ لے لو۔ اسے ابوداؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن اور صحیح ہے
۲۴
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۵۵
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال: كان نبي الله صلى الله عليه وسلم، إذا أمسى قال: أمسينا وأمسى الملك لله، والحمد لله، لا إله إلا الله وحده لا شريك له" قال الراوي: أراه قال فيهن: "له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، رب أسألك خير ما في هذه الليلة، وخير ما بعدها، وأعوذ بك من شر ما في هذه الليلة وشر ما بعدها، رب أعوذ بك من الكسل، وسوء الكبر، رب أعوذ بك من شر ما في هذه الليلة، وخير ما بعدها، وأعوذ بك من شر ما في هذه الليلة وشر ما بعدها، رب أعوذ بك من الكسل، وسوء الكبر، رب أعوذ بك من عذاب النار، وعذاب في القبر" وإذا أصبح قال ذلك أيضًا: "أصبحنا وأصبح الملك لله" ((رواه مسلم)).
ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: جب شام ہوتی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: ہم شام میں داخل ہو گئے ہیں اور بادشاہی اللہ کی ہے اور تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ راوی نے کہا: میں اسے ان میں یہ کہتے ہوئے دیکھتا ہوں کہ بادشاہی اسی کے لیے ہے اور اسی کے لیے حمد ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، اے میرے رب میں تجھ سے اس رات کی بھلائی اور اس کے بعد کی بھلائی کا سوال کرتا ہوں، اور میں اس رات کے شر سے اور اس کے بعد کے آنے والے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں، میں تیری پناہ چاہتا ہوں سستی اور برائی سے۔ میں تیری پناہ چاہتا ہوں اس رات کے شر سے اور اس کے بعد آنے والی بھلائی سے اور میں تیری پناہ چاہتا ہوں اس رات کے شر سے اور اس کے بعد آنے والے شر سے۔ اے میرے رب میں تیری پناہ مانگتا ہوں سستی اور بری تکبر سے۔ اے میرے رب میں آگ کے عذاب اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ اور جب وہ بیدار ہوا تو اس نے یہ بھی کہا کہ: "ہم بیدار ہوئے اور بادشاہی خدا کی تھی" (روایت مسلم نے)۔
۲۵
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۵۶
وعن عبد الله بن خُبيب -بضم الخاء المعجمة- رضي الله عنه قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"اقرأ: قل هو الله أحد، والمعوذتين حين تمسي وحين تصبح، ثلاث مرات، تكفيك من كل شيء". رواه أبو داود والترمذي وقال حديث حسن صحيح .
"اقرأ: قل هو الله أحد، والمعوذتين حين تمسي وحين تصبح، ثلاث مرات، تكفيك من كل شيء". رواه أبو داود والترمذي وقال حديث حسن صحيح .
حضرت عبداللہ بن خبیب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ذم الخذ المعجمہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا:
’’پڑھو: کہو کہ وہ خدا ایک ہے‘‘ اور ’’المعوذتین‘‘ کو شام اور صبح تین مرتبہ پڑھو، یہ تمہیں ہر چیز کے لیے کافی ہو جائے گا۔‘‘ اسے ابوداؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے، انہوں نے کہا ہے کہ یہ ایک اچھی اور صحیح حدیث ہے۔
۲۶
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۵۷
وعن عثمان بن عفان رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"ما من عبد يقول في صباح كل يوم ومساء كل ليلة: بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم، ثلاث مرات، إلا لم يضره شيء". رواه أبو داود والترمذي وقال حديث حسن صحيح .
"ما من عبد يقول في صباح كل يوم ومساء كل ليلة: بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم، ثلاث مرات، إلا لم يضره شيء". رواه أبو داود والترمذي وقال حديث حسن صحيح .
حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"کوئی بندہ ایسا نہیں ہے جو ہر دن کی صبح اور ہر رات کی شام یہ کہے: اللہ کے نام کے ساتھ جس کے نام کے ساتھ زمین و آسمان کی کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی، اور وہ سب کچھ سننے والا اور جاننے والا ہے" سوائے اس کے کہ اسے کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی۔ اسے ابوداؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے، انہوں نے کہا کہ یہ ایک اچھی اور صحیح حدیث ہے۔
۲۷
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۵۸
وعن حذيفة وأبي ذر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا أوى إلى فراشه قال:
"باسمك اللهم أحيا وأموت" ((رواه البخاري)).
"باسمك اللهم أحيا وأموت" ((رواه البخاري)).
حذیفہ اور ابوذر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بستر پر جاتے تو فرماتے:
"تیرے نام سے، اے خدا، میں جیتا اور مرتا ہوں" (روایت البخاری)۔
۲۸
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۵۹
وعن علي رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له ولفاطمة، رضي الله عنهما: "إذا أويتما إلى فراشكما، أو: إذا أخذتما مضجعكما - فكبرا ثلاثًا وثلاثين، وسبحا ثلاثًا وثلاثين، واحمدا ثلاثًا وثلاثين" وفي رواية: التسبيح أربعًا وثلاثين" وفي رواية: "التكبير أربعًا وثلاثين" ((متفق عليه)).
علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے اور حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا سے فرمایا: ”جب تم اپنے بستر پر جاؤ، یا: جب تم اپنے بستر پر جاؤ تو تینتیس مرتبہ اللہ اکبر، اور تین بار سبحان اللہ و الحمد کہو۔ تینتیس بار۔" اور ایک روایت میں ہے: "التسبیح چونتیس" اور ایک روایت میں ہے: "اللہ اکبر چونتیس بار۔" ((متفق علیہ))
۲۹
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۶۱
وعن عائشة، رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان إذا أخذ مضجعه نفث في يديه، وقرأ بالمعوذات ومسح بهما جسده. ((متفق عليه)).
وفي رواية لهما:
"أن النبي صلى الله عليه وسلم، كان إذا أوى إلى فراشه كل ليلة جمع كفيه، ثم نفث فيهما فقرأ فيهما: قل هو الله أحد، وقل أعوذ برب الفلق، وقل أعوذ برب الناس، ثم مسح بهما ما استطاع من جسده، يبدأ بهما على رأسه ووجهه، وما أقبل من جسده، يفعل ذلك ثلاث مرات". ((متفق عليه)). قال أهل اللغة : (( النفث )) نفخ لطيف بلا ريق
وفي رواية لهما:
"أن النبي صلى الله عليه وسلم، كان إذا أوى إلى فراشه كل ليلة جمع كفيه، ثم نفث فيهما فقرأ فيهما: قل هو الله أحد، وقل أعوذ برب الفلق، وقل أعوذ برب الناس، ثم مسح بهما ما استطاع من جسده، يبدأ بهما على رأسه ووجهه، وما أقبل من جسده، يفعل ذلك ثلاث مرات". ((متفق عليه)). قال أهل اللغة : (( النفث )) نفخ لطيف بلا ريق
عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بستر پر جاتے تو اپنے ہاتھوں پر پھونک مارتے، معوذہ پڑھتے اور ان سے اپنے بدن کا مسح کرتے۔ ((متفق علیہ)) اور ان کی روایت میں ہے: "نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب ہر رات بستر پر جاتے تو اپنی ہتھیلیاں جوڑتے، پھر ان پر پھونک مارتے، اور ان میں یہ پڑھتے: کہو: وہ اللہ ایک ہے،" اور کہتے: میں رب العالمین کی پناہ مانگتا ہوں، اور کہتے: میں لوگوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں۔ پھر اس نے ان کے ساتھ اپنے بدن کا جتنا بھی مسح کیا تھا۔ وہ ان کے ساتھ اپنے سر اور چہرے اور اپنے جسم کے اگلے حصے سے شروع ہوتا ہے۔ وہ تین بار ایسا کرتا ہے۔" (متفق علیہ) ماہرینِ لسانیات نے کہا: "پھونکنا" تھوک کے بغیر ہلکا پھونکنا ہے۔
۳۰
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۶۳
وعن أنس رضي الله عنه، أن النبي صلى الله عليه وسلم، كان إذا أوى فراشه قال:
"الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا، وكفانا وآوانا، فكم ممن لا كافي له ولا مئوي" ((رواه مسلم)).
"الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا، وكفانا وآوانا، فكم ممن لا كافي له ولا مئوي" ((رواه مسلم)).
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بستر پر جاتے تو فرماتے:
"الحمد للہ اس خدا کا جس نے ہمیں کھلایا اور پلایا، ہمیں کفایت کی اور پناہ دی، کتنے ہی ایسے ہیں جن کے پاس کھانا نہیں ہے اور وہ اس کے لیے کافی نہیں ہیں۔" ((روایت مسلم نے))۔
۳۱
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۶۴
وعن حذيفة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان إذا أراد أن يرقد وضع يده اليمنى تحت خده، ثم يقول:
"اللهم قني عذابك يوم تبعث عبادك". ((رواه الترمذي وقال حديث حسن ورواه أبو داود من رواية حفصة رضي الله عنه وفيه أنه كان يقوله ثلاث مرات)).
"اللهم قني عذابك يوم تبعث عبادك". ((رواه الترمذي وقال حديث حسن ورواه أبو داود من رواية حفصة رضي الله عنه وفيه أنه كان يقوله ثلاث مرات)).
حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لیٹنا چاہتے تو اپنا دایاں ہاتھ اپنے رخسار کے نیچے رکھتے، پھر کہتے:
’’اے اللہ مجھے اپنے عذاب سے اس دن بچا جس دن تو اپنے بندوں کو زندہ کرے گا۔‘‘ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور انہوں نے کہا ہے کہ یہ ایک اچھی حدیث ہے، اور اسے ابوداؤد نے حفصہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے، اور یہ کہتی ہے کہ وہ اسے تین بار کہتے تھے))
۰۱
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۱۷
وعن عبد الله ابن الزبير رضي الله عنهما أنه كان يقول دبر كل صلاة، حين يسلم: لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، له الملك وله الحمد ، وهو على كل شيء قدير . لا حول ولا قوة إلا بالله ،لا إله إلا الله، ولا نعبد إلا إياه، له النعمة، وله الفضل وله الثناء الحسن. لا إله إلا الله مخلصين له الدين ولو كره الكافرون . قال ابن الزبير: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يهلل بهن دبر كل صلاة. ((رواه مسلم)).
اور عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ وہ ہر نماز کے بعد سلام پھیرتے وقت یہ کہتے تھے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے حمد ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اللہ کے سوا کوئی طاقت اور طاقت نہیں، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور ہم اس کے سوا کسی کی عبادت نہیں کرتے۔ اسی کے لیے نعمت ہے اور اسی کے لیے فضل ہے اور اسی کے لیے اچھی تعریف ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کے لیے دین میں مخلص ہو خواہ کافروں کو اس سے نفرت ہو۔ ابن الزبیر نے کہا: اور وہ اللہ کے رسول تھے۔ ہر نماز کے آخر میں سلام کیا اور سلام کیا۔ ((روایت مسلم نے))۔
۰۱
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۱۳
وعن أبي مالك الأشعري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"الطهور شطر الإيمان، والحمد لله تملأ الميزان، وسبحان الله، والحمد لله تملآن -أو تملأ- ما بين السماوات والأرض" ((رواه مسلم)).
"الطهور شطر الإيمان، والحمد لله تملأ الميزان، وسبحان الله، والحمد لله تملآن -أو تملأ- ما بين السماوات والأرض" ((رواه مسلم)).
ابو مالک اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"پاکیزگی نصف ایمان ہے، اور حمد اللہ کے لیے ہے جو میزان کو بھر دیتا ہے، اور اللہ کی حمد ہے، اور اللہ کی حمد اس چیز کو بھرتی ہے جو آسمانوں اور زمین کے درمیان ہے" (روایت مسلم)۔
۰۲
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۱۸
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن فقراء المهاجرين أتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا: "ذهب أهل الدثور بالدرجات العلى، والنعيم المقيم: يصلون كما نصلي، ويصومون كما نصوم، ولهم فضل من أموال: يحجون، ويعتمرون، ويجاهدون، ويتصدقون. فقال: "ألا أعلمكم شيئًا تدركون به من سبقكم، وتسبقون به من بعدكم، ولا يكون أحد أفضل منكم إلا من صنع مثل ما صنعتم؟ قالوا: بلى يا رسول الله، قال: "تسبحون، وتحمدون، وتكبرون، خلف كل صلاة ثلاثًا وثلاثين قال أبو صالح الراوي عن أبي هريرة، لما سئل عن كيفية ذكرهن، قال: يقول: سبحان الله، والحمد لله، والله أكبر، حتى يكون منهن كلهن ثلاثًا وثلاثين. ((متفق عليه)).
وزاد مسلم في روايته: فرجع فقراء المهاجرين إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: سمع إخواننا أهل الأموال بما فعلنا، وفعلوا مثله؟ فقال رسول الله: "ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء".
((الدثور))جمع دثر- بفتح الدال و اسكان الثاء المثلثة- و هو: المال الكثير.
وزاد مسلم في روايته: فرجع فقراء المهاجرين إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: سمع إخواننا أهل الأموال بما فعلنا، وفعلوا مثله؟ فقال رسول الله: "ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء".
((الدثور))جمع دثر- بفتح الدال و اسكان الثاء المثلثة- و هو: المال الكثير.
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ غریب مہاجرین رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور فرمایا: ”غریب لوگ بلند درجات اور دائمی سعادت پر فائز ہیں، وہ نماز پڑھتے ہیں جیسا کہ ہم نماز پڑھتے ہیں اور ہمارے روزے رکھتے ہیں، اور ان کے پاس مال غنیمت ہے: وہ حج، صدقہ اور عمرہ ادا کرتے ہیں۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ چیز نہ سکھا دوں جس کے ذریعے تم اپنے سے پہلے والوں کو پکڑو گے اور اس سے تم ان سے پہلے والوں پر سبقت لے جاؤ گے؟ آپ کے بعد آپ سے بہتر کوئی نہیں ہوگا سوائے اس کے جس نے ایسا ہی کیا ہو۔ کیا تم نے ایسا کیا؟ انہوں نے کہا: ہاں یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اللہ کی تسبیح کرو، اللہ کی حمد کرو، اور اللہ کی تسبیح کرو، ہر نماز کے پیچھے تینتیس ہیں، ابو صالح راوی نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جب ان سے پوچھا گیا کہ ان کا ذکر کیسے کیا جائے، تو انھوں نے کہا: وہ کہتے ہیں: اللہ کی حمد ہے، اللہ کی حمد ہے، اور اللہ بہت بڑا ہے، یہاں تک کہ ان میں تینتیس کا اضافہ ہو گیا (مسلمانوں میں سے تین کا اضافہ ہوا)۔ روایت: پھر غریب مہاجرین رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس آئے۔ اور کہنے لگے: ہمارے ان بھائیوں نے جن کے پاس مال ہے، یہ سن کر ہم نے کیا کیا، اور انہوں نے بھی ایسا ہی کیا؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ اللہ کا فضل ہے، وہ جسے چاہتا ہے عطا کرتا ہے۔ ((الدثور)) دال کے کھلنے اور ٹھا کے دوہرے لاحقہ کے ساتھ "داتھر" کی جمع ہے - اور اس کا مطلب ہے: بہت پیسہ۔
۰۳
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۱۹
وعنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "من سبح الله في دبر كل صلاة ثلاثًا وثلاثين، وحمد الله ثلاثًا وثلاثين، وكبر الله ثلاثًا وثلاثين، وقال تمام المائة: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، غفرت خطاياه وإن كانت مثل زبد البحر” ((رواه مسلم))
اور اس کی سند پر، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو شخص ہر نماز کے بعد تینتیس مرتبہ اللہ کی تسبیح کرے، تینتیس مرتبہ اللہ کی حمد کرے، تینتیس مرتبہ اللہ کی تسبیح کرے، اور سو کے آخر میں کہے: کوئی معبود نہیں، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کے ساتھ کوئی شریک نہیں۔ اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، اس کے گناہ بخش دیئے جائیں گے خواہ وہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہی کیوں نہ ہوں۔‘‘ (روایت مسلم)
۰۴
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۲۱
وعن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يتعوذ دبر الصلوات بهؤلاء الكلمات: "اللهم إني أعوذ بك من الجبن والبخل، وأعوذ بك من أن أرد إلى أرذل العمر وأعوذ بك من فتنة الدنيا، وأعوذ بك من فتنة القبر” ((رواه البخاري)).
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے بعد ان الفاظ کے ساتھ پناہ مانگتے تھے: اے اللہ میں بزدلی اور بخل سے تیری پناہ میں آتا ہوں، اور میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں اس بات سے کہ بدترین عمر کی طرف لوٹا جاؤں، اور میں اس دنیا میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں۔ تم قبر کے فتنہ سے۔‘‘ (روایت البخاری)۔
۰۵
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۲۳
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
"إذا تشهد أحدكم فليستعذ بالله من أربع، يقول: اللهم إني أعوذ بك من عذاب جهنم، ومن عذاب القبر ومن فتنة المحيا والممات، ومن شر فتنة المسيح الدجال" ((رواه مسلم)).
"إذا تشهد أحدكم فليستعذ بالله من أربع، يقول: اللهم إني أعوذ بك من عذاب جهنم، ومن عذاب القبر ومن فتنة المحيا والممات، ومن شر فتنة المسيح الدجال" ((رواه مسلم)).
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
’’جب تم میں سے کوئی گواہی دے تو چار چیزوں سے اللہ کی پناہ مانگے: وہ کہے: اے اللہ میں تیری پناہ چاہتا ہوں عذاب جہنم سے، عذاب قبر سے، زندگی اور موت کے فتنہ سے اور دجال کے فتنہ کے شر سے‘‘ (روایت مسلم)۔
۰۶
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۲۴
وعن علي رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام إلى الصلاة يكون من آخر ما يقول بين التشهد والتسليم:
"اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، وما أسرفت، وما أنت أعلم به مني، أنت المقدم، وأنت المؤخر، لا إله إلا أنت" ((رواه مسلم)).
"اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، وما أسرفت، وما أنت أعلم به مني، أنت المقدم، وأنت المؤخر، لا إله إلا أنت" ((رواه مسلم)).
علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو تشہد اور سلام کے درمیان آخری باتوں میں سے ایک یہ کہتے:
"اے اللہ مجھے معاف کر دے جو میں نے آگے کیا اور جو میں نے تاخیر کی، جو میں نے چھپایا اور جو میں نے ظاہر کیا، جو میں نے اسراف کیا اور جو تو مجھ سے بہتر جانتا ہے، تو ہی آگے بڑھنے والا ہے اور تو ہی تاخیر کرنے والا ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔" ((روایت مسلم نے))۔
۰۷
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۲۵
وعن عائشة رضي الله عنه قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم يكثر أن يقول في ركوعه وسجوده: سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي" ((متفق عليه)).
عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ اللہ تعالیٰ ان سے راضی ہے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم رکوع و سجود میں اکثر کہتے: اے اللہ، ہمارے رب، تو پاک ہے، اور تیری حمد کے ساتھ، اے اللہ، مجھے بخش دے" (متفق علیہ)۔
۰۸
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۲۹
وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول في سجوده: “اللهم اغفر لي ذنبي كله دقه وجله، وأوله وآخره، وعلانيته وسره" ((رواه مسلم)).
اس کی سند پر، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے سجدے میں دعا کرتے تھے: "اے اللہ، میرے تمام گناہوں کو بخش دے، چھوٹے اور بڑے، اول و آخر، کھلے اور پوشیدہ" (روایت مسلم)۔
۰۹
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۳۰
وعن عائشة رضي الله عنها قالت: افتقدت النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة فتحسست، فإذا هو راكع.-أو ساجد- يقول: "سبحانك وبحمدك لا إله إلا أنت" ، وفي رواية: فوقعت يدي على بطن قدميه، وهو في المسجد، وهما منصوبتان، وهو يقول: "اللهم إني أعوذ برضاك من سخطك، وبمعافاتك من عقوبتك، وأعوذ بك منك، لا أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك" ((رواه مسلم)).
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یاد کیا، ایک رات، میں نے محسوس کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو گھٹنے ٹیکتے یا سجدہ کرتے ہوئے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ذات پاک ہے اور تیری حمد کے ساتھ، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ اور ایک روایت میں ہے: تو میرا ہاتھ ان کے پیروں کے تلووں پر پڑا جب وہ مسجد میں تھے اور وہ سیدھے تھے اور وہ کہہ رہے تھے: اے اللہ میں تیری ناراضگی سے تیری رضا اور تیرے عذاب سے تیری بخشش کی پناہ چاہتا ہوں اور میں اس سے تیری پناہ چاہتا ہوں، میں تیری تعریف نہیں کرسکتا جس طرح تو نے اپنی تعریف کی ہے۔ ((روایت مسلم نے))۔
۱۰
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۳۱
وعن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال: كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: "أيعجز أحدكم أن يكسب في كل يوم ألف حسنة!" فسأله سائل من جلسائه: كيف يكسب ألف حسنة؟ قال: "يسبح مائة تسبيحة، فيكتب له ألف حسنة، أو يحط عنه ألف خطيئة" ((رواه مسلم)).
قال الحميدي: كذا هو في كتاب مسلم : ((او يحط)) قال البرقاني: ورواه شعبة و ابو عوانة, و يحيى القطان, عن موسى الذي رواه مسلم من جهته فقالوا:((و يحط)) بغير الف.
قال الحميدي: كذا هو في كتاب مسلم : ((او يحط)) قال البرقاني: ورواه شعبة و ابو عوانة, و يحيى القطان, عن موسى الذي رواه مسلم من جهته فقالوا:((و يحط)) بغير الف.
سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم میں سے کوئی ہر روز ہزار نیکیاں کمانے سے عاجز ہے؟ تو ان کے ساتھیوں میں سے ایک سائل نے پوچھا: وہ ہزار نیکیاں کیسے کماتا ہے؟ اس نے کہا: "وہ سو مرتبہ تسبیح پڑھتا ہے، اور اس کے لیے ہزار نیکیاں لکھی جاتی ہیں، یا اس سے ہزار گناہ مٹائے جاتے ہیں۔" (روایت مسلم نے)، الحمیدی نے کہا: مسلم کی کتاب میں اس طرح ہے: (یا تحقیر)) البرقانی نے کہا: اسے شعبہ اور ابو نے روایت کیا ہے۔ عوانہ، اور یحییٰ القطان، موسیٰ کی سند سے، جسے مسلم نے ان کی طرف سے روایت کیا ہے، اور انہوں نے کہا: ((اور ذلت)) بغیر الف کے۔
۱۱
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۳۳
وعن أم المؤمنيين جويرية بنت الحارث رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج من عندها بكرة حين صلى الصبح وهي في مسجدها، ثم رجع بعد أن أضحي وهي جالسة، فقال: "مازلت على الحالة التي فارقت عليها؟" قالت: نعم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "لقد كنت بعدك أربع كلمات ثلاث مرات، لو وزنت بما قلت منذ اليوم لوزنتهن: سبحان الله وبحمده عدد خلقه، ورضا نفسه، وزنة عرشه، ومداد كلماته" ((رواه مسلم)).
وفي رواية له: سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله مداد كلماته".
وفي رواية الترمذي: ألا أعلمك كلمات تقولينها؟ سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله مداد كلماته، سبحان الله مداد كلماته، سبحان الله مداد كلماته".
وفي رواية له: سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله مداد كلماته".
وفي رواية الترمذي: ألا أعلمك كلمات تقولينها؟ سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله مداد كلماته، سبحان الله مداد كلماته، سبحان الله مداد كلماته".
ام المومنین جویریہ بنت الحارث رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح سویرے انہیں اس وقت چھوڑ دیا جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز پڑھی جب وہ مسجد میں تھیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم قربانی کے بعد اس حالت میں واپس آئے جب وہ بیٹھی ہوئی تھیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم ابھی تک اسی حالت میں ہو جس میں تم نے چھوڑا تھا؟ اس نے کہا: جی ہاں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "میں آج سے لے کر اب تک جو کچھ تم نے کہا ہے اس کو تول کر دیکھو تو میں تین بار چار بار تمہارے پیچھے آئی ہوں۔" ان کے وزن کے لئے: خدا کی پاکی ہو اور تعداد میں اس کی تعریف ہو۔ اس کی تخلیق، اس کی ذات کا اطمینان، اس کے عرش کا وزن، اور اس کے الفاظ کی سیاہی" (روایت مسلم نے)) اور اس کی روایت میں ہے: پاک ہے خدا اس کی مخلوقات کی تعداد، پاک ہے خدا اپنی ذات کی تسلی، پاک ہے خدا اس کے عرش کا وزن، پاک ہے خدا اس کے عرش کا وزن، پاک ہے اس کے الفاظ اور ان کے الفاظ۔ کیا میں آپ کو یہ الفاظ نہیں سکھاتا کہ اللہ پاک ہے اس کی مخلوق کی تعداد، اللہ پاک ہے اس کی مخلوق کی تعداد، اللہ پاک ہے، اس کی ذات کا اطمینان، اللہ پاک ہے، اس کی ذات کی تسکین، اللہ پاک ہے۔ اپنی ذات سے اطمینان، پاک ہے خدا، اس کے عرش کا وزن، پاک ہے خدا، اس کے عرش کا وزن، پاک ہے خدا، اس کے عرش کا وزن، پاک ہے خدا، اس کے الفاظ کی سیاہی، پاک ہے خدا، اس کے الفاظ کی سیاہی، خدا پاک ہے، اس کے الفاظ کی سیاہی ہے۔
۱۲
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۳۴
وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "مثل الذي يذكر ربه والذي لا يذكره، مثل الحي والميت" ((رواه البخاري)).
ورواه مسلم فقال: "مثل البيت الذي يذكر الله فيه، والبيت الذي لا يذكر الله فيه، مثل الحي والميت".
ورواه مسلم فقال: "مثل البيت الذي يذكر الله فيه، والبيت الذي لا يذكر الله فيه، مثل الحي والميت".
حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اپنے رب کو یاد کرنے والے اور یاد نہ کرنے والے کی مثال زندہ اور مردہ کی ہے" (روایت البخاری)۔
مسلم کی روایت ہے کہ وہ گھر جس میں خدا کا ذکر کیا جائے اور وہ گھر جس میں خدا کا ذکر نہ کیا جائے وہ زندہ اور مردہ کی طرح ہے۔
۱۳
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۳۷
وعن جابر رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
"أفضل الذكر: لا إله إلا الله". رواه الترمذي وقال حديث حسن.
"أفضل الذكر: لا إله إلا الله". رواه الترمذي وقال حديث حسن.
جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
’’بہترین ذکر یہ ہے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔‘‘ اسے ترمذی نے روایت کیا اور کہا کہ یہ حدیث حسن ہے۔
۱۴
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۳۹
وعن جابر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
"من قال: سبحان الله وبحمده، غرست له نخلة في الجنة". رواه الترمذي وقال حديث حسن.
"من قال: سبحان الله وبحمده، غرست له نخلة في الجنة". رواه الترمذي وقال حديث حسن.
جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے کہا:
’’جو شخص یہ کہتا ہے: اللہ کی حمد و ثنا ہے، اس کے لیے جنت میں ایک کھجور کا درخت لگایا جائے گا۔‘‘ اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور جس نے کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے۔
۱۵
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۴۰
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"لقيت إبراهيم صلى الله عليه وسلم ليلة أسري بي، فقال: يا محمد أقرئ أمتك مني السلام، وأخبرهم أن الجنة طيبة التربة، عذبة الماء، وأنها قيعان، وأن غراسها: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر". رواه الترمذي وقال حديث حسن.
"لقيت إبراهيم صلى الله عليه وسلم ليلة أسري بي، فقال: يا محمد أقرئ أمتك مني السلام، وأخبرهم أن الجنة طيبة التربة، عذبة الماء، وأنها قيعان، وأن غراسها: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر". رواه الترمذي وقال حديث حسن.
ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"میں نے اپنی اسیری کی رات ابراہیم علیہ السلام سے ملاقات کی، اور انہوں نے کہا: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم اپنی امت کو میرا سلام پہنچائیں، اور ان سے کہو کہ جنت میں اچھی مٹی ہے، میٹھا پانی ہے، اور یہ کہ اس کی تہہ ہے، اور یہ کہ اس کے پودے ہیں: خدا کی حمد ہے، خدا کی تعریف ہے، اور خدا کے سوا کوئی معبود نہیں ہے۔ اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور جس نے کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے۔
۱۶
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۴۱
وعن أبي الدرداء، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ألا أنبئكم بخير أعمالكم، وأزكاها عند مليككم، وأرفعها في درجاتكم، وخير لكم من إنفاق الذهب والفضة وخير لكم من أن تلقوا عدوكم فتضربوا أعناقهم، ويضربوا أعناقكم؟" قالوا: بلى، قال: "ذكر الله تعالى". رواه الترمذي وقال الحاكم أبو عبد الله إسناده صحيح.
حضرت ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں تمہارے بہترین اعمال کے بارے میں نہ بتاؤں جو تمہارے بادشاہ کی نظر میں سب سے زیادہ پاکیزہ ہے، تمہارے درجات میں سب سے زیادہ ہے، تمہارے لیے سونا چاندی خرچ کرنے سے بہتر ہے، اور تمہارے دشمنوں سے ملنا اور ان سے ملنا تمہارے لیے بہتر ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، اس نے کہا: اس نے خدا کا ذکر کیا۔ قادر مطلق۔" اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور الحاکم ابو عبداللہ نے کہا ہے کہ اس کی سند صحیح ہے
۱۷
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۴۳
وعن أبي موسى رضي الله عنه قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ألا أدلك على كنز من كنوز الجنة ؟" فقلت: بلى يا رسول الله قال: "لا حول ولا قوة إلا بالله" ((متفق عليه)).
سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ نہ بتاؤں؟ تو میں نے کہا: ہاں یا رسول اللہ! اس نے کہا: "خدا کے سوا کوئی طاقت اور طاقت نہیں ہے" (متفق علیہ)۔
۱۸
ریاض الصالحین # ۱۵/۱۴۴۴
وعن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر الله تعالى على كل أحيانه. رواه مسلم.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہر وقت اللہ تعالیٰ کا ذکر کیا کرتے تھے۔ اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔