باب ۵
ابواب پر واپس
۰۱
ریاض الصالحین # ۵/۸۴۴
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما أن رجلا سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم: أي الإسلام خير؟ قال:
"تطعم الطعام، وتقرأ السلام على من عرفت ومن لم تعرف". ((متفق عليه)).
"تطعم الطعام، وتقرأ السلام على من عرفت ومن لم تعرف". ((متفق عليه)).
عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: کون سا اسلام افضل ہے؟ فرمایا:
’’تم کھانا کھلاتے ہو اور ان کو سلام کرتے ہو جنہیں تم جانتے ہو اور جنہیں تم نہیں جانتے۔‘‘ (متفق علیہ)
۰۲
ریاض الصالحین # ۵/۸۴۵
وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لما خلق الله تعالى آدم عليه السلام قال: اذهب فسلم على أولئك -نفر من الملائكة جلوس- فاستمع ما يحيونك، فإنه تحيتك وتحية ذريتك. فقال: السلام عليكم فقالوا: السلام عليك ورحمة الله، فزادوه: ورحمة الله" ((متفق عليه)).
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب اللہ تعالیٰ نے آدم علیہ السلام کو پیدا کیا تو فرمایا: جاؤ اور ان کو سلام کرو - بیٹھے ہوئے فرشتوں کی ایک جماعت - اور سنو کہ وہ تمہیں کیا سلام کہتے ہیں، کیونکہ یہ تمہارا سلام ہے اور تمہارے درود و سلام کا۔ تو اس نے کہا: السلام علیکم۔ انہوں نے کہا: تم پر سلامتی ہو اور خدا کی رحمت، تو انہوں نے مزید کہا: اور خدا کی رحمت۔ (متفق علیہ) اس پر)۔
۰۳
ریاض الصالحین # ۵/۸۴۶
وعن أبي عمارة البراء بن عازب رضي الله عنهما قال: أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبع: بعيادة المريض، واتباع الجنائز، وتشميت العاطس، ونصر الضعيف، وعون المظلوم، وإفشاء السلام وإبرار المقسم. ((متفق عليه هذا لفظ إحدى روايات البخاري)).
حضرت ابو عمارہ براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سات چیزوں کا حکم دیا ہے: بیمار کی عیادت کرنا، جنازے کے پیچھے جانا، چھینکنے والے کی تعریف کرنا، کمزوروں کی مدد کرنا، مظلوم کی مدد کرنا، سلام پھیرنا۔ (متفق علیہ۔ یہ بخاری کی ایک روایت کا قول ہے)۔
۰۴
ریاض الصالحین # ۵/۸۴۷
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"لا تدخلوا الجنة حتى تؤمنوا ولا تؤمنوا حتى تحابوا أولا أدلكم على شيء إذا فعلتموه تحاببتم؟ أفشوا السلام بينكم" ((رواه مسلم )).
"لا تدخلوا الجنة حتى تؤمنوا ولا تؤمنوا حتى تحابوا أولا أدلكم على شيء إذا فعلتموه تحاببتم؟ أفشوا السلام بينكم" ((رواه مسلم )).
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"تم جنت میں اس وقت تک داخل نہیں ہو گے جب تک کہ تم ایمان نہ لاؤ، اور تم اس وقت تک مومن نہیں ہو سکتے جب تک کہ ایک دوسرے سے محبت نہ کرو، کیا میں تمہیں ایسی بات بتاؤں کہ اگر تم ایسا کرو گے تو کیا تم ایک دوسرے سے محبت کرو گے؟" (روایت مسلم)۔
۰۵
ریاض الصالحین # ۵/۸۴۸
وعن أبي يوسف عبد الله بن سلام رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
"يا أيها الناس أفشوا السلام، وأطعموا الطعام، وصلوا الأرحام وصلوا والناس نيام، تدخلوا الجنة بسلام" ((رواه الترمذي وقال حديث حسن صحيح)).
"يا أيها الناس أفشوا السلام، وأطعموا الطعام، وصلوا الأرحام وصلوا والناس نيام، تدخلوا الجنة بسلام" ((رواه الترمذي وقال حديث حسن صحيح)).
ابو یوسف عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا:
’’اے لوگو، امن کو پھیلاؤ، کھانا کھلاؤ، رشتہ داروں سے میل جول رکھو، اور لوگ سوتے ہوئے نماز پڑھو، تم سلامتی کے ساتھ جنت میں داخل ہو گے۔‘‘ ( اسے ترمذی نے روایت کیا ہے جس نے کہا ہے کہ یہ ایک اچھی اور صحیح حدیث ہے )
۰۶
ریاض الصالحین # ۵/۸۴۹
وعن الطفيل بن أبي بن كعب أنه كان يأتي عبد الله بن عمر، فيغدو معه إلى السوق، قال: فإذا غدونا إلى السوق، لم يمر عبد الله على سقاط ولا صاحب بيعة، ولا مسكين، ولا أحد إلا سلم عليه، قال الطفيل، فجئت عبد الله بن عمر يومًا، فاستتبعني إلى السوق فقلت له: ما تصنع بالسوق، وأنت لا تقف على البيع ولا تسأل عن السلع، ولا تسوم بها، ولا تجلس في مجالس السوق؟ وأقول: اجلس بنا هاهنا نتحدث، فقال يا أبا بطن- وكان الطفيل ذا بطن- إنما نغدو من أجل السلام فنسلم على من لقيناه. ((رواه مالك في الموطأ بإسناد صحيح)).
طفیل بن ابی بن کعب کی سند سے وہ عبداللہ بن عمر کے پاس آتے اور صبح ہوتے ہی بازار جاتے۔ انہوں نے کہا: جب ہم صبح بازار گئے تو عبداللہ کسی مسکین، بیچنے والے، مسکین یا کسی کے پاس سے سلام کیے بغیر نہیں گزرا۔ طفیل نے کہا کہ میں ایک دن عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس آیا تو وہ میرے پیچھے بازار کی طرف گئے۔ میں نے اس سے کہا: تم بازار میں کیا کرتے ہو، جب بیچنے پر کھڑے نہیں ہوتے، سامان کے بارے میں نہیں پوچھتے، ان سے سودا نہیں کرتے اور بازاروں میں نہیں بیٹھتے؟ اور میں کہتا ہوں: یہاں ہمارے ساتھ بیٹھو ہم بات کریں گے۔ پھر فرمایا اے ابو بطن - اور طفیل کا پیٹ تھا - ہم صرف سلام کے لیے نکلتے ہیں، اس لیے جس سے ملتے ہیں سلام کرتے ہیں۔ (مالک نے الموطا میں روایت کی سند کے ساتھ روایت کی ہے)۔
۰۷
ریاض الصالحین # ۵/۸۵۰
عن عمران بن الحصين رضي الله عنهما قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: السلام عليكم، فرد عليه ثم جلس، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: “عشر” ثم جاء آخر، فقال: السلام عليكم ورحمة الله، فرد عليه فجلس، فقال:
"عشرون" ثم جاء آخر، فقال: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، فرد عليه فجلس، فقال: “ثلاثون” ((رواه أبو داود والترمذي وقال: حديث حسن)).
"عشرون" ثم جاء آخر، فقال: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، فرد عليه فجلس، فقال: “ثلاثون” ((رواه أبو داود والترمذي وقال: حديث حسن)).
عمران بن الحسین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ تعالیٰ ان دونوں سے راضی ہے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: آپ پر سلام ہو۔ اس نے اسے جواب دیا اور پھر بیٹھ گیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "دس۔" پھر دوسرا آیا اور کہنے لگا: تم پر خدا کی سلامتی اور رحمت ہو۔ اس نے اسے جواب دیا اور وہ بیٹھ گیا اور کہا: "بیس۔" پھر دوسرا آیا اور کہنے لگا: تم پر خدا کی سلامتی، رحمت اور برکت ہو۔ اس نے اسے جواب دیا اور وہ بیٹھ گیا اور کہا: "تیس" (ابو داؤد نے روایت کیا ہے۔ ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن ہے۔
۰۸
ریاض الصالحین # ۵/۸۵۱
وعن عائشة رضي الله عنه قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: “هذا جبريل يقرأ عليك السلام" قالت: قلت: "وعليه السلام ورحمة الله وبركاته" ((متفق عليه))
وهكذا وقع في بعض روايات الصحيحين: "وبركاته" وفي بعضها بحذفها وزيادة الثقة مقبولة
وهكذا وقع في بعض روايات الصحيحين: "وبركاته" وفي بعضها بحذفها وزيادة الثقة مقبولة
عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: یہ جبرائیل علیہ السلام ہیں جو آپ کو سلام پڑھ رہے ہیں۔ اس نے کہا: میں نے کہا: "اور آپ پر سلامتی ہو، خدا کی رحمت اور اس کی برکتیں" (متفق علیہ)
دو صحیحوں کی بعض روایات میں اس طرح آیا ہے: "اور اس کی برکتیں" اور ان میں سے بعض میں اسے حذف کر کے ثقہ شامل کرنا قابل قبول ہے۔
۰۹
ریاض الصالحین # ۵/۸۵۲
وعن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم، كان إذا تكلم بكلمة أعادها ثلاثًا حتى تفهم عنه، وإذا أتى على قوم فسلم عليهم سلم عليهم ثلاثًا. ((رواه البخاري))
وهذا محمول على ما إذا كان الجمع كثيرًا.
وهذا محمول على ما إذا كان الجمع كثيرًا.
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کوئی کلمہ فرماتے تو اسے تین مرتبہ دہراتے یہاں تک کہ ان سے بات سمجھ لی جاتی، اور اگر کسی قوم کے پاس آکر سلام کرتے تو تین مرتبہ سلام کرتے۔ (بخاری نے روایت کیا)
یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آیا مجموعہ بڑا ہے۔
۱۰
ریاض الصالحین # ۵/۸۵۳
وعن المقداد رضي الله عنه في حديثه الطويل قال: كنا نرفع للنبي صلى الله عليه وسلم نصيبه من اللبن، فيجيء من الليل، فيسلم تسليمًا لا يوقظ نائمًا، ويسمع اليقظان، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فسلم كما كان يُسلم. ((رواه مسلم)).
المقداد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنی طویل حدیث میں فرمایا: ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنا حصہ دودھ دیا کرتے تھے اور آپ رات کو تشریف لاتے تھے اور سوئے ہوئے کو جگائے بغیر سلام پھیرتے تھے، لیکن بیدار کی بات سنتے تھے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس طرح سلام کیا جیسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سلام کرتے تھے۔ ((روایت مسلم نے))۔
۱۱
ریاض الصالحین # ۵/۸۵۴
وعن أسماء بنت يزيد رضي الله عنه عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، مر في المسجد يومًا، وعصبة من النساء قعود، فألوى بيده بالتسليم. ((رواه الترمذي وقال: حديث حسن))
اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن مسجد کے پاس سے گزرے، عورتوں کی ایک جماعت بیٹھی ہوئی تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام میں ہاتھ پھیرا۔ (ترمذی نے روایت کیا اور کہا: ایک اچھی حدیث)
۱۲
ریاض الصالحین # ۵/۸۵۵
وعن أبي أمامة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"إن أولى الناس بالله من بدأهم بالسلام" ((رواه أبو داود بإسناد جيد، ورواه الترمذي بنحوه وقال: حديث حسن، وقد ذكر بعده)).
"إن أولى الناس بالله من بدأهم بالسلام" ((رواه أبو داود بإسناد جيد، ورواه الترمذي بنحوه وقال: حديث حسن، وقد ذكر بعده)).
ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"خدا کے نزدیک لوگوں میں سب سے زیادہ لائق وہ ہے جو ان سے سلام کی ابتدا کرے۔" (اسے ابوداؤد نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور ترمذی نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن ہے اور اس کا ذکر ان کے بعد ہوا)۔
۱۳
ریاض الصالحین # ۵/۸۵۶
وعن أبي جري الهجيمي رضي الله عنه قال: أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: عليك السلام يا رسول الله قال:
"لا تقل عليك السلام؛ فإن عليك السلام تحية الموتى".
((رواه أبو داود، والترمذي وقال: حديث حسن صحيح. وقد سبق بطوله)).
"لا تقل عليك السلام؛ فإن عليك السلام تحية الموتى".
((رواه أبو داود، والترمذي وقال: حديث حسن صحيح. وقد سبق بطوله)).
ابو جری الحجیمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، اور عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ پر سلام ہو۔ فرمایا:
"تم پر سلام نہ کہو، کیونکہ تم پر سلام مرنے والوں کا سلام ہے۔"
(اسے ابوداؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے، جنہوں نے کہا: یہ ایک اچھی اور صحیح حدیث ہے، اس کی طوالت پہلے بیان ہو چکی ہے۔)
۱۴
ریاض الصالحین # ۵/۸۵۷
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "يسلم الراكب على الماشي، والماشي على القاعد، والقليل على الكثير” ((متفق عليه))
وفي رواية للبخاري: "والصغير على الكبير"
وفي رواية للبخاري: "والصغير على الكبير"
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سوار چلنے والے کو سلام کرتا ہے، پیدل چلنے والا بیٹھے ہوئے کو اور چھوٹا بڑے کو سلام کرتا ہے (متفق علیہ)
اور بخاری کی ایک روایت میں ہے: "چھوٹا بڑے پر افضل ہے۔"
۱۵
ریاض الصالحین # ۵/۸۵۸
وعن أبي أمامة صُدي بن عجلان الباهلي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: “إن أولى الناس بالله من بدأهم بالسلام" ((رواه أبو داود بإسناد جيد)).
ورواه الترمذي عن أبي أمامة رضي الله عنه: قيل: يا رسول الله، الرجلان يلتقيان، أيهما يبدأ بالسلام؟ قال: "أولاهما بالله تعالى" قال الترمذي : حديث حسن.
ورواه الترمذي عن أبي أمامة رضي الله عنه: قيل: يا رسول الله، الرجلان يلتقيان، أيهما يبدأ بالسلام؟ قال: "أولاهما بالله تعالى" قال الترمذي : حديث حسن.
ابوامامہ صدیقی بن عجلان الباہلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اللہ کے نزدیک لوگوں میں سب سے زیادہ حقدار وہ ہے جو ان پر سلام کی ابتدا کرے"
ترمذی نے ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ کہا گیا: یا رسول اللہ دو آدمی آپس میں ملے۔ جس کا آغاز سلام سے ہوتا ہے؟ فرمایا: ان میں سے پہلا، خدا تعالیٰ کی قسم۔ ترمذی کہتے ہیں: اچھی حدیث ہے۔
۱۶
ریاض الصالحین # ۵/۸۶۰
وعنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:
"إذا لقي أحدكم أخاه، فليسلم عليه، فإن حالت بينهما شجرة، أو جدار، أو حجر، ثم لقيه، فليسلم عليه" ((رواه أبو داود)).
"إذا لقي أحدكم أخاه، فليسلم عليه، فإن حالت بينهما شجرة، أو جدار، أو حجر، ثم لقيه، فليسلم عليه" ((رواه أبو داود)).
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
’’جب تم میں سے کوئی اپنے بھائی سے ملے تو اسے سلام کرے، اگر ان کے درمیان کوئی درخت، دیوار یا پتھر آجائے اور وہ اس سے ملے تو اسے سلام کرے۔‘‘ (اسے ابوداؤد نے روایت کیا ہے)
۱۷
ریاض الصالحین # ۵/۸۶۱
وعن أنس رضي الله عنه قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"يا بُني، إذا دخلت على أهلك، فسلم، يكن بركة عليك، وعلى أهل بيتك" ((رواه الترمذي وقال: حديث حسن صحيح)).
"يا بُني، إذا دخلت على أهلك، فسلم، يكن بركة عليك، وعلى أهل بيتك" ((رواه الترمذي وقال: حديث حسن صحيح)).
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا:
’’اے میرے بیٹے اگر تم اپنے گھر والوں کے پاس جاؤ اور ان کو سلام کرو تو یہ تمہارے لیے اور تمہارے گھر والوں کے لیے باعث برکت ہو گا۔‘‘ (( اسے ترمذی نے روایت کیا اور کہا : ایک اچھی اور صحیح حدیث ))
۱۸
ریاض الصالحین # ۵/۸۶۵
وعن أسماء بنت يزيد رضي الله عنه قالت: مر علينا النبي صلى الله عليه وسلم في نسوة فسلم علينا.
((رواه أبو داود، والترمذي وقال: حديث حسن، وهذا لفظ أبي داود))
ولفظ الترمذي: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر في المسجد يومًا، وعصبة من النساء قعود، فألوى بيده بالتسليم.
((رواه أبو داود، والترمذي وقال: حديث حسن، وهذا لفظ أبي داود))
ولفظ الترمذي: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر في المسجد يومًا، وعصبة من النساء قعود، فألوى بيده بالتسليم.
اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عورتوں کے ساتھ ہمارے پاس سے گزرے اور ہمیں سلام کیا۔
(اسے ابوداؤد اور ترمذی نے روایت کیا اور کہا: یہ حدیث حسن ہے اور یہ ابوداؤد کا قول ہے)
ترمذی کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن مسجد کے پاس سے گزرے، عورتوں کی ایک جماعت بیٹھی ہوئی تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ ہلایا۔
۱۹
ریاض الصالحین # ۵/۸۶۷
وعن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا سلم عليكم أهل الكتاب فقولوا: وعليكم” ((متفق عليه))
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب اہل کتاب تم کو سلام کریں تو کہو: اور تم پر“ (متفق علیہ)
۲۰
ریاض الصالحین # ۵/۸۶۸
وعن أسامة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم مر على مجلس فيه أخلاط من المسلمين والمشركين -عبدة الأوثان واليهود- فسلم عليهم النبي صلى الله عليه وسلم" ((متفق عليه)).
اسامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک مجلس کے پاس سے گزرے جس میں مسلمانوں اور مشرکوں - بت پرستوں اور یہودیوں کی آمیزش تھی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو سلام کیا۔"(متفق علیہ)۔
۲۱
ریاض الصالحین # ۵/۸۷۰
وعن أبي موسي الأشعري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : “ الاستئذان ثلاث، فإن أذن لك وإلا فارجع" ((متفق عليه))
حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اجازت مانگنا تین چیزیں ہیں: اگر وہ تمہیں اجازت دے تو لوٹ آؤ“ (متفق علیہ)
۲۲
ریاض الصالحین # ۵/۸۷۱
وعن سهل بن سعد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"إنما جعل الاستئذان من أجل البصر" ((متفق عليه)).
"إنما جعل الاستئذان من أجل البصر" ((متفق عليه)).
سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
’’اجازت کی درخواست صرف نظر کی خاطر کی گئی تھی‘‘ (متفق علیہ)
۲۳
ریاض الصالحین # ۵/۸۷۲
وعن ربعي بن حراش قال: حدثنا رجل من بني عامر استأذن علي النبي صلى الله عليه وسلم وهو في بيت، فقال: أألج؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لخادمه: "أخرج إلي هذا وعلمه الاستئذان، فقل له: قل: السلام عليكم، أأدخل؟” فسمعه الرجل فقال: السلام عليكم، أأدخل؟ فأذن له النبي صلى الله عليه وسلم ، فدخل. ((رواه أبو داود بإسناد صحيح)).
ربیع بن حارث سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ہم سے بنو عامر کے ایک آدمی نے بیان کیا کہ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وقت اجازت مانگی جب وہ ایک گھر میں تھے، آپ نے فرمایا: کیا میں داخل ہو جاؤں؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے خادم سے فرمایا: اس آدمی کے پاس جاؤ اور اسے اجازت سکھاؤ، تو اس سے کہو: تم پر سلامتی ہو، کیا میں داخل ہو جاؤں؟ اس آدمی نے اسے سنا اور کہا: السلام علیکم، کیا میں داخل ہو سکتا ہوں؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اجازت دے دی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم داخل ہو گئے۔ (اسے ابوداؤد نے سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ سچ)۔
۲۴
ریاض الصالحین # ۵/۸۷۳
عن كلدة بن الحنبل رضي الله عنه قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم ، فدخلت عليه ولم أسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم :
"ارجع فقل السلام عليكم أأدخل؟"
((رواه أبو داود، والترمذي وقال: حديث حسن)).
"ارجع فقل السلام عليكم أأدخل؟"
((رواه أبو داود، والترمذي وقال: حديث حسن)).
حضرت کلدہ بن حنبل رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوا لیکن آپ کو سلام نہ کیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"واپس آؤ اور السلام علیکم کہو، کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟"
(اسے ابوداؤد اور ترمذی نے روایت کیا اور کہا: یہ حدیث حسن ہے۔)
۲۵
ریاض الصالحین # ۵/۸۷۵
وعن أبي ذر رضي الله عنه قال: خرجت ليلة من الليالي، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم يمشي وحده، فجعلت أمشي في ظل القمر، فالتفت فرآني فقال:
"من هذا؟" فقلت: أبو ذر، ((متفق عليه)).
"من هذا؟" فقلت: أبو ذر، ((متفق عليه)).
حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: میں ایک رات باہر نکلا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اکیلے چلتے ہوئے دیکھا۔ چنانچہ میں چاند کے سائے میں چلنے لگا تو اس نے مڑ کر مجھے دیکھا اور کہا:
’’یہ کون ہے؟‘‘ میں نے کہا: ابوذر (رض)۔
۲۶
ریاض الصالحین # ۵/۸۷۶
وعن أم هانيء رضي الله عنها قالت: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو يغتسل وفاطمة تستره فقال
" من هذه؟" فقلت: أنا أم هانيء. ((متفق عليه)).
" من هذه؟" فقلت: أنا أم هانيء. ((متفق عليه)).
ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم غسل کر رہے تھے اور فاطمہ رضی اللہ عنہا آپ کو اوڑھ رہی تھیں۔ فرمایا:
’’یہ کون ہے؟‘‘ میں نے کہا: میں ام ہانی ہوں۔ (متفق علیہ)
۲۷
ریاض الصالحین # ۵/۸۷۷
وعن جابر رضي الله عنه قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فدققت الباب، فقال "من ذا؟" فقلت: أنا، فقال: "أنا أنا؟!" كـأنه كرهها ((متفق عليه)).
جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، میں نے دروازہ کھٹکھٹایا۔ اس نے کہا کون ہے؟ میں نے کہا: "میں،" اور اس نے کہا: "یہ میں ہوں؟!" گویا وہ اس سے نفرت کرتا ہے ((متفق علیہ))۔
۲۸
ریاض الصالحین # ۵/۸۷۹
وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم الله قال:
"إذا عطس أحدكم فليقل: الحمد لله؛ وليقل له أخوه أو أصحابه: يرحمك الله، فإذا قال له: يرحمك الله، فليقل: يهديكم الله ويصلح بالكم" ((رواه البخاري)).
"إذا عطس أحدكم فليقل: الحمد لله؛ وليقل له أخوه أو أصحابه: يرحمك الله، فإذا قال له: يرحمك الله، فليقل: يهديكم الله ويصلح بالكم" ((رواه البخاري)).
اس کی سند پر، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اختیار پر، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"اگر تم میں سے کسی کو چھینک آئے تو وہ کہے: الحمد للہ، اور اس کا بھائی یا ساتھی اسے کہے: اللہ تم پر رحم کرے، اور اگر وہ اسے کہے: اللہ تم پر رحم کرے، تو وہ کہے: اللہ تمہیں ہدایت دے اور تمہارا دماغ درست کرے۔" ((روایت البخاری))۔
۲۹
ریاض الصالحین # ۵/۸۸۰
وعن أبي موسي رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
"إذا عطس أحدكم فحمد الله فشمتوه، فإن لم يحمد الله فلا تشمتوه" ((رواه مسلم)).
"إذا عطس أحدكم فحمد الله فشمتوه، فإن لم يحمد الله فلا تشمتوه" ((رواه مسلم)).
ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا:
’’اگر تم میں سے کسی کو چھینک آئے اور اللہ کی حمد و ثنا کرے تو اسے سونگھے، لیکن اگر وہ اللہ کی حمد و ثنا نہ کرے تو اسے نہ سونگھو۔‘‘ ((روایت مسلم نے))۔
۳۰
ریاض الصالحین # ۵/۸۸۱
وعن أنس رضي الله عنه قال: عطس رجلان عند النبي صلى الله عليه وسلم ، فشمت أحدهما ولم يشمت الآخر، فقال الذي لم يشمته: عطس فلان فشمته، وعطست فلم تشمتني؟ فقال:
"هذا حمد الله، وإنك لم تحمد الله" ((متفق عليه))
"هذا حمد الله، وإنك لم تحمد الله" ((متفق عليه))
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو آدمیوں کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں چھینک آئی، ان میں سے ایک نے اسے سونگھ لیا اور دوسرے نے اسے سونگھا۔ جس نے اسے سونگھا نہیں اس نے کہا: فلاں کو چھینک آئی اور میں نے اسے سونگھ لیا، اور مجھے چھینک آئی اور تم نے مجھے سونگھی نہیں؟ تو اس نے کہا:
’’یہ اللہ کی حمد ہے لیکن تم نے اللہ کا شکر ادا نہیں کیا۔‘‘ (متفق علیہ)
۳۱
ریاض الصالحین # ۵/۸۸۲
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا عطس وضع يده أو ثوبه علي فيه، وخفض -أو غض- بها صوته. شك الراوي. ((رواه أبو داود، والترمذي وقال: حديث حسن صحيح)).
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو چھینک آتی تو آپ اپنا ہاتھ یا کپڑا اس پر رکھتے اور اس سے اپنی آواز کو نیچی یا نیچی کرتے۔ راوی نے شک کیا۔ ((اسے ابوداؤد اور ترمذی نے روایت کیا اور کہا: ایک اچھی اور صحیح حدیث))۔
۳۲
ریاض الصالحین # ۵/۸۸۳
وعن أبي موسي رضي الله عنه قال: كان اليهود يتعاطسون عند رسول الله صلى الله عليه وسلم يرجون أن يقول لهم: يرحمكم الله، فيقول: ""يهديكم الله ويصلح بالكم" ((رواه أبو داود، والترمذي وقال: حديث حسن صحيح)).
ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: یہودی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سرگوشیاں کر رہے تھے، اس امید پر کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان سے کہیں گے: اللہ تم پر رحم کرے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: "اللہ تمہیں ہدایت دے اور تمہارے دماغ کو سکون دے"۔
۳۳
ریاض الصالحین # ۵/۸۸۴
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"إذا تثاءب أحدكم فليمسك بيده علي فيه، فإن الشيطان يدخل" ((رواه مسلم)).
"إذا تثاءب أحدكم فليمسك بيده علي فيه، فإن الشيطان يدخل" ((رواه مسلم)).
ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
’’اگر تم میں سے کسی کو جمائی آئے تو وہ اپنا ہاتھ اپنے منہ پر رکھے کیونکہ شیطان داخل ہو جائے گا۔‘‘ (مسلم نے روایت کیا ہے)
۳۴
ریاض الصالحین # ۵/۸۸۶
وعن أنس رضي الله عنه قال: لما جاء أهل اليمن قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : “قد جاءكم أهل اليمن، وهم أول من جاء بالمصافحة" ((رواه أبو داود بإسناد صحيح)).
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: جب یمن کے لوگ آئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یمن کے لوگ تمہارے پاس آئے ہیں اور وہ سب سے پہلے مصافحہ کے لیے آئے ہیں۔“
۳۵
ریاض الصالحین # ۵/۸۸۷
وعن البراء رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"ما من مسلمين يلتقيان فيتصافحان إلا غفر لهما قبل أن يفترقا" ((رواه أبو داود)).
"ما من مسلمين يلتقيان فيتصافحان إلا غفر لهما قبل أن يفترقا" ((رواه أبو داود)).
البراء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
’’کوئی دو مسلمان ایسے نہیں ہیں جو آپس میں ملیں اور مصافحہ کریں سوائے اس کے کہ ان کے جدا ہونے سے پہلے انہیں بخش دیا جائے‘‘ (روایت ابوداؤد)۔
۳۶
ریاض الصالحین # ۵/۸۸۸
وعن أنس رضي الله عنه قال: قال رجل: يا رسول الله، الرجل منا يلقي أخاه أو صديقه، أينحني له قال: "لا" قال: أفيلتزمه ويقبله؟فال: "لا" قال: فيأخذ بيده ويصافحه؟ قال:"نعم" ((رواه الترمذي وقال: حديث حسن)).
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے عرض کیا: یا رسول اللہ، ہم میں سے ایک آدمی اپنے بھائی یا دوست سے ملتا ہے۔ کیا اس کے آگے جھکنا چاہیے؟ اس نے کہا: ’’نہیں۔‘‘ اس نے کہا: کیا وہ اس سے چمٹا رہے اور اسے بوسہ دے؟ اس نے کہا: ’’نہیں۔‘‘ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو کیا وہ اپنا ہاتھ لے کر ہلائے؟ اس نے کہا: "ہاں" (ترمذی نے روایت کیا اور کہا: حدیث حسن)۔
۳۷
ریاض الصالحین # ۵/۸۸۹
وعن صفوان بن عسال رضي الله عنه قال: قال يهودي لصاحبه: اذهب بنا إلي هذا النبي صلى الله عليه وسلم فأتيا رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فسألاه عن تسع آيات بينات؛ فذكر الحديث إلي قوله: فقبلا يده ورجله، وقالا: نشهد أنك نبي. ((رواه الترمذي وغيره بأسانيد صحيحة)).
صفوان بن عسال رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ایک یہودی نے اپنے دوست سے کہا: ہمیں اس نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے چلو۔ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ سے نو واضح نشانیوں کے بارے میں پوچھا۔ تو انہوں نے اپنے قول سے حدیث بیان کی: تو انہوں نے آپ کے ہاتھ پاؤں چومے اور کہا: ہم گواہی دیتے ہیں کہ آپ نبی ہیں۔ (( اسے ترمذی وغیرہ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند کے ساتھ ))
۳۸
ریاض الصالحین # ۵/۸۹۰
وعن ابن عمر، رضي الله عنهما، قصة قال فيها: فدنونا من النبي صلى الله عليه وسلم فقبلنا يده" ((رواه أبو داود)).
ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اللہ تعالیٰ ان دونوں سے راضی ہے، ایک قصہ ہے جس میں انہوں نے کہا: "پس ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچے، اور ہم نے آپ کے ہاتھ کو بوسہ دیا۔" (ابو داؤد نے روایت کیا)
۳۹
ریاض الصالحین # ۵/۸۹۱
وعن عائشة رضي الله عنها قالت: قدم زيد بن حارثة المدينة ورسول الله صلى الله عليه وسلم في بيتي، فأتاه فقرع الباب، فقام إليه النبي صلى الله عليه وسلم يجر ثوبه، فاعتنقه وقبله" ((رواه الترمذي وقال: حديث حسن)).
عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: زید بن حارثہ مدینہ آئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر تشریف لائے۔ وہ اس کے پاس آیا اور دروازہ کھٹکھٹایا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس کے پاس کھڑے ہوئے اور اپنا کپڑا کھینچا تو آپ نے اسے گلے لگایا اور بوسہ دیا۔ (( اسے ترمذی نے روایت کیا اور کہا : ایک اچھی حدیث ))
۴۰
ریاض الصالحین # ۵/۸۹۲
وعن أبي ذر، رضي الله عنه، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"لا تحقرن من المعروف شيئاً، ولو أن تلقي أخاك بوجه طلق" ((رواه مسلم)).
"لا تحقرن من المعروف شيئاً، ولو أن تلقي أخاك بوجه طلق" ((رواه مسلم)).
ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا:
’’کسی نیکی کو حقیر نہ جانو، خواہ وہ اپنے بھائی سے خوش مزاجی کے ساتھ مل جائے۔‘‘ (مسلم نے روایت کیا ہے)
۴۱
ریاض الصالحین # ۵/۸۹۳
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قبل النبي،صلى الله عليه وسلم الحسن بن على، رضي الله عنهما، فقال الأقرع بن حابس: إن لي عشرة من الولد ما قبلت منهم أحداً. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"من لا يرحم لا يرحم!" ((متفق عليه))
"من لا يرحم لا يرحم!" ((متفق عليه))
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حسن بن علی رضی اللہ عنہ کو بوسہ دیا، اللہ ان دونوں سے راضی ہو۔ اقرع بن حابس نے کہا: میرے دس بچے ہیں، میں نے ان میں سے کسی کو بوسہ نہیں دیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"جو رحم نہیں کرتا وہ رحم نہیں کرے گا!" (متفق علیہ)
۰۱
ریاض الصالحین # ۵/۸۵۹
عن أبي هريرة رضي الله عنه في حديث المسيء صلاته أنه جاء فصلى، ثم جاء النبي صلى الله عليه وسلم، فسلم عليه، فرد عليه السلام، فقال:
"ارجع فصلِ، فإنك لم تصلِ" فرجع فصلى، ثم جاء فسلم على النبي صلى الله عليه وسلم، حتى فعل ذلك ثلاث مرات” ((متفق عليه))
"ارجع فصلِ، فإنك لم تصلِ" فرجع فصلى، ثم جاء فسلم على النبي صلى الله عليه وسلم، حتى فعل ذلك ثلاث مرات” ((متفق عليه))
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ بری نماز پڑھنے والے کی حدیث میں ہے کہ اس نے آکر نماز پڑھی، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور اس کو سلام کیا، آپ نے سلام کا جواب دیتے ہوئے فرمایا:
’’واپس جاؤ اور نماز پڑھو، کیونکہ تم نے نماز نہیں پڑھی۔‘‘ چنانچہ وہ واپس آیا اور نماز پڑھی، پھر آکر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ ایسا کیا۔ (متفق علیہ)
۰۱
ریاض الصالحین # ۵/۸۶۲
عن أنس رضي الله عنه أنه مر على صبيان، فسلم عليهم، وقال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعله” ((متفق عليه))
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ دو لڑکوں کے پاس سے گزرے، انہیں سلام کیا اور فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایسا ہی کیا کرتے تھے۔ (متفق علیہ)
۰۱
ریاض الصالحین # ۵/۸۶۳
عن سهل بن سعد رضي الله عنه قال: كانت فينا امرأة -وفي رواية: كانت لنا عجوز- تأخذ من أصول السلق فتطرحه في القدر، وتكركر حبات من شعير، فإذا صلينا الجمعة، وانصرفنا، نُسلم عليها، فتقدمه إلينا" ((رواه البخاري)).
سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ہمارے درمیان ایک عورت تھی اور ایک روایت کے مطابق: ہمارے پاس ایک بوڑھی عورت تھی، جو سوئس چارڈ کی جڑوں میں سے کچھ لے کر برتن میں ڈالتی اور جو کے دانے کو کچلتی۔ جب ہم جمعہ کی نماز پڑھ کر نکلتے تو اسے سلام کرتے اور وہ اسے ہمارے پاس لے آتی۔ ((روایت البخاری))۔
۰۱
ریاض الصالحین # ۵/۸۶۴
وعن أم هانئ فاختة بنت أبي طالب رضي الله عنه قالت: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم يوم الفتح وهو يغتسل، وفاطمة تستره بثوب، فسلمت، وذكرت الحديث” ((رواه مسلم)).
ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ان کی بہن، ابو طالب رضی اللہ عنہ کی بیٹی، انہوں نے کہا: میں فتح کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم غسل کر رہے تھے، اور فاطمہ رضی اللہ عنہا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو چادر اوڑھ رہی تھیں، تو انہوں نے مجھے سلام کیا اور حدیث ذکر کی۔
۰۱
ریاض الصالحین # ۵/۸۶۶
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
" لا تبدءوا اليهود ولا النصارى بالسلام، فإذا لقيتم أحدهم في طريق فاضطروه إلى أضيقه" ((رواه مسلم)).
" لا تبدءوا اليهود ولا النصارى بالسلام، فإذا لقيتم أحدهم في طريق فاضطروه إلى أضيقه" ((رواه مسلم)).
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
’’یہود و نصاریٰ کے سلام میں پہل نہ کرو، کیونکہ اگر تم ان میں سے کسی سے راستے میں ملو تو اسے تنگ جگہ پر لے جاؤ‘‘ (روایت مسلم)۔
۰۱
ریاض الصالحین # ۵/۸۶۹
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا انتهى أحدكم إلى المجلس فليسلم، فإذا أراد أن يقوم فليسلم، فليست الأولى بأحق من الآخرة" ((رواه أبو داود، والترمذي وقال: حديث حسن")).
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی مجلس میں پہنچے تو اسے سلام کرے، اور اگر اٹھنا چاہے تو سلام کرے، کیونکہ اول آخرت کا زیادہ حقدار نہیں ہے۔
۰۱
ریاض الصالحین # ۵/۸۷۴
عن أنس رضي الله عنه في حديثه المشهور في الإسراء قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"ثم صعد بي جبريل إلي السماء الدنيا فاستفتح، فقيل: من هذا؟ قال: جبريل، قيل:ومن معك؟ قال: محمد. ثم صعد إلي السماء الثانية والثالثة والرابعة وسائرهن، ويقال في باب كل سماء: من هذا؟ فيقول: جبريل" ((متفق عليه)).
"ثم صعد بي جبريل إلي السماء الدنيا فاستفتح، فقيل: من هذا؟ قال: جبريل، قيل:ومن معك؟ قال: محمد. ثم صعد إلي السماء الثانية والثالثة والرابعة وسائرهن، ويقال في باب كل سماء: من هذا؟ فيقول: جبريل" ((متفق عليه)).
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رات کے سفر کے متعلق اپنی مشہور حدیث میں انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"پھر جبرائیل علیہ السلام میرے ساتھ آسمان نچلے پر چڑھے اور اسے کھولنے کے لیے کہا، پوچھا گیا: یہ کون ہے؟ اس نے کہا: جبرائیل، پوچھا گیا: تمہارے ساتھ کون ہے؟ اس نے کہا: محمد، پھر دوسرے، تیسرے، چوتھے اور باقی تمام آسمانوں پر چڑھ گئے، اور ہر آسمان کے دروازے پر کہا جاتا ہے: یہ کون ہے؟" (پھر جبرائیل علیہ السلام نے کہا: یہ کون ہے؟)
۰۱
ریاض الصالحین # ۵/۸۷۸
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
"إن الله يحب العطاس، ويكره التثاؤب، فإذا عطس أحدكم وحمد الله تعالي كان حقاً علي كل مسلم سمعه أن يقول له:يرحمك الله، وأما التثاؤب فإنما هو من الشيطان، فإذا تثاءب أحدكم فليرده ما استطاع، فإن أحدكم إذا تثاءب ضحك منه الشيطان" ((رواه البخاري)).
"إن الله يحب العطاس، ويكره التثاؤب، فإذا عطس أحدكم وحمد الله تعالي كان حقاً علي كل مسلم سمعه أن يقول له:يرحمك الله، وأما التثاؤب فإنما هو من الشيطان، فإذا تثاءب أحدكم فليرده ما استطاع، فإن أحدكم إذا تثاءب ضحك منه الشيطان" ((رواه البخاري)).
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"اللہ کو چھینک آتی ہے اور جمائی کو ناپسند ہے، لہٰذا اگر تم میں سے کسی کو چھینک آئے اور اللہ کی حمد و ثناء کرے تو ہر مسلمان کا فرض ہے کہ وہ اسے کہے کہ اللہ تم پر رحم کرے، جہاں تک جمائی لینا شیطان کی طرف سے ہے، اس لیے اگر تم میں سے کسی کو جمائی آتی ہے، تو اسے چاہیے کہ وہ اسے روکے، جتنا کہ وہ تم پر ہنسے۔ اسے" (بخاری نے روایت کیا)۔
۰۱
ریاض الصالحین # ۵/۸۸۵
عن أبي الخطاب قتادة قال: قلت لأنس: أكانت المصافحة في أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ؟ قال: نعم" ((رواه البخاري)).
ابو الخطاب قتادہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں مصافحہ کیا جاتا تھا؟ اس نے کہا: ہاں۔‘‘ (بخاری نے روایت کیا)۔