۴۶ حدیث
۰۱
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۶۶
عائشہ (رضی اللہ عنہا)
وعن عائشة، رضي الله عنها، قالت‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يستحب الجوامع من الدعاء، ويدع ما سوى ذلك‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد جيد‏)‏‏)‏‏.‏
عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ اللہ تعالیٰ ان سے راضی ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کثرت سے دعاؤں کو ترجیح دی، اور کسی اور چیز کو ترک کیا۔ ((اسے ابوداؤد نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے))
۰۲
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۷۳
علی بن ابی طالب (رضی اللہ عنہ)
وعن علي رضي الله عنه قال‏:‏ قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏قل‏:‏ اللهم اهدني، وسددني‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏اللهم إني أسألك الهدى، والسداد‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: "کہو: اے اللہ، مجھے ہدایت دے اور مجھے ہدایت دے"۔ اور ایک روایت میں ہے: "اے خدا، میں تجھ سے ہدایت اور رہنمائی کا سوال کرتا ہوں" (روایت مسلم نے)۔
۰۳
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۷۷
عائشہ (رضی اللہ عنہا)
وعن عائشة، رضي الله عنها، أن النبي صلى الله عليه وسلم، كان يقول في دعائه‏:‏ ‏
"‏اللهم إني أعوذ بك من شر ما عملت ومن شر ما لم أعمل‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی دعا میں کہتے تھے: "اے اللہ میں تیری پناہ مانگتا ہوں ان کاموں کے شر سے جو میں نے کیا اور اس کے شر سے جو میں نے نہیں کیا۔" (روایت مسلم)۔
۰۴
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۷۸
عبداللہ ابن عمر رضی اللہ عنہ
وعن ابن عمر رضي الله عنه الله عنهما قال‏:‏ كان من دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏
"‏اللهم إني أعوذ بك من زوال نعمتك، وتحول عافيتك، وفجاءة نقمتك، وجميع سخطك‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، ان کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعاؤں میں سے: "اے اللہ، میں تیری رحمت کے غائب ہونے، تیری خیریت میں تبدیلی، تیرے انتقام کے اچانک اور تیرے تمام غصے سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔" ((روایت مسلم نے))۔
۰۵
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۷۹
زید بن ارقم رضی اللہ عنہ
وعن زيد بن أرقم رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول‏:‏ ‏
"‏اللهم إني أعوذ بك من العجز والكسل، والبخل والهرم، وعذاب القبر، اللهم آت نفسي تقواها، وزكها أنت خير من زكاها، أنت وليها ومولاها، اللهم إني أعوذ بك من علم لا ينفع ومن قلب لا يخشع، ومن نفس لا تشبع، ومن دعوة لا يستجاب لها‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: اے اللہ میں عاجزی، کاہلی، کنجوسی، بوڑھا پن اور عذاب قبر سے تیری پناہ میں آتا ہوں، اے اللہ میری روح کو اس کی تقویٰ عطا فرما اور اسے پاک کر، تو اس کو پاک کرنے والوں سے بہتر ہے، تو اس کا محافظ اور مولا ہے، اے اللہ میں تیری پناہ میں آتا ہوں ایسے علم سے جو عاجزی سے کام نہ آئے، بے وقعت دل سے۔ مطمئن، اور ایسی دعا سے جس کا جواب نہیں دیا جاتا۔" ((روایت مسلم نے))۔
۰۶
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۸۰
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما
وعن ابن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان يقول‏:‏ ‏"‏اللهم لك أسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك أنبت وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت، وما أخرت وما أسررت وما أعلنت، أنت المقدم، وأنت المؤخر، لا إله إلا أنت‏"‏ زاد بعض الرواة‏:‏ ‏"‏ولا حول ولا قوة إلا بالله‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: اے اللہ میں تیرے ہی تابع ہوں اور تجھ پر ایمان لایا اور تجھ پر بھروسہ کیا اور تیری ہی طرف لوٹا اور تیری ہی طرف میں نے جھگڑا اور تیری ہی طرف فیصلہ کیا، تو مجھے معاف فرما جو میں نے پیش کیا اور جو کچھ میں نے پیش کیا اور جو میں نے اعلان کیا اور جو میں نے اعلان کیا اور جو میں نے تاخیر کی، اسے معاف فرما۔ آگے بڑھنے والے ہیں اور تو ہی بعد والا ہے تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ بعض راویوں نے مزید کہا: "خدا کے سوا کوئی طاقت اور طاقت نہیں ہے۔" ((متفق علیہ))
۰۷
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۸۲
زیاد بن علقہ رضی اللہ عنہ
وعن زياد بن علاقة عن عمه، وهو قطبة بن مالك، رضي الله عنه، قال‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم، يقول‏:‏ ‏
"‏اللهم إني أعوذ بك من منكرات الأخلاق، والأعمال، والأهواء‏"‏‏.‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏.‏
زیاد بن العلقہ سے اپنے چچا قطبہ بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: "اے اللہ میں تیری پناہ مانگتا ہوں ناگوار اخلاق، اعمال اور خواہشات سے۔" اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور جس نے کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے۔
۰۸
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۸۵
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
وعن أبي هريرة، رضي الله عنه، قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ، يقول‏:‏ ‏
"‏اللهم إني أعوذ بك من الجوع، فإنه بئس الضجيع، وأعوذ بك من الخيانة، فإنها بئست البطانة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: "اے اللہ، میں بھوک سے تیری پناہ مانگتا ہوں، کیونکہ نیند خراب ہے، اور میں خیانت سے تیری پناہ مانگتا ہوں، کیونکہ حالت میں رہنا برا ہے۔" ((اسے ابوداؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے))
۰۹
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۸۶
علی بن ابی طالب (رضی اللہ عنہ)
وعن علي، رضي الله عنه، أن مكاتبًا جاءه، فقال‏:‏ إني عجزت عن كتابتي‏.‏ فأعني‏.‏ قال‏:‏ ألا أعلمك كلمات علمنيهن رسول الله صلى الله عليه وسلم، لو كان عليك مثل جبل دينا أداه الله عنك‏؟‏ قل‏:‏ ‏
"‏اللهم اكفني بحلالك عن حرامك، وأغنني بفضلك عمن سواك‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک مصنف ان کے پاس آیا اور کہا: میں لکھنے سے قاصر ہوں۔ تو میرا مطلب ہے۔ اس نے کہا: کیا میں تمہیں وہ کلمات نہ سکھاؤں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سکھائے تھے، اگر تم پر پہاڑ کے برابر قرض ہو جسے اللہ تعالیٰ نے تمہاری طرف سے ادا کیا؟ کہو: ’’اے اللہ مجھے اپنے حلال کاموں سے اپنی حرام چیزوں سے محفوظ رکھ اور اپنے فضل سے مجھے دوسروں سے زیادہ غنی کر۔‘‘ اسے ترمذی نے روایت کیا اور کہا: یہ حدیث حسن ہے۔
۱۰
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۸۹
شہر بن حوشب رضی اللہ عنہ
وعن شهر بن حوشب قال‏:‏ قلت لأم سلمة، رضي الله عنها، يا أم المؤمنين ما كان أكثر دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا كان عندك‏؟‏ قالت‏:‏ كان أكثر دعائه‏:‏ ‏
"‏يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي، وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
شہر بن حوشب سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے کہا کہ اے مومنوں کی ماں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کثرت سے دعا کیا تھی، اگر آپ کے پاس ہوتی؟ اس نے کہا: اس کی سب سے کثرت سے دعا یہ تھی: ’’اے دلوں کو بدلنے والے میرے دل کو اپنے دین پر ثابت قدم رکھ‘‘۔ (اس کو ترمذی نے روایت کیا، جس نے کہا: یہ حدیث حسن ہے۔)
۱۱
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۹۰
ابو الدرداء رضی اللہ عنہ
وعن أبي الدرداء، رضي الله عنه، قال‏:‏ رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏كان من دعاء داود عليه السلام‏:‏ ‏"‏اللهم إني أسألك حبك، وحب من يحبك، والعمل الذي يبلغني حبك، اللهم اجعل حبك أحب إلى من نفسي، وأهلي، ومن الماء البارد‏"‏‏.‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏.‏
ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”داؤد علیہ السلام کی دعاؤں میں سے ایک دعا یہ تھی: ”اے اللہ، میں تجھ سے تیری محبت، اور اس کی محبت کا سوال کرتا ہوں جو تجھ سے محبت کرتا ہے، اور وہ اعمال جو تیری محبت کے ساتھ مجھ تک پہنچیں۔ اے اللہ اپنی محبت کو میرے لیے میری ذات، میرے اہل و عیال اور ٹھنڈے پانی سے زیادہ محبوب بنا۔ اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ ایک اچھی حدیث ہے۔
۱۲
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۹۴
ابو الدرداء رضی اللہ عنہ
وعن أبي الدرداء رضي الله عنه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏
"‏ما من عبد مسلم يدعو لأخيه بظهر الغيب إلا قال الملك ولك بمثل‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ’’کوئی مسلمان بندہ ایسا نہیں ہے جو اپنے بھائی کے لیے اپنے دماغ کے پیچھے دعا کرے لیکن بادشاہ کہتا ہے، ’’اور تمہارے پاس بھی وہی ہے۔‘‘ (روایت مسلم نے)۔
۱۳
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۹۹
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏
"‏يستجاب لأحدكم ما لم يعجل‏:‏ يقول‏:‏ قد دعوت ربي، فلم يستجب لي‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية لمسلم لا يزال يستجاب للعبد ما لم يدعُ بإثم أو قطيعة رحم ما لم يستعجل‏.‏ قيل يا رسول الله ما الاستعجال‏؟‏ قال يقول قد دعوت وقد دعوت فلم أرَ من يستجب لي فيستحسر عند ذلك ويدع الدعاء‏.‏
اس کی سند پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’تم میں سے کسی کو اس وقت تک جواب دیا جائے گا جب تک کہ وہ جلدی میں نہ ہو: وہ کہتا ہے: میں نے اپنے رب سے دعا کی، لیکن اس نے میری دعا قبول نہیں کی۔‘‘ (متفق علیہ)۔ اور ایک مسلم کی روایت میں ہے کہ بندے کو اس وقت تک جواب دیا جائے گا جب تک کہ وہ گناہ یا خاندانی تعلقات کو توڑنے کی دعا نہ کرے، جب تک کہ اسے جلدی نہ ہو۔ عرض کیا گیا یا رسول اللہﷺ اتنی جلدی کیا ہے؟ اس نے کہا کہ میں نے دعا کی اور میں نے دعا کی اور میں نے کسی کو مجھے جواب دیتے ہوئے نہیں دیکھا تو وہ اس پر غمگین ہوا اور دعا ترک کر دی۔
۱۴
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۵۰۱
عبادہ بن الصامت رضی اللہ عنہ
وعن عبادة بن الصامت رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ما على الأرض مسلم يدعو الله تعالى بدعوة إلا آتاه الله إياها، أو صرف عنه من السوء مثلها‏.‏ ما لم يدع بإثم، أو قطيعة رحم‏"‏ فقال رجل من القوم‏:‏ إذًا نكثر قال‏:‏ ‏"‏الله أكثر‏"‏‏.‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن صحيح‏.‏
عبادہ بن الصامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”زمین پر کوئی مسلمان ایسا نہیں ہے جو اللہ تعالیٰ سے دعا مانگے مگر یہ کہ اللہ تعالیٰ اسے عطا فرمائے یا اس سے اس جیسی برائی کو ٹال دے، جب تک کہ وہ کسی رشتہ دار کے لیے دعا نہ کرے۔ پھر لوگوں میں سے ایک آدمی نے کہا: پھر ہم اضافہ کریں گے۔ اس نے کہا: "خدا زیادہ ہے۔" اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ ایک اچھی اور صحیح حدیث ہے۔
۱۵
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۵۰۲
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما
وعن ابن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول عند الكرب‏:‏ ‏
"‏لا إله إلا الله العظيم الحليم، لا إله إلا الله رب العرش العظيم، لا إله إلا الله رب السماوات ورب الأرض ورب العرش الكريم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب تکلیف میں ہوتے تو فرماتے: "اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، عظیم، بردبار، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، عرش عظیم کا رب، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، آسمانوں کا رب، زمین کا رب اور عرش عظیم کا رب" (متفق علیہ)
۱۶
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۵۰۴
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏لقد كان فيما قبلكم من الأمم ناس محدثون، فإن يك في أمتي أحد، فإنه عمر‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري، ورواه مسلم من رواية عائشة، وفي روايتهما قال ابن وهب‏:‏ ‏"‏محدثون‏"‏ أي‏:‏ ملهمون‏)‏‏)‏‏.‏
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم سے پہلے امتوں میں جدیدیت پسند تھی، پس اگر میری امت میں کوئی ہے تو وہ عمر ہے۔“ (بخاری نے روایت کیا ہے، اور مسلم نے ان کی روایت کو عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی ہے: "حدیث" معنی: الہام))۔
۱۷
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۵۰۷
جابر بن عبداللہ (رضی اللہ عنہ)
وعن جابر بن عبد الله رضي الله عنه الله عنهما قال‏:‏ لما حضرت أحد دعاني أبي من الليل فقال‏:‏ ما رآني إلا مقتولا في أول من يقتل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، وإني لا أترك بعدي أعز علي منك غير نفس رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإن علي دينا فاقضِ، واستوصِ بأخواتك خيرًا، فأصبحنا، فكان أول قتيل، ودفنت معه آخر في قبره، ثم لم تطب نفسي أن أتركه مع آخر، فاستخرجته بعد ستة أشهر، فإذا هو كيوم وضعته غير أذنه، فجعلته في قبر على حدة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: جب میں احد میں موجود تھا تو میرے والد نے رات کو مجھے بلایا اور کہا: انہوں نے مجھے صرف رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلے صحابہ میں سے قتل ہوتے دیکھا ہے، اور میں اپنے بعد کسی کو ایسا نہیں چھوڑوں گا جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ پیارا ہو، سوائے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے۔ مجھ پر قرض ہے تو اسے ادا کرو اور اپنی بہنوں کے ساتھ حسن سلوک کرو۔ چنانچہ ہم صبح کے وقت پہنچے اور وہ سب سے پہلے مارا گیا اور میں نے اس کے ساتھ اس کی قبر میں ایک اور کو دفن کیا پھر میری روح اس کو کسی اور کے پاس چھوڑنے پر راضی نہ ہوئی۔ چنانچہ میں نے اسے چھ مہینے کے بعد باہر نکالا، اور دیکھو، وہ ویسا ہی تھا جس دن میں نے اسے اس کے کان کے علاوہ رکھا تھا، اس لیے میں نے اسے الگ الگ قبر میں رکھ دیا۔ ((روایت البخاری))۔
۱۸
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۵۱۰
عبداللہ ابن عمر رضی اللہ عنہ
وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ ما سمعت عمر رضي الله عنه يقول لشيء قط‏:‏ إني لأظنه كذا إلا كان كما يظن‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏
ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اللہ تعالیٰ ان دونوں سے راضی ہو جائے، انہوں نے کہا: میں نے عمر رضی اللہ عنہ کو کبھی کسی چیز کے بارے میں یہ کہتے ہوئے نہیں سنا: میرا خیال ہے کہ فلاں فلاں ہے، سوائے اس کے کہ جیسا ان کا خیال تھا۔ (بخاری نے روایت کیا)
۰۱
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۷۴
نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ
وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ يقول‏:‏ ‏"‏اللهم إني أعوذ بك من العجز والكسل والجبن والهرم، والبخل، وأعوذ بك من عذاب القبر، وأعوذ بك من فتنة المحيا والممات‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏وضلع الدين وغلبة الرجال‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: اے اللہ میں تیری پناہ چاہتا ہوں عاجزی، سستی، بزدلی، بوڑھا پن اور بخل سے، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں عذاب قبر سے، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں زندگی اور موت سے۔ اور ایک روایت میں ہے: "دین کی پسلی اور مردوں کا غلبہ" (روایت مسلم نے)۔
۰۲
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۷۵
عائشہ رضی اللہ عنہا
وعن أبي بكر الصديق رضي الله عنه أنه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ علمني دعاء أدعو به في صلاتي، قال‏:‏ ‏"‏قل‏:‏ اللهم إني ظلمت نفسي ظلمًا كثيرًا، ولا يغفر الذنوب إلا أنت، فاغفر لي مغفرة من عندك، وارحمني، إنك أنت الغفور الرحيم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏وفي بيتي‏"‏ وروي‏:‏ ‏"‏ظلمًا كثيرًا‏"‏ وروي ‏"‏كبيرًا‏"‏ بالثاء المثلثة وبالباء الموحدة، فينبغي أن يجمع بينهما، فقال‏:‏ كثيرًا كبيرًا‏.‏
حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: مجھے اپنی نماز میں ایک دعا سکھاؤ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کہو: اے اللہ میں نے اپنے اوپر بہت ظلم کیا ہے اور تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کر سکتا، تو مجھے اپنے پاس سے بخشش عطا فرما، اور مجھ پر رحم فرما، کیونکہ تو بخشنے والا مہربان ہے۔ (متفق علیہ) اور ایک روایت میں ہے: "اور میرے گھر میں" اور یہ بیان کیا گیا: "ایک بہت بڑا ظلم" اور اسے "عظیم" کہا گیا۔ مثلث تھا' اور متحد با' کے ساتھ، اسے ان کو جمع کرنا چاہئے، اور اس نے کہا: بہت اچھا
۰۳
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۷۶
انس بن مالک (رضی اللہ عنہ)
وعن أبي موسى، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، أنه كان يدعو بهذا الدعاء‏:‏ ‏
"‏اللهم اغفر لي خطيئتي وجهلي، وإسرافي في أمري، وما أنت أعلم به مني، اللهم اغفر لي جدي وهزلي، وخطئي وعمدي، وكل ذلك عندي، اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، وما أنت أعلم به مني، أنت المقدم، وأنت المؤخر، وأنت على كل شيء قدير‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا مانگتے تھے: اے اللہ میرے گناہ، میری جہالت اور میرے معاملات میں اسراف کو بخش دے، اور جو تو مجھ سے زیادہ جانتا ہے، اے اللہ، مجھے معاف فرما دے، میری سنجیدگی اور میری تمام غلطیوں کو معاف فرما، جو میری سنجیدگی اور میری غلطیوں کو معاف فرما دے مجھے معاف کر دے جو میں نے پیش کیا اور جو میں نے تاخیر سے کیا، جو میں نے چھپا یا جو میں نے ظاہر کیا، اور جو تو مجھ سے بہتر جانتا ہے، تو ہی سب سے آگے ہے اور تو ہی سب پر ہے۔ قادر مطلق" (متفق علیہ اس پر..
۰۴
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۸۱
ربیع
وعن عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم، كان يدعو بهؤلاء الكلمات‏:‏ ‏
"‏اللهم إني أعوذ بك من فتنة النار، وعذاب النار، ومن شر الغنى والفقر‏"‏‏.‏ رواه أبو داود والترمذي وقال حديث حسن صحيح وهذا لفظ أبي داود‏.‏
عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان الفاظ کے ساتھ دعا کیا کرتے تھے: "اے اللہ میں آگ کے فتنے، جہنم کے عذاب اور دولت اور غربت کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔" اسے ابوداؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ ایک اچھی اور صحیح حدیث ہے اور یہ ابوداؤد کا قول ہے۔
۰۵
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۸۳
انس بن مالک (رضی اللہ عنہ)
وعن شكل بن حميد، رضي الله عنه قال‏:‏ قلت يا رسول الله‏:‏ علمني دعاء‏.‏ قال‏:‏ ‏
"‏قل‏:‏ اللهم إني أعوذ بك من شر سمعي، ومن شر بصري، ومن شر لساني، ومن شر قلبي، ومن شر مني‏"‏‏.‏ رواه أبو داود والترمذي وقال حديث حسن‏.‏
شکل بن حمید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا، یا رسول اللہ: مجھے ایک دعا سکھائیں۔ فرمایا: "کہو: اے اللہ میں تیری پناہ چاہتا ہوں اپنے کان کے شر سے، اپنی نظر کے شر سے، اپنی زبان کے شر سے، اپنے دل کے شر سے اور اپنے دل کے شر سے۔" اسے ابوداؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے، انہوں نے کہا کہ یہ حدیث حسن ہے۔
۰۶
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۸۴
ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ
وعن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم، كان يقول‏:‏ ‏
"‏اللهم إني أعوذ بك من البرص والجنون، والجذام، وسيئ الأسقام‏"‏‏.‏ رواه أبو داود بإسناد صحيح‏.‏
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: "اے اللہ میں کوڑھ، پاگل پن، کوڑھ اور دیگر بری بیماریوں سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔" اسے ابوداؤد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
۰۷
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۸۷
عبداللہ ابن عمر رضی اللہ عنہ
وعن عمران بن الحصين، رضي الله عنهما، أن النبي صلى الله عليه وسلم علم أباه حصينًا كلمتين يدعو بهما‏:‏ ‏
"‏اللهم ألهمني رشدي، وأعذني من شر نفسي‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
عمران بن الحسین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے والد حسین رضی اللہ عنہ کو دو کلمات سکھائے جن کے ساتھ دعا کرنا ہے: "اے اللہ، مجھے ہدایت کی ترغیب دے، اور مجھے اپنے نفس کے شر سے محفوظ رکھ"
۰۸
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۸۸
زید بن ارقم رضی اللہ عنہ
وعن أبي الفضل العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه قال‏:‏ قلت يا رسول الله‏:‏ علمني شيئًا أسأله الله تعالى، قال‏:‏ ‏"‏سلوا الله العافية‏"‏ فمكثت أيامًا، ثم جئت فقلت‏:‏ يا رسول الله‏:‏ علمني شيئًا أسأله الله تعالى، قال لي‏:‏ ‏"‏يا عباس ‏يا عم رسول الله سلوا الله العافية في الدنيا والآخرة‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
ابو الفضل العباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا، یا رسول اللہ: مجھے کوئی ایسی چیز سکھائیں جو میں اللہ تعالیٰ سے مانگوں۔ اس نے کہا: اللہ سے عافیت مانگو۔ چنانچہ میں کچھ دن ٹھہرا، پھر آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ: مجھے کوئی ایسی چیز سکھائیں جو میں اللہ تعالیٰ سے مانگوں۔ اس نے مجھ سے کہا: اے عباس، اے رسول خدا کے چچا خدا سے دنیا اور آخرت میں عافیت مانگو۔ اسے ترمذی نے روایت کیا اور کہا: یہ حدیث حسن ہے۔ سچ)۔
۰۹
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۹۱
زیاد ابن الکبہ ان کے چچا قطبہ ابن مالک رضی اللہ عنہ تھے۔
وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏
"‏ألظوا بيا ذا الجلال والإكرام‏"‏‏.‏ رواه الترمذي ورواه النسائي من رواية ربيعة بن عامر الصحابي قال الحاكم حديث صحيح الإسناد‏.‏
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’مجھے عزت اور عزت عطا فرما‘‘۔ اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور نسائی نے ربیعہ بن عامر الصحابی کی روایت سے روایت کیا ہے۔ الحاکم نے کہا کہ یہ حدیث سند کے ساتھ مستند ہے۔
۱۰
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۹۲
শাকাল ইবনে হুমাইদ
وعن أبي أمامة، رضي الله عنه قال‏:‏ دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم، بدعاء كثير لم نحفظ منه شيئًا، قلنا: "يا رسول الله دعوت بدعاء كثير لم نحفظ منه شيئا،" فقال‏:‏ ‏"‏ألا أدلكم على ما يجمع ذلك كله‏؟‏ تقول‏:‏ ‏"‏اللهم إني أسألك من خير ما سألك منه نبيك محمد صلى الله عليه وسلم، وأعوذ بك من شر ما استعاذ منه نبيك محمد صلى الله عليه وسلم، وأنت المستعان، وعليك البلاغ، ولا حول ولا قوة إلا بالله‏"‏‏.‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏.‏
ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بہت سی دعائیں مانگیں، جن میں سے کچھ بھی ہمیں یاد نہیں تھا۔ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ، میں نے بہت سی دعائیں مانگیں، جن میں سے کچھ بھی یاد نہ رہا۔ اس نے کہا: کیا میں تمہیں اس چیز کی خبر نہ دوں جو یہ سب کچھ اکٹھا کرتا ہے؟ آپ کہتے ہیں: "اے خدا، میں تجھ سے بہترین چیز کا سوال کرتا ہوں جو آپ کے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ سے مانگی ہے، اور میں اس شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں جس سے آپ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پناہ مانگی ہے۔" خدا کی دعائیں اور سلامتی ہو اس پر، اور تم وہ ہو جس کی مدد کی جا رہی ہے، اور تم پر ’’پیغام پہنچانا، اور خدا کے سوا کوئی طاقت اور طاقت نہیں‘‘۔ اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور جس نے کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے۔
۱۱
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۹۳
انس بن مالک (رضی اللہ عنہ)
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ كان من دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏
"‏اللهم إني أسألك موجبات رحمتك، وعزائم مغفرتك، والسلامة من كل إثم، والغنيمة من كل بر، والفوز بالجنة، والنجاة من النار‏"‏‏.‏
‏(‏‏(‏رواه الحاكم أبو عبد الله، وقال‏:‏ حديث صحيح على شرط مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعاؤں میں سے: "اے خدا، میں تجھ سے تیری رحمت، تیری بخشش کی یقین دہانی، ہر گناہ سے حفاظت، ہر نیکی کی غنیمت، جنت جیتنے اور جہنم سے نجات کا سوال کرتا ہوں۔" (حکیم ابو عبداللہ نے اسے روایت کیا اور کہا: یہ مسلم کی شرائط کے مطابق صحیح حدیث ہے)۔
۱۲
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۹۵
علی بن ابی طالب (رضی اللہ عنہ)
وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول‏:‏ ‏
"‏دعوة المرء المسلم لأخيه بظهر الغيب مستجابة، عند رأسه ملك موكل كلما دعا لأخيه بخير قال الملك الموكل به‏:‏ آمين، ولك بمثل‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
اس کی سند پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: "مسلمان کی اپنے بھائی کے لیے غیب میں دعا قبول ہوتی ہے، اس کے سر پر ایک فرشتہ ہوتا ہے، جب بھی وہ اپنے بھائی کے لیے خیر کی دعا کرتا ہے تو وہ فرشتہ کہتا ہے: آمین، اور تمہارے لیے بھی ایسا ہی ہے۔" ((روایت مسلم نے))۔
۱۳
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۹۶
ইমরান ইবনুল হুসাইন
وعن أسامة بن زيد رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏
"‏من صنع إليه معروف، فقال لفاعله‏:‏ جزاك الله خيرًا، فقد أبلغ في الثناء‏"‏‏.‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن صحيح ‏.‏
اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ ان دونوں سے راضی ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جس نے اس پر احسان کیا اور کرنے والے سے کہا: خدا تجھے جزائے خیر دے تو اس نے بہت تعریف کی۔" اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کس نے کہا ہے کہ یہ ایک اچھی اور صحیح حدیث ہے۔
۱۴
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۹۷
আবূল ফায্ল আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাঃ)
وعن جابر رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏
"‏لا تدعوا على أنفسكم، ولا تدعوا على أولادكم، ولا تدعو على أموالكم، لا توافقوا من الله ساعة يسأل فيها عطاء، فيستجيب لكم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ تعالیٰ ان دونوں سے راضی ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اپنے لیے دعا نہ کرو، اپنی اولاد کے لیے دعا نہ کرو، اور اپنے مال کے لیے دعا نہ کرو، اس وقت کے لیے خدا کی رضامندی حاصل نہ کرو جس میں وہ تحفہ مانگے گا اور وہ تمہیں قبول کرے گا۔" ((روایت مسلم نے))۔
۱۵
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۹۸
শাহ্র ইবনে হাওশাব হতে
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏
"‏أقرب ما يكون العبد من ربه وهو ساجد، فأكثروا الدعاء‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "بندہ اپنے رب کے سب سے زیادہ قریب سجدے میں ہوتا ہے، اس لیے کثرت سے دعا کیا کرو۔" (مسلم نے روایت کیا ہے)
۱۶
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۵۰۰
انس بن مالک (رضی اللہ عنہ)
وعن أبي أمامة رضي الله عنه قال‏:‏ قيل لرسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ أي الدعاء أسمع‏؟‏ قال‏:‏ ‏
"‏جوف الليل الآخر ودبر الصلوات المكتوبات‏"‏‏.‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏.‏
ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: میں کون سی دعا سنوں؟ فرمایا: ’’رات کا آخری حصہ اور فرض نمازوں کا اختتام‘‘۔ اسے ترمذی نے روایت کیا اور کہا کہ یہ حدیث حسن ہے۔
۱۷
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۵۰۳
ابو الدرداء رضی اللہ عنہ
وعن أبي محمد عبد الرحمن بن أبي بكر الصديق رضي الله عنهما أن أصحاب الصُّفة كانوا أناسًا فقراء، وأن النبي صلى الله عليه وسلم قال مرة‏:‏ ‏
"‏من كان عنده طعام اثنين، فليذهب بثالث، ومن كان عنده طعام أربعة، فليذهب بخامس بسادس‏"‏ أو كما قال‏:‏ وأن أبا بكر رضي الله عنه جاء بثلاثة، وانطلق النبي صلى الله عليه وسلم بعشرة، وأن أبا بكر تعشى عند النبي صلى الله عليه وسلم ثم لبث حتى صلى العشاء، ثم رجع، فجاء بعد ما مضى من الليل ما شاء الله‏.‏ قالت له امرأته‏:‏ ما حبسك عن أضيافك‏؟‏ قال‏:‏ أو ما عشيتهم‏؟‏ قالت‏:‏ أبوا حتى تجيء وقد عرضوا عليهم قال‏:‏ فذهبت أنا، فاختبأت، فقال‏:‏ يا غُنثر، فجدع وسب، وقال‏:‏ كلوا لا هنيئًا، والله لا أطعمه أبدًا، قال‏:‏ وايم الله ما كنا نأخذ من لقمة إلا ربا من أسفلها أكثر منها حتى شبعوا، وصارت أكثر مما كانت قبل ذلك، فنظر إليها أبو بكر فقال لامرأته‏:‏ يا أخت بني فراس ما هذا‏؟‏ قالت‏:‏ لا وقرة عيني لهي الآن أكثر منها قبل ذلك بثلاث مرات‏!‏ فأكل منها أبو بكر وقال‏:‏ إنما كان ذلك من الشيطان، يعني يمينه‏.‏ ثم أكل منها لقمة، ثم حملها إلى النبي صلى الله عليه وسلم فأصبحت عنده، وكان بيننا وبين قوم عهد، فمضى الأجل، فتفرقنا اثني عشر رجلا، مع كل رجل منهم أناس، الله أعلم كم مع كل رجل، فأكلوا منها أجمعون‏.‏
وفي رواية‏:‏ فحلف أبو بكر لا يطعمه، فحلفت المرأة لا تطعمه، فحلف الضيف -أو الأضياف- أن لا يطعمه، أو يطعموه حتى يطعمه، فقال أبو بكر‏:‏ هذه من الشيطان‏!‏ فدعا بالطعام، فأكل وأكلوا، فجعلوا لا يرفعون لقمة إلا ربت من أسفلها أكثر منها، فقال‏:‏ يا أخت بني فراس، ما هذا‏؟‏ فقالت‏:‏ وقرة عيني إنها الآن لأكثر منها قبل أن نأكل، فأكلوا، وبعث بها إلى النبي صلى الله عليه وسلم فذكر أنه أكل منها‏.‏ وفي رواية‏:‏ إن أبا بكر قال لعبد الرحمن‏:‏ دونك أضيافك، فإني منطلق إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فافرغ من قراهم قبل أن أجيء، فانطلق عبد الرحمن، فأتاهم بما عنده، فقال‏:‏ اطعموا، فقالوا‏:‏ أين رب منزلنا‏؟‏ قال اطعموا، قالوا‏:‏ ما نحن بآكلين حتى يجيء رب منزلنا، قال‏:‏ اقبلوا عنا قراكم، فإنه إن جاء ولم تطعموا، لنلقين منه، فأبوا، فعرفت أنه يجد علي، فلما جاء تنحيت عنه، فقال‏:‏ ما صنعتم‏؟‏ فأخبروه، فقال‏:‏ يا عبد الرحمن فسكت، ثم قال‏:‏ يا عبد الرحمن، فسكت، فقال‏:‏ يا غُنثر أقسمت عليك إن كنت تسمع صوتي لما جئت‏!‏ فخرجت، فقلت‏:‏ سل أضيافك، فقالوا‏:‏ صدق، أتانا به‏.‏ فقال‏:‏ إنما انتظرتموني والله لا أطعمه الليلة، فقال الآخرون‏:‏ والله لا نطعمه حتى تطعمه، فقال‏:‏ ويلكم ما لكم لا تقبلون عنا قراكم‏؟‏ هات طعامك، فجاء به، فوضع يده، فقال‏:‏ بسم الله‏.‏ الأولى من الشيطان، فأكل وأكلوا‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ابو محمد عبدالرحمٰن بن ابی بکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اصحاب صفہ غریب تھے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مرتبہ فرمایا: جس کے پاس دو کے لیے کھانا ہو وہ تیسرے کے ساتھ جائے اور جس کے پاس چار کے لیے کھانا ہو وہ پانچویں کے ساتھ چھٹا لے لے۔ یا جیسا کہ اس نے کہا: اور یہ کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ تین لائے، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم دس کے ساتھ روانہ ہوئے، اور یہ کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کھانا کھایا۔ خدا اس کو سلامت رکھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کیا، پھر قیام کیا یہاں تک کہ آپ نے عصر کی نماز پڑھ لی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپس آئے، اور رات گزر جانے کے بعد ان شاء اللہ آئے۔ اس کی بیوی نے اس سے کہا: تمہیں اپنے مہمانوں سے کس چیز نے دور رکھا؟ فرمایا: یا پھر ان کے ساتھ تمہاری شام کیا تھی؟ اس نے کہا: انہوں نے انکار کیا یہاں تک کہ آپ تشریف لے آئے اور ان کے سامنے پیش کر دیے گئے۔ اس نے کہا: تو میں جا کر چھپ گیا، اور اس نے کہا: اے گنتھر، اور وہ غصے میں آ گیا اور طعنہ دیا، اور کہا: خدا کی قسم، خوشی سے نہیں کھاؤ۔ میں اسے کبھی نہیں کھلاؤں گا۔ اس نے کہا: خدا کی قسم ہم ایک لقمہ سے نہیں لیں گے بلکہ اس کے نیچے سے سود لیں گے، اس سے بھی زیادہ۔ وہ مطمئن ہو گئے، اور وہ پہلے سے زیادہ ہو گیا، تو ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اسے دیکھا اور اپنی بیوی سے کہا: اے بنو فراس کی بہن، یہ کیا ہے؟ اس نے کہا: نہیں، میری آنکھ کا سیب اب پہلے سے تین گنا زیادہ ہو گیا ہے۔ پھر ابوبکر نے اس میں سے کھایا اور کہا: یہ شیطان کی طرف سے ہے، یعنی اس کا داہنا ہاتھ۔ پھر اس نے اس کا ایک ٹکڑا کھایا، پھر اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے گئے، اور صبح کے وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ہو گیا، اور ہمارے اور لوگوں کے درمیان عہد ہو گیا، چنانچہ مدت گزر گئی۔ پھر بارہ آدمی ہم سے جدا ہو گئے۔ ہر آدمی کے ساتھ لوگ ہوتے ہیں، خدا جانے ہر آدمی کے ساتھ کتنے ہیں، چنانچہ سب نے اس میں سے کھا لیا۔ اور ایک روایت میں ہے: ابوبکر رضی اللہ عنہ نے قسم کھائی کہ وہ اسے نہ کھلائے گا، تو عورت نے قسم کھائی کہ وہ اسے نہ کھلائے گا، تو مہمان یا مہمانوں نے قسم کھائی کہ اسے نہ کھلائے گا، نہ کھلائے گا جب تک کہ وہ اسے نہ کھلائے، تو ابوبکر نے کہا: یہ شیطان کی طرف سے ہے! چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھانا منگوایا تو انہوں نے کھایا اور کھایا، تو انہوں نے ایک لقمہ نہیں اٹھایا سوائے اس کے کہ اس کے نیچے سے مزید تھپکی دی گئی۔ آپ نے فرمایا: اے بنو فراس کی بہن، یہ کیا ہے؟ اس نے کہا: میری آنکھ کا سیب اب ہمارے کھانے سے پہلے اس سے زیادہ ہے، تو انہوں نے کھایا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بھیجا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ذکر کیا کہ آپ نے اس میں سے کھایا تھا۔ ایک روایت میں ہے: ابوبکر نے عبدالرحمٰن سے کہا: اپنی مہمان نوازی چھوڑ دو، کیونکہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جا رہا ہوں، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے آنے سے پہلے ان کے گاؤں کو خالی کر دیا۔ عبدالرحمٰن چلا گیا اور ان کے پاس جو کچھ تھا وہ لے آیا اور کہا: کھاؤ، اور انہوں نے کہا: ہمارے گھر کا مالک کہاں ہے؟ انہیں کھلاؤ۔ انہوں نے کہا: جب تک وہ نہ آئے ہم نہیں کھائیں گے۔ ہمارے گھر کے مالک نے کہا: اپنے گاؤں کو ہم سے قبول کرلو، کیونکہ اگر وہ آئے اور تم نے کھانا نہ کھلایا تو ہم اس سے ملیں گے۔ انہوں نے انکار کر دیا، اس لیے میں جانتا تھا کہ وہ علی کو تلاش کر لیں گے، اس لیے جب وہ آئے تو میں ان سے دور ہو گیا، اس نے کہا: تم نے کیا کیا؟ تو انہوں نے اسے بتایا، تو اس نے کہا: اے عبدالرحمٰن، تو وہ خاموش رہا، پھر اس نے کہا: اے عبدالرحمٰن، تو وہ خاموش رہی، اور اس نے کہا: اے گنتھر، میں نے تم سے قسم کھائی تھی کہ اگر تم میرے آنے پر میری آواز سن سکتے ہو؟ چنانچہ میں چلا گیا، تو میں نے کہا: اپنے مہمانوں سے پوچھو، انہوں نے کہا: اس نے سچ کہا۔ وہ ہمارے پاس لے آیا۔ اس نے کہا: تم صرف میرا انتظار کر رہے تھے۔ خدا کی قسم میں اسے آج رات نہیں کھلاؤں گا۔ دوسرے نے کہا: خدا کی قسم ہم اسے اس وقت تک نہیں کھلائیں گے جب تک آپ اسے نہ کھلائیں۔ تو اس نے کہا: تم پر افسوس، تم اپنے گاؤں ہم سے کیوں قبول نہیں کرتے؟ اپنا کھانا لاؤ۔ اس نے اسے لایا، اپنا ہاتھ نیچے رکھا اور کہا: خدا کے نام سے۔ پہلا شیطان کی طرف سے ہے۔ چنانچہ اس نے کھایا اور انہوں نے کھا لیا۔ ((متفق علیہ))
۱۸
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۵۰۵
উসামাহ ইবনে যায়েদ
وعن جابر بن سَمُرة، رضي الله عنهما، قال‏:‏ شكا أهل الكوفة سعدًا، يعني‏:‏ ابن أبي وقاص، رضي الله عنه الله عنه، إلى عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، فعزله واستعمل عليهم عمارًا، فشكوا حتى ذكروا أنه لا يحسن يصلي، فأرسل إليه، فقال‏:‏ يا أبا إسحاق، إن هؤلاء يزعمون أنك لا تحسن تصلي، فقال‏:‏ أما أنا والله فإني كنت أصلي بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، لا أخرم عنها أصلي صلاة العشاء فأركد في الأوليين، وأخف في الأخريين، قال‏:‏ ذلك الظن بك يا أبا إسحاق، وأرسل معه رجلا -أو رجالا- إلى الكوفة يسأل عنه أهل الكوفة، فلم يدع مسجدًا إلا سأل عنه، ويثنون معروفًا، حتى دخل مسجدًا لبني عبس، فقام رجل منهم، يقال له أسامة بن قتادة، يكنى أبا سعدة‏.‏ فقال‏:‏ أما إذ نشدتنا فإن سعدًا كان لا يسير بالسرية ولا يقسم بالسوية، ولا يعدل في القضية، قال سعد‏:‏ أم والله لأدعون بثلاث‏:‏ اللهم إن كان عبدك هذا كاذبًا، قام رياء، وسمعة، فأطل عمره، وأطل فقره، وعرضه للفتن‏.‏ وكان بعد ذلك إذا سئل يقول‏:‏ شيخ كبير مفتون، أصابتني دعوة سعد‏.‏
قال عبد الملك بن عمير الرواي عن جابر بن سمرة‏:‏ فأنا رأيته بعد قد سقط حاجباه على عينيه من الكبر، وإنه ليتعرض للجواري في الطرق فيغمزهن‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: اہل کوفہ نے سعد رضی اللہ عنہ سے شکایت کی، یعنی ابن ابی وقاص رضی اللہ عنہ، عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ سے، تو انہوں نے انہیں ہٹا کر ان پر عمار کو مقرر کیا۔ انہوں نے شکایت کی یہاں تک کہ انہوں نے ذکر کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھنے میں اچھے نہیں ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بلوایا اور کہا: اے ابو اسحاق، یہ لوگ دعویٰ کرتے ہیں کہ آپ اچھی طرح نماز نہیں پڑھتے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خدا کی قسم، میں ان کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرح نماز پڑھتا تھا۔ خدا کی دعا اور سلامتی ہو، میں اسے نہیں توڑوں گا۔ اس کے اختیار پر، میں نے شام کی نماز پڑھی، اور میں پہلے دو میں سست اور باقی دو میں ہلکا تھا۔ اس نے کہا: ابواسحاق تم پر میرا شک ہے، اس نے اپنے ساتھ ایک آدمی یا آدمیوں کو کوفہ بھیجا کہ وہ اہل کوفہ سے اس کے بارے میں پوچھے، اور اس نے کوئی مسجد اس کے بارے میں پوچھے بغیر نہیں چھوڑی، اور انہوں نے اس کی خوب تعریف کی، یہاں تک کہ وہ بنو ابس کی ایک مسجد میں داخل ہوا، اور ان میں سے ایک شخص جس کا نام اسامہ بن قتادہ، سعدان المعروف تھا، آیا۔ اس نے کہا: جب تم نے ہمیں بلایا تو سعد نہیں چل رہے تھے۔ رازداری سے، وہ یکساں قسم نہیں کھاتا، اور وہ ترمیم نہیں کرتا مقدمہ سعد نے کہا: یا خدا کی قسم میں تین چیزوں کے لیے دعا کروں گا: اے خدا، اگر تیرا یہ بندہ جھوٹا ہے، منافقت اور ناموری قائم کر چکا ہے، اس کی عمر دراز کر چکی ہے، اپنی غربت کو دراز کر چکا ہے، اور فتنہ پروری کو طول دے چکا ہے۔ اور اس کے بعد جب اس سے پوچھا جاتا تو وہ کہتا: ایک بوڑھے، متجسس شیخ، سعد کی دعا نے مجھے متاثر کیا ہے۔ عبدالملک بن عمیر الراوی نے جابر بن سمرہ کی روایت سے کہا: میں نے انہیں اس وقت دیکھا جب بڑھاپے کی وجہ سے ان کی آنکھوں پر ابرو گر گئے تھے اور وہ سڑکوں پر لونڈیوں کے سامنے آ رہے تھے۔ وہ ان پر آنکھ مارتا ہے۔ (متفق اس پر..
۱۹
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۵۰۶
جابر رضی اللہ عنہ
وعن عروة بن الزبير أن سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل، رضي الله عنه الله عنه خاصمته أروى بنت أوس إلى مروْان بن الحكم، وادعت أنه أخذ شيئًا من أرضها، فقال سعيد‏:‏ أنا كنت آخذ من أرضها شيئًا بعد الذي سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم‏!‏‏؟‏ قال‏:‏ ماذا سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم‏؟‏ قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏من أخذ شبرًا من الأرض ظلمًا، طوقه إلى سبعين أرضين‏"‏ فقال له مروْان‏:‏ لا أسألك بينة بعد هذا، فقال سعيد‏:‏ اللهم إن كانت كاذبة، فأعمِ بصرها، واقتلها في أرضها، فقال‏:‏ فما ماتت حتى ذهب بصرها وبينما هي تمشي في أرضها إذ وقعت في حفرة فماتت‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية لمسلم عن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر بمعناه وأنه رآها عمياء تلتمس الجدر تقول‏:‏ أصابتني دعوة سعيد، وأنها مرت على بئر في الدار التي خاصمته فيها، فوقعت فيها فكانت قبرها‏.‏
عروہ بن الزبیر کی سند سے سعید بن زید بن عمرو بن نفیل رضی اللہ عنہ نے عروہ بنت اوس کا جھگڑا مروان بن الحکم کے پاس پہنچایا اور اس نے دعویٰ کیا کہ اس نے اس کی زمین سے کچھ لیا ہے۔ سعید نے کہا: میں اس کی زمین سے کچھ لے رہا تھا اس کے بعد کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا! اس نے کہا: تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا سنا؟ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا۔ وہ کہتا ہے: "جو ایک انچ لیتا ہے۔ زمین سے ناحق، اسے ستر زمینوں تک گھیرے ہوئے ہے۔" پھر مروان نے اس سے کہا: اس کے بعد میں تم سے دلیل نہیں مانگوں گا۔ سعید نے کہا: اے خدا اگر وہ جھوٹی ہے تو اسے اندھا کر کے اس کے ملک میں قتل کر دے۔ اس نے کہا: "وہ اس وقت تک نہیں مری جب تک کہ اس کی بینائی نہیں چلی گئی، اور جب وہ اپنے ملک میں چل رہی تھی، وہ ایک گڑھے میں گر کر مر گئی۔" (متفق علیہ)۔ اور مسلم کی ایک روایت میں محمد بن کی روایت ہے۔ زید بن عبداللہ بن عمر، اس کے معنی میں، اور یہ کہ انہوں نے اس کی اندھی کو دیواروں کو چھوتے ہوئے دیکھا، کہتے ہیں: میں سعید کی پکار سے متاثر ہوا اور وہ گھر کے ایک کنویں کے پاس سے گزری جہاں اس نے اس سے جھگڑا کیا تو وہ اس میں گر گئی اور وہ اس کی قبر بن گئی۔
۲۰
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۵۰۸
ربیع
وعن أنس رضي الله عنه أن رجلين من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم خرجا من عند النبي صلى الله عليه وسلم، في ليلة مظلمة ومعهما مثل المصباحين بين أيديهما، فلما افترقا، صار مع كل واحد منهما واحد حتى أتى أهله‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏ من طرق، وفي بعضها أن الرجلين أسيد بن حضير، وعباد بن بشر رضي الله عنهما‏.‏
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہ میں سے دو آدمی ایک اندھیری رات میں اپنے ہاتھوں میں دو چراغوں جیسی چیز لیے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے حضور سے رخصت ہوئے۔ جب وہ الگ ہو گئے تو ان میں سے ایک ایک ان کے ساتھ رہا یہاں تک کہ وہ اپنے گھر والوں کے پاس آ گیا۔ (روایت البخاری)) اس کے بہت سے طریقے ہیں اور ان میں سے بعض میں دو آدمی اسید بن حضیر اور عباد بن بشر ہیں، خدا ان سے راضی ہو۔
۲۱
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۵۰۹
Abu Umamah
وعن أبي هريرة، رضي الله عنه ، قال‏:‏ بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم عشرة رهط عينًا سرية، وأمَّر عليهم عاصم بن ثابت الأنصاري، رضي الله عنه، فانطلقوا حتى إذا كانوا بالهدأة، بين عسفان ومكة، ذكروا لحي من هذيل يقال لهم‏:‏ بنو لحيان، فنفروا لهم بقريب من مائة رجل رام، فاقتصوا آثارهم، فلما أحس بهم عاصم وأصحابه، لجئوا إلى موضع فأحاط بهم القوم، فقالوا‏:‏ انزلوا، فأعطوا بأيديكم ولكم العهد والميثاق أن لا نقتل منكم أحدًا، فقال عاصم بن ثابت‏:‏ أيها القوم أما أنا، فلا أنزل على ذمة كافر‏:‏ اللهم أخبر عنا نبيك صلى الله عليه وسلم، فرموهم بالنبل فقتلوا عاصمًا، ونزل إليهم ثلاثة نفر على العهد والميثاق، منهم خُبيب، وزيد بن الدِّثِنَّة ورجل آخر‏.‏ فلما استمكنوا منهم أطلقوا أوتار قسيهم، فربطوهم بها، قال الرجل الثالث‏:‏ هذا أول الغدر والله لا أصحبكم إن لي بهؤلاء أسوة، يريد القتلى، فجروه وعالجوه، فأبى أن يصحبهم، فقتلوه، وانطلقوا بخُبيب، وزيد بن الدِّثِنَّة، حتى باعوهما بمكة بعد وقعة بدر، فابتاع بنو الحارث بن عامر بن نوفل بن عبد مناف خُبيبًا، وكان خُبيب هو قتل الحارث يوم بدر، فلبث خُبيب عندهم أسيرًا حتى أجمعوا على قتله، فاستعار من بعض بنات الحارث موسى يستحد بها فأعارته، فدرج بُنيٌّ لها وهي غافلة حتى أتاه، فوجدته مجلسه على فخذه الموسى بيده، ففزعت فزعة عرفها خُبيب، فقال أتخشين أن أقتله ماكنت لأفعل ذلك قالت‏:‏ والله ما رأيت أسيرا خيرا من خُبيب فوالله لقد وجدته يومًا يأكل قطفًا من عنب في يده وإنه لموثق بالحديد وما بمكة من ثمرة، وكانت تقول‏:‏ إنه لرزق رزقه الله خُبيبًا، فلما خرجوا به من الحرم ليقتلوه في الحل، قال لهم خبيب‏:‏ دعوني أصلي ركعتين، فتركوه، فركع ركعتين، فقال‏:‏ والله لولا أن تحسبوا أن ما بي جزع لزدت‏.‏ اللهم أحصهم عددًا، واقتلهم بددًا، ولا تُبقِ منهم أحدًا، وقال‏:‏
فلست أبالي حين أُقتل مســــلمًا**على أي جنب كان لله مصرعــي
وذلك في ذات الإله وإن يشأ**يبارك على أوصـــال شلو ممزع
وكان خُبيب هو سَنَّ لكل مسلم قُتل صبرًا الصلاة، وأخبر -يعني النبي صلى الله عليه وسلم - أصحابه يوم أصيبوا خبرهم، وبعث ناسٌ من قريش إلى عاصم بن ثابت حين حدثوا أنه قُتل أن يؤتوا بشيء منه يُعرف، وكان قتل رجلا من عظمائهم، فبعث الله لعاصم مثل الظلة من الدبر فحمته من رسلهم، فلم يقدروا أن يقطعوا منه شيئًا‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏
قوله‏:‏ الهدأة‏:‏ موضع، والظلة‏:‏ السحاب، الدبر‏:‏ النحل‏.‏
وقوله‏:‏ ‏
"‏اقتلهم بَِددًا‏"‏ بكسر الباء وفتحها، فمن كسر، قال‏:‏ هو جمع بدة بكسر الباء، وهو النصيب، ومعناه‏:‏ اقتلهم حصصًا منقسمة لكل واحد منهم نصيب، ومن فتح ، قال معناه‏:‏ متفرقين في القتل واحدًا بعد واحد من التبديد‏.‏
وفي الباب أحاديثُ كثيرة صحيحة سبقت في مواضعها من هذا الكتاب، منها حديث الغلام الذي كان يأتي الراهب والساحر، ومنها حديث جُريج، وحديث أصحاب الغار الذين أطبقت عليهم الصخرة، وحديث الرجل الذي سمع صوتًا في السحاب يقول‏:‏ اسقِ حديقة فلان، وغير ذلك‏.‏ والدلائل في الباب كثيرة مشهورة، وبالله التوفيق‏.‏
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دس راحتیں خفیہ دستے کے طور پر بھیجی تھیں اور عاصم بن ثابت انصاری رضی اللہ عنہ نے انہیں حکم دیا تھا۔ وہ روانہ ہوئے یہاں تک کہ وہ عسفان اور مکہ کے درمیان الحدہ میں تھے۔ انہوں نے ہذیل سے لاحی کا ذکر کیا جسے بنو لحیان کہتے ہیں۔ چنانچہ انہوں نے تقریباً ایک سو تیر اندازوں کو ان کے پاس بھیج دیا اور انہوں نے ان کا پیچھا کیا۔ جب عاصم کو ہوش آیا تو اس کے ساتھیوں نے ایک جگہ پناہ لی اور لوگوں نے انہیں گھیر لیا اور کہا: نیچے آؤ اور اپنے ہاتھوں سے یہ عہد اور عہد کرو کہ ہم تم میں سے کسی کو قتل نہیں کریں گے۔ پھر عاصم بن ثابت رضی اللہ عنہ نے کہا: اے لوگو، میں کافر کی ذمہ داری میں نہیں جاؤں گا: اے اللہ، اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو ہمارے بارے میں بتا دے۔ چنانچہ انہوں نے ان پر تیر مار کر عاصم کو قتل کر دیا اور عہد و پیمان کے مطابق تین آدمی ان پر اترے جن میں خبیب، زید بن الدثنۃ اور ایک اور آدمی تھے۔ چنانچہ جب وہ اپنی کمانوں کی ڈوریں چھوڑ کر اپنے ساتھ باندھنے میں کامیاب ہو گئے تو اس آدمی نے کہا تیسرا: یہ خیانت کا آغاز ہے اور خدا کی قسم میں تمہارے ساتھ نہیں رہوں گا۔ میرے پاس ان لوگوں کی مثال ہے۔ وہ مردہ چاہتا تھا تو انہوں نے اسے اڑا دیا اور اس کا علاج کیا لیکن اس نے ان کے ساتھ جانے سے انکار کیا تو انہوں نے اسے قتل کر دیا اور خبیب اور زید بن دثنث کے ساتھ روانہ ہو گئے یہاں تک کہ انہوں نے انہیں بدر کی لڑائی کے بعد مکہ میں بیچ دیا، چنانچہ بنو حارث بن عامر بن نوفل بن عبد مناف نے اسے خرید لیا اور خبیب کے دن خبیب کو قتل کر دیا۔ بدر تو وہیں کچھ دیر ٹھہرے۔ خبیب ان کے ساتھ قیدی تھے یہاں تک کہ وہ اسے قتل کرنے پر راضی ہو گئے، چنانچہ اس نے حارث کی بیٹیوں میں سے کچھ موسیٰ سے پناہ لینے کے لیے قرض لیا۔ اس نے اسے قرض دیا، اور بنی اس کے لیے چلتی رہی جب تک کہ وہ اس کے پاس نہ آئی یہاں تک کہ وہ اس کے پاس آیا، اور اس نے اسے اپنے ہاتھ میں استرا لیے اپنی ران پر بیٹھا پایا۔ وہ گھبرا گئی اور خبیب نے اسے پہچان لیا۔ اس نے کہا کیا تم ڈرتے ہو کہ میں اسے قتل کر دوں گا میں ایسا نہیں کروں گا۔ اس نے کہا خدا کی قسم میں نے خبیب سے بہتر اسیر کبھی نہیں دیکھا، خدا کی قسم میں نے اسے ایک دن اپنے ہاتھ میں انگوروں کا گچھا کھاتے ہوئے پایا، وہ لوہے سے بندھا ہوا تھا اور مکہ میں کوئی پھل نہیں تھا۔ وہ کہتی تھی: "وہ ایک رزق ہے۔" خدا نے اسے خبیب دیا، اور جب وہ اسے حرم سے باہر صحرا میں قتل کرنے کے لیے لے گئے۔ خبیب نے ان سے کہا: مجھے دو رکعت نماز پڑھنے دو، تو انہوں نے اسے چھوڑ دیا، تو اس نے دو رکعتیں ادا کیں، اور کہا: خدا کی قسم، اگر تم نے یہ نہ سوچا ہوتا کہ میں ڈرتا نہیں تو میں اور زیادہ کرتا۔ اے خدا، ان کو گنتی میں شمار کر، اور انہیں پراگندہ کرکے مار ڈال، اور ان میں سے کسی کو بھی پیچھے نہ چھوڑنا۔ اور اس نے کہا: مجھے اس بات کی کوئی پرواہ نہیں کہ جب میں ایک مسلمان کی حیثیت سے مارا جاؤں ** کس طرف میری موت خدا کی طرف سے ہے، اور وہ خدا کی ذات میں ہے، اور اگر وہ چاہے تو ** شیلو کے اعضاء کو برکت دیتا ہے۔ مزاع اور خبیب وہ تھے جنہوں نے صبر کے ساتھ مرنے والے ہر مسلمان کے لیے نماز فرض کی، اور اس نے بتایا - یعنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے ساتھیوں کو جس دن یہ خبر پہنچی اور جب قریش کے لوگوں نے عاصم بن ثابت کے قتل ہونے کی خبر دی تو انہوں نے ان کی طرف سے کچھ بھیجا جو معلوم ہو گا اور اس نے ان کے ایک بڑے آدمی کو قتل کر دیا ہے تو اللہ تعالیٰ نے عاصم کو پیچھے سے سائبان کی طرح بھیجا اور اس نے اسے اس سے محفوظ رکھا کہ وہ ان کے قاصد کو کاٹ نہ سکے۔ (روایت البخاری)) ان کا قول: الحدہ: ایک جگہ، اور سائبان: بادل، پرندے: شہد کی مکھیاں۔ اور اس کا قول: "انہیں مار ڈالو۔" ’’بکھرا‘‘ ’’بع‘‘ کو توڑ کر کھولا اور جس نے توڑا، فرمایا: یہ ’’بعد‘‘ کی جمع ہے ’’با‘‘ کو توڑ کر، جو حصہ ہے، اور اس کے معنی ہیں: ان کو تقسیم شدہ حصص میں قتل کر دو، ان میں سے ہر ایک کا حصہ ہے، اور جس نے اسے کھولا، فرمایا، اس کے معنی: قتل میں منتشر، ایک کے بعد ایک۔ اس موضوع پر بہت سی صحیح احادیث ہیں جو اس کتاب میں پہلے اپنے مقامات پر مذکور ہیں، جن میں اس لڑکے کی حدیث بھی شامل ہے جو راہب اور جادوگر کے پاس جایا کرتا تھا، اور ان میں جریج کی حدیث، اور غار والوں کی حدیث ہے۔ جن پر چٹان بند ہوگئی اور اس شخص کی حدیث جس نے بادلوں میں آواز سنی کہ فلاں کے باغ کو پانی دو اور دوسری چیزیں۔ اس معاملے میں شواہد بہت سے اور معروف ہیں، اور اللہ ہمیں کامیابی عطا فرمائے۔
۲۶
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۶۵
আব্দুল্লাহ ইবনে খুবাইব
وعن النعمان بن بشير رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏
"‏الدعاء هو العبادة‏"‏‏.‏
النعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ اللہ تعالیٰ ان دونوں سے راضی ہو، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے، انہوں نے فرمایا: "نماز عبادت ہے"
۲۷
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۶۷
حذیفہ اور ابوذر رضی اللہ عنہ
وعن أنس رضي الله عنه، قال‏:‏ كان أكثر دعاء النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏
"‏اللهم آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
زاد مسلم في روايته قال‏:‏ وكان أنس إذا أراد أن يدعو بدعوة دعا بها، وإذا أراد أن يدعو بدعاء دعا بها فيه‏.‏
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سب سے عام دعا یہ تھی: ’’اے اللہ ہمیں دنیا میں بھی بھلائی دے اور آخرت میں بھی بھلائی دے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا‘‘ (متفق علیہ)۔ مسلم نے اپنی روایت میں مزید کہا ہے کہ: اگر انس کوئی دعا پڑھنا چاہتے تو اسے کہتے اور اگر کوئی دعا کرنا چاہتے تو اس میں کہتے۔
۲۸
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۶۸
علی بن ابی طالب (رضی اللہ عنہ)
وعن ابن مسعود، رضي الله عنه، أن النبي، صلى الله عليه وسلم، كان يقول‏:‏ ‏
"‏اللهم إني أسألك الهدى، والتقى، والعفاف، والغنى‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: ’’اے اللہ میں تجھ سے ہدایت، تقویٰ، عفت اور دولت کا سوال کرتا ہوں‘‘ (روایت مسلم)۔
۲۹
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۶۹
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
وعن طارق بن أشيم، رضي الله عنه، قال‏:‏ كان الرجل إذا أسلم علمه النبي صلى الله عليه وسلم، الصلاة، ثم أمره أن يدعو بهؤلاء الكلمات‏:‏ ‏"‏اللهم اغفر لي، وارحمني، واهدني، وعافني، وارزقني‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية له عن طارق أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم، وأتاه رجل، فقال‏:‏ يا رسول الله، كيف أقول حين أسأل ربي‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏قل‏:‏ اللهم اغفر لي، وارحمني، وعافني، وارزقني، فإن هؤلاء تجمع لك دنياك وآخرتك‏"‏‏.‏
طارق بن اشم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب ایک شخص نے اسلام قبول کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نماز پڑھائی اور پھر اسے ان الفاظ کے ساتھ دعا کرنے کا حکم دیا: "اے اللہ، مجھے معاف کر، مجھ پر رحم فرما، مجھے ہدایت دے، مجھے معاف کر، اور مجھے رزق دے" (روایت مسلم نے))۔ اور طارق کی روایت میں ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دعائیں سنیں اور ایک آدمی آپ کے پاس آیا، اس نے کہا: اے اللہ کے رسول جب میں اپنے رب سے سوال کروں تو میں کیسے کہوں؟ اس نے کہا: کہو: اے اللہ، مجھے معاف فرما، مجھ پر رحم فرما، میری حفاظت فرما، اور مجھے رزق دے، کیونکہ یہ آپ کی دنیا اور آپ کی آخرت کو اکٹھا کریں گے۔"
۳۰
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۷۰
عائشہ رضی اللہ عنہا
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص، رضي الله عنهما، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏
"‏اللهم مصرف القلوب صرف قلوبنا على طاعتك‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ تعالیٰ ان دونوں سے راضی ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’اے دلوں کو پہنچانے والے اللہ ہمارے دلوں کو تیری اطاعت کی ہدایت دے‘‘ (روایت مسلم نے)۔
۳۱
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۷۱
براء بن عازب رضی اللہ عنہ
وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال‏:‏ ‏
"‏تعوذوا بالله من جهد البلاء، ودرك الشقاء، وسوء القضاء، وشماته الأعداء‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية‏:‏ قال سفيان‏:‏ أشك أني زدت واحدة منها‏.‏
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مصیبت کے عذاب، مصیبت کے فتنے، برے فیصلے اور دشمنوں کی خوشامد سے خدا کی پناہ مانگو۔" (متفق علیہ) ایک روایت میں ہے: سفیان نے کہا: مجھے شک ہے کہ میں نے ان میں سے ایک کا اضافہ کیا ہے۔
۳۲
ریاض الصالحین # ۱۶/۱۴۷۲
انس بن مالک (رضی اللہ عنہ)
وعنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول‏:‏ ‏
"‏اللهم أصلح لي ديني الذي هو عصمة أمري، وأصلح لي دنياي التي فيها معاشي، وأصلح لي آخرتي التي فيها معادي، واجعل الحياة زيادة لي في كل خير، واجعل الموت راحة لي من كل شر‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
اس نے اپنی سند سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: ’’اے اللہ میرے لیے میرا دین درست کر دے جو میرے معاملات کی حفاظت ہے، میرے لیے میری دنیا درست کر دے جس میں میری روزی ہے، میرے لیے میری آخرت درست کر دے جس میں میری دشمنی ہے، میرے لیے زندگی کو تمام بھلائیوں میں اضافہ کر دے، اور موت کو میرے لیے ہر برائی سے راحت بنا دے‘‘۔ ((روایت مسلم نے))۔