বুলুঘ আল-মারাম — হাদিস #৫২৩৮৬
হাদিস #৫২৩৮৬
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: { لَمَّا فَتَحَ اَللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ - صلى الله عليه وسلم -مَكَّةَ, قَامَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -فِي اَلنَّاسِ، فَحَمِدَ اَللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ, ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ اَللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ اَلْفِيلَ, وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ, وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي, وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةٌ مِنْ نَهَارٍ, وَإِنَّهَا لَنْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي, فَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا, وَلَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا, وَلَا تَحِلُّ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ, وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ اَلنَّظَرَيْنِ " فَقَالَ اَلْعَبَّاسُ: إِلَّا اَلْإِذْخِرَ, يَا رَسُولَ اَللَّهِ, فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي قُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا, فَقَالَ: " إِلَّا اَلْإِذْخِرَ " } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 3433 )، ومسلم ( 1355 )، وزادا: " فقام أبو شاة -رجل من أهل اليمن- فقال: اكتبوا لي يا رسول الله. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اكتبوا لأبي شاة " قال الوليد بن مسلم: فقلت للأوزاعي: ما قوله: اكتبوا لي يا رسول الله؟ قال: هذه الخطبة التي سمعها من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “যখন আল্লাহ তাঁর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কার উপর বিজয় দান করলেন, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকদের সামনে দাঁড়ালেন, আল্লাহর প্রশংসা ও মহিমা বর্ণনা করলেন এবং তারপর বললেন: ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ হাতিকে মক্কায় প্রবেশ করতে বাধা দিয়েছেন এবং এর উপর তাঁর রাসূল ও মুমিনদেরকে কর্তৃত্ব দিয়েছেন। আমার পূর্বে কারো জন্য এটি হালাল করা হয়নি, কিন্তু দিনের বেলায় অল্প সময়ের জন্য আমার জন্য হালাল করা হয়েছিল এবং এটি আর কখনো হালাল করা হবে না।’” আমার পরে যে কারো জন্য এটি হালাল, সুতরাং এর শিকারে ব্যাঘাত ঘটানো উচিত নয়, এর কাঁটা কাটা উচিত নয় এবং এর ঝরে পড়া ফল ঘোষণাকারী ব্যক্তি ছাড়া গ্রহণ করা উচিত নয়। আর যার কোনো আত্মীয় নিহত হয়, তার সামনে দুটি বিকল্প থাকে।” আল-আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: “তবে ইযখির ঘাস ছাড়া, হে আল্লাহর রাসূল, কারণ আমরা তা আমাদের কবরে ও ঘরে রাখি।” তিনি বললেন: “ইযখির ঘাস ব্যতীত।” সর্বসম্মত। ১.১ - সহীহ। বুখারী (৩৪৩৩) এবং মুসলিম (১৩৫৫) কর্তৃক বর্ণিত, এবং তারা আরও বলেন: “অতঃপর আবু শাহ - ইয়েমেনের এক ব্যক্তি - উঠে দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার জন্য এটি লিখে দিন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আবু শাহের জন্য এটি লিখে দাও।” আল-ওয়ালিদ বিন মুসলিম বলেন: তখন আমি আল-আওযায়ীকে বললাম: তাঁর এই উক্তিটি কী: “হে আল্লাহর রাসূল, আমার জন্য এটি লিখে দিন?” তিনি বললেন: এটি সেই খুতবা যা তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে শুনেছেন।
উৎস
বুলুঘ আল-মারাম # ৬/৭৩৯
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ৬: অধ্যায় ৬