Bulugh Al-Maram — Hadith #52386
Hadith #52386
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: { لَمَّا فَتَحَ اَللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ - صلى الله عليه وسلم -مَكَّةَ, قَامَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -فِي اَلنَّاسِ، فَحَمِدَ اَللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ, ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ اَللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ اَلْفِيلَ, وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ, وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي, وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةٌ مِنْ نَهَارٍ, وَإِنَّهَا لَنْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي, فَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا, وَلَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا, وَلَا تَحِلُّ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ, وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ اَلنَّظَرَيْنِ " فَقَالَ اَلْعَبَّاسُ: إِلَّا اَلْإِذْخِرَ, يَا رَسُولَ اَللَّهِ, فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي قُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا, فَقَالَ: " إِلَّا اَلْإِذْخِرَ " } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 3433 )، ومسلم ( 1355 )، وزادا: " فقام أبو شاة -رجل من أهل اليمن- فقال: اكتبوا لي يا رسول الله. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اكتبوا لأبي شاة " قال الوليد بن مسلم: فقلت للأوزاعي: ما قوله: اكتبوا لي يا رسول الله؟ قال: هذه الخطبة التي سمعها من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Abu Hurairah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete: „Als Allah Seinem Gesandten (Friede und Segen seien auf ihm) den Sieg über Mekka gewährte, trat der Gesandte Allahs (Friede und Segen seien auf ihm) vor das Volk, lobte und pries Allah und sprach: ‚Allah hat den Elefanten daran gehindert, Mekka zu betreten, und Seinem Gesandten und den Gläubigen die Herrschaft über ihn gegeben. Vor mir war es niemandem erlaubt, doch mir wurde es für eine kurze Zeit am Tag erlaubt, und es wird nie wieder erlaubt sein.‘“ Es ist jedem nach mir erlaubt, daher sollte sein Wild nicht gestört, seine Dornen nicht abgeschnitten und seine heruntergefallenen Früchte nur von jemandem aufgesammelt werden, der dies ankündigt. Und wer einen Verwandten zu beklagen hat, hat die Wahl zwischen zwei Möglichkeiten.“ Al-Abbas sagte: „Außer dem Idhkhir-Gras, o Gesandter Allahs, denn wir legen es in unsere Gräber und unsere Häuser.“ Er sagte: „Außer dem Idhkhir-Gras.“ Einvernehmlich. 1.1 – Sahih. Überliefert von Al-Bukhari (3433) und Muslim (1355), die hinzufügten: „Da stand Abu Shah – ein Mann aus dem Jemen – auf und sagte: ‚Schreib es für mich auf, o Gesandter Gottes.‘ Da sagte der Gesandte Gottes, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm: ‚Schreib es für Abu Shah auf.‘ Al-Walid bin Muslim sagte: ‚Da fragte ich Al-Awza’i: Was meint er mit: Schreib es für mich auf, o Gesandter Gottes?‘ Er sagte: ‚Dies ist die Predigt, die er vom Gesandten Gottes, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, gehört hat.‘“
Quelle
Bulugh Al-Maram # 6/739
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 6: Kapitel 6