Buluğul Meram — Hadis #52386
Hadis #52386
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: { لَمَّا فَتَحَ اَللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ - صلى الله عليه وسلم -مَكَّةَ, قَامَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -فِي اَلنَّاسِ، فَحَمِدَ اَللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ, ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ اَللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ اَلْفِيلَ, وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ, وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي, وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةٌ مِنْ نَهَارٍ, وَإِنَّهَا لَنْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي, فَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا, وَلَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا, وَلَا تَحِلُّ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ, وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ اَلنَّظَرَيْنِ " فَقَالَ اَلْعَبَّاسُ: إِلَّا اَلْإِذْخِرَ, يَا رَسُولَ اَللَّهِ, فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي قُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا, فَقَالَ: " إِلَّا اَلْإِذْخِرَ " } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 3433 )، ومسلم ( 1355 )، وزادا: " فقام أبو شاة -رجل من أهل اليمن- فقال: اكتبوا لي يا رسول الله. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اكتبوا لأبي شاة " قال الوليد بن مسلم: فقلت للأوزاعي: ما قوله: اكتبوا لي يا رسول الله؟ قال: هذه الخطبة التي سمعها من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Ebu Hurayra'dan (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, şöyle demiştir: “Allah, Resulüne (sallallahu aleyhi ve sallam) Mekke üzerinde zafer verdiğinde, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) halkın önünde durdu, Allah'ı övdü ve yüceltti, sonra da şöyle buyurdu: ‘Şüphesiz Allah, filin Mekke'ye girmesini engelledi ve Resulüne ve müminlere onun üzerinde yetki verdi. Benden önce kimseye helal kılınmamıştı, fakat bana gündüz vakti kısa bir süre için helal kılındı ve bir daha asla helal kılınmayacaktır.’ Benden sonra herkese helaldir, avına dokunulmamalı, dikenleri kesilmemeli ve düşen meyveleri, ancak haber veren tarafından alınmalıdır. Akrabalarından biri öldürülen kimsenin iki seçeneği vardır.” Abbas dedi ki: “Ey Allah Resulü, zikir otu hariç; çünkü biz onu mezarlarımıza ve evlerimize koyarız.” Resulullah dedi ki: “Zikir otu hariç.” İttihat edilmiştir. 1.1 - Sahih. Buhari (3433) ve Müslim (1355) rivayet etmiş ve şöyle eklemişlerdir: “Sonra Yemen halkından Ebu Şah ayağa kalktı ve dedi ki: 'Ey Allah'ın Resulü, bunu benim için yazın.' Bunun üzerine Allah'ın Resulü, salât ve selam olsun, dedi ki: 'Ebu Şah için yazın.' El-Valid bin Müslim dedi ki: Ben de El-Evzai'ye dedim ki: 'Ey Allah'ın Resulü, bunu benim için yazın' sözü nedir?' O da dedi ki: Bu, Allah'ın Resulü'nden, salât ve selam olsun, işittiği hutbedir.”
Kaynak
Buluğul Meram # 6/739
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 6: Bölüm 6