বুলুঘ আল-মারাম — হাদিস #৫২৪২৬

ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে হজ সম্পন্ন করতে বাধা দেওয়া হয়েছিল, তাই তিনি তাঁর মাথা মুণ্ডন করেন, তাঁর স্ত্রীদের সাথে দাম্পত্য সম্পর্ক স্থাপন করেন এবং তাঁর কুরবানির পশু কোরবানি করেন, যতক্ষণ না তিনি পরের বছর উমরাহ পালন করেন।” বুখারী কর্তৃক বর্ণিত। ১- বুখারী যোগ করেছেন: “তাঁর মাথা।” ২- সহীহ। বুখারী কর্তৃক বর্ণিত (১৮০৯)। আল-হাফিজ ‘আল-ফাতহ’ (৪/৭)-এ বলেছেন: আমি ইবনুস সাকানের ‘কিতাব আস-সাহাবাহ’-তে পড়েছি, তিনি বলেন: হারুন ইবনুস ঈসা আমাকে বলেছেন, মুহাম্মদ ইবনুস ইসহাক আমাদের বলেছেন, ইয়াহইয়া ইবনুস সালিহ আমাদের বলেছেন, মুয়াবিয়া ইবনুস সালাম আমাদের বলেছেন, ইয়াহইয়া ইবনুস আবি কাসিরের সূত্রে, তিনি বলেন: আমি ইকরিমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, এবং তিনি বলেন: উম্মে সালামার মুক্ত দাস আবদ বলেন আল্লাহ ইবনুস রাফি’ বলেছেন যে, তিনি আল-হাজ্জাজ ইবনুস আমর আনসারীকে এমন একজন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, যাকে ইহরাম অবস্থায় হজ সম্পন্ন করতে বাধা দেওয়া হয়েছিল। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি খোঁড়া, অথবা যার হাড় ভাঙা, অথবা যে হজ সম্পন্ন করতে বাধাগ্রস্ত, সে যেন ইহরাম অবস্থায় না থেকেও একই কাজ সম্পন্ন করে।” তিনি বললেন: আমি এই কথাটি আবু হুরায়রাকে বললাম, এবং তিনি বললেন: তিনি সত্য বলেছেন। আমি এই কথাটি ইবনে আব্বাসকে বললাম, এবং তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে হজ সম্পন্ন করতে বাধা দেওয়া হয়েছিল, তাই তিনি তাঁর মাথা মুণ্ডন করেন, তাঁর কোরবানির পশু জবাই করেন এবং পরের বছর উমরাহ পালন করার আগ পর্যন্ত তাঁর স্ত্রীদের সাথে দাম্পত্য সম্পর্ক বজায় রাখেন। এই প্রেক্ষাপট থেকে আমরা এই হাদিসের সেই অংশটি বুঝতে পারি যা আল-বুখারী বাদ দিয়েছেন, এবং তা বাদ দেওয়ার কারণ হলো এই যে, অতিরিক্ত তথ্যটি তাঁর মানদণ্ড পূরণ করেনি… যদিও তিনি যা বাদ দিয়েছেন তা সহীহ হওয়া থেকে খুব একটা দূরে নয়।”