Mischkat Al-Masabih — Hadith #48506
Hadith #48506
عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَلَمَّا كَانَتِ السَّادِسَةُ لَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا كَانَتِ الْخَامِسَةُ قَامَ بِنَا حَتَّى ذهب شطر اللَّيْل فَقلت: يارسول الله لَو نفلتنا قيام هَذِه اللَّيْلَة. قَالَ فَقَالَ: «إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا صَلَّى مَعَ الْإِمَامِ حَتَّى ينْصَرف حسب لَهُ قيام اللَّيْلَة» . قَالَ: فَلَمَّا كَانَت الرَّابِعَة لم يقم فَلَمَّا كَانَتِ الثَّالِثَةُ جَمَعَ أَهْلَهُ وَنِسَاءَهُ وَالنَّاسَ فَقَامَ بِنَا حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلَاحُ. قَالَ قُلْتُ: وَمَا الْفَلَاحُ؟ قَالَ: السَّحُورُ. ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا بَقِيَّةَ الشَّهْرِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّ التِّرْمِذِيَّ لَمْ يَذْكُرْ: ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا بَقِيَّة الشَّهْر
Auf die Autorität von Abu Dharr hin sagte er: „Wir fasteten mit dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, während des Ramadan, und er leitete uns in keinem der Monate, bis noch sieben Tage übrig waren, also leitete er uns im Gebet, bis ein Drittel der Nacht vergangen war, und als es sechs war, führte er uns nicht im Gebet.“ Als es fünf war, blieb er bei uns, bis die halbe Nacht vergangen war, also sagte ich: „O Gesandter Gottes.“ Wenn wir heute Abend mit dem Beten davonkommen könnten. Er sagte: „Wenn ein Mann mit dem Imam betet, bis er geht, wird ihm das Gebet für die Nacht angerechnet.“ Er sagte: Als es das vierte Mal war, stand er nicht auf. Als es das dritte Mal war, versammelte er seine Familie, seine Frauen und das Volk und blieb bei uns, bis wir fürchteten, wir würden den Bauern vermissen. Er sagte: Ich sagte: Was ist ein Bauer? Er sagte: Suhoor. Dann hat er uns den Rest des Monats nicht gesehen. Es wurde von Abu Dawud, Al-Tirmidhi und Al-Nasa’i überliefert, und Ibn Majah überlieferte etwas Ähnliches, außer dass Al-Tirmidhi nicht erwähnte: „Dann besuchte er uns für den Rest des Monats nicht.“
Erzählt von
Abu Dharr Al-Ghifari (RA)
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 4/1298
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 4: Kapitel 4