Mischkat Al-Masabih — Hadith #49478
Hadith #49478
وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا وَهُوَ مَعَكُمْ وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَتِهِ» قَالَ أَبُو مُوسَى: وَأَنَا خَلْفَهُ أَقُولُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فِي نَفْسِي فَقَالَ: «يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟» فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ»
Auf Veranlassung von Abu Musa Al-Ash’ari sagte er: „Wir waren mit dem Gesandten Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, auf einer Reise, und die Menschen begannen laut „Allahu Akbar“ zu rufen, und der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, sagte: Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren: „O Leute, seid für euch selbst verantwortlich. Ihr werdet weder einen Gehörlosen noch einen Abwesenden rufen. Ihr ruft an Hörer, der Allsehende, und Er ist mit euch, und der, den ihr anruft, ist einem von euch näher als der Hals seines Kamels.“ Abu Musa sagte: Und ich stehe hinter ihm und sage: Nein. Es gibt keine Macht und Stärke außer mit Gott in meiner Seele. Dann sagte er: „O Abdullah bin Qais, soll ich dich nicht zu einem der Schätze des Paradieses führen?“ Ich sagte: Ja, oh. Der Gesandte Gottes sagte: „Es gibt keine Macht und Stärke außer in Gott.“
Erzählt von
Abu Musa Al-Aschari (RA)
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 9/2303
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 9: Kapitel 9