Mischkat Al-Masabih — Hadith #52218
Hadith #52218
وَعَن جابرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ أَبِي وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَرَضْتُ عَلَى غُرَمَائه أَن يأخذو االتمر بِمَا عَلَيْهِ فَأَبَوْا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ وَالِدِي استُشهدَ يَوْم أحد وَترك عَلَيْهِ دَيْنًا كَثِيرًا وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَرَاكَ الْغُرَمَاءُ فَقَالَ لِيَ: " اذْهَبْ فَبَيْدِرْ كُلَّ تَمْرٍ عَلَى نَاحِيَةٍ فَفَعَلْتُ ثُمَّ دَعَوْتُهُ فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَيْهِ كَأَنَّهُمْ أُغْرُوا بِي تِلْكَ السَّاعَةَ فَلَمَّا رَأَى مَا يَصْنَعُونَ طَافَ حَوْلَ أَعْظَمِهَا بَيْدَرًا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: «ادْعُ لِي أَصْحَابَكَ» . فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّى اللَّهُ عَنْ وَالِدِي أَمَانَتَهُ وَأَنَا أَرْضَى أَن يُؤدِّي الله أَمَانَة وَالِدي وَلَا أرجع إِلَى أَخَوَاتِي بِتَمْرَةٍ فَسَلَّمَ اللَّهُ الْبَيَادِرَ كُلَّهَا وَحَتَّى إِني أنظر إِلى البيدر الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّهَا لم تنقصُ تَمْرَة وَاحِدَة. رَوَاهُ البُخَارِيّ
Auf die Autorität von Jabir hin sagte er: „Mein Vater starb mit einer Schuld auf ihm, also schlug ich seinen Gläubigern vor, die Daten für das zu nehmen, was er schuldete, aber sie lehnten ab, also kam ich zum Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, und sagte: „Wissen Sie.“ Mein Vater starb am Tag von Uhud und hinterließ eine große Schuld, und ich würde mich freuen, wenn die Schuldner Sie sehen würden. Also sagte er zu mir: „Geh.“ Also verteilte er jedes Datum in eine Richtung, also tat ich es. Dann rief ich ihn, und als sie ihn ansahen, war es, als wären sie in dieser Stunde von mir getäuscht worden. Als er sah, was sie taten, ging er umher. Er ging dreimal zu einer Tenne, dann setzte er sich darauf und sagte: „Ruf deine Gefährten für mich.“ Er fuhr fort, sich an ihnen zu messen, bis Gott ihre Pflicht erfüllte. Mein Vater hat ihn anvertraut, und ich akzeptiere, dass Gott das Vertrauen meines Vaters erfüllt, und ich werde nicht mit einem Date zu meinen Schwestern zurückkehren. Gott hat alle Tennen verschont, und ich schaue sogar auf die Tenne, die der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, einst war, als ob kein einziges Datum gefehlt hätte. Überliefert von Al-Bukhari
Erzählt von
Jabir (RA)
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 29/5906
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 29: Kapitel 29