Bulugh Al-Maram — Hadith #52782
Hadith #52782
وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ - رضى الله عنه - { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -بَعَثَهُ إِلَى اَلْيَمَنِ, فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ بَقَرَةً تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً, وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً, وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عَدْلَهُ مُعَافِرَ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ, وَحَسَّنَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ وَأَشَارَ إِلَى اِخْتِلَافٍ فِي وَصْلِهِ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ, وَالْحَاكِم ُ 1 .1 - صحيح. رواه أبو داود ( 1576 )، والترمذي ( 623 )، والنسائي ( 5 / 25 - 26 )، وابن ماجه ( 1803 )، وأحمد ( 5 / 230 )، وصححه ابن حبان ( 7 / 195 )، والحاكم ( 1 / 398 ). وقال الترمذي: " هذا حديث حسن. وروى بعضهم هذا الحديث عن سفيان، عن الأعمش، عن أبي وائل، عن مسروق! أن النبي صلى الله عليه وسلم: بعث معاذا إلى اليمن، فأمره أن يأخذ. وهذا أصح". قلت: لا يؤثر هذا الخلاف في صحة الحديث، والترمذي نفسه أخذ بهذا، فضلا عن وجود ما يشهد للحديث. و "التبيع": هو ذو الحول. و "المسن": هو ذو الحولين. و "معافر": على وزن "مساجد" حي في اليمن تنسب الثياب المعافرية إليهم.
Auf Geheiß von Muadh bin Jabal – möge Gott mit ihm zufrieden sein – sandte ihn der Prophet – Gottes Gebete und Friede seien auf ihm – in den Jemen und befahl ihm, von je dreißig Kühen, die er verkaufte, etwas zu nehmen. Oder eine Tabi'ah und von jeder vierzig Sunnah und von jedem Träumer einen Dinar oder sein Äquivalent einer Belohnung.} Überliefert von den Fünf, und der Wortlaut stammt von Ahmad: Al-Tirmidhi klassifizierte es als Hasan und wies auf einen Unterschied in seiner Verbindung hin, und Ibn Hibban beglaubigte es und Al-Hakim 1.1 - Sahih. Überliefert von Abu Dawud (1576) und Al-Tirmidhi (623), Al-Nasa’i (5/25-26), Ibn Majah (1803), Ahmad (5/230) und bestätigt von Ibn Hibban (7/195) und Al-Hakim (1/398). Al-Tirmidhi sagte: „Dies ist ein Hasan-Hadith. Einige von ihnen berichteten diesen Hadith auf die Autorität von Sufyan, auf die Autorität von Al-A’mash, auf die Autorität von Abu Wael, über gestohlen!“ Der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm: Er sandte Mu’adh in den Jemen und befahl ihm, ihn einzunehmen. Das ist richtiger. Ich sagte: Diese Meinungsverschiedenheit hat keinen Einfluss auf die Authentizität des Hadith, und Al-Tirmidhi selbst hat dies zusätzlich zu der Anwesenheit dessen, was den Hadith bezeugt, vertrat. Und „al-Tabi“: ist einer, der ein Jahr alt ist. Und „al-Musn“: einer mit zwei Jahren.
Erzählt von
Ibn Abbas (RA)
Quelle
Bulugh Al-Maram # 4/600
Kategorie
Kapitel 4: Kapitel 4
Themen:
#Mother