Bulugh Al-Maram — Hadith #53056
Hadith #53056
وَعَنْ جَابِرٍ - رضى الله عنه - عَنْ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ : { إِذَا اِسْتَهَلَّ اَلْمَوْلُودُ وُرِّثَ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ 1 .1 - صحيح بطرقه وشواهده . رواه الترمذي ( 1032 ) ، وابن ماجه ( 2750 ) و ( 2751 ) ، وابن حبان ( 1223 ) ولفظه : " إذا استهل الصبي ، صلي عليه ، وورث " . وفي لفظ آخر : "لا يرث الصبي حتى يستهل صارخا" . قلت: وللحديث طريق وشواهد - يصح بها - مذكورة " بالأصل " لكن يجدر هنا التنبيه على أن : اللفظ الذي ذكره الحافظ ليس لفظ حديث جابر ، وإنما هو لفظ حديث أبي هريرة . هذا أولا . وثانيا : حديث جابر لم يروه أبو داود ، وإنما روى حديث أبي هريرة.
Mit der Autorität von Jabir – möge Gott mit ihm zufrieden sein – mit der Autorität des Propheten – Gottes Gebete und Friede seien auf ihm – sagte er: {Wenn das Neugeborene das Erbe hat, wird es erben} Überliefert von Abu Dawud und beglaubigt von Ibn Hibban 1.1 – Authentisch mit seinen Methoden und Beweisen. Überliefert von Al-Tirmidhi (1032), Ibn Majah (2750) und (2751) und Ibn Hibban (1223). Der Wortlaut lautet: „Wenn ein Junge zum ersten Mal geboren wird, kann das Gebet für ihn gebetet werden, und er erbt.“ Und anders formuliert: „Der Junge erbt erst, wenn er anfängt zu weinen.“ Ich sagte: Der Hadith hat eine Methode und Beweise – die authentisch sind – die im „Original“ erwähnt werden, aber hier ist es erwähnenswert: Der Wortlaut, den der Hafiz erwähnte, ist nicht der Wortlaut des Hadith von Jabir, sondern vielmehr der Wortlaut des Hadith von Abu Hurairah. Dies ist erstens. Und zweitens: Der Hadith von Jabir wurde nicht von Abu Dawud überliefert, sondern er überlieferte den Hadith von Abu Hurairah.
Erzählt von
Jabir (RA)
Quelle
Bulugh Al-Maram # 7/953
Kategorie
Kapitel 7: Kapitel 7