Boulough Al-Maram — Hadith #52357
Hadith #52357
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { قُلْتُ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! عَلَى اَلنِّسَاءِ جِهَادٌ ? قَالَ:
" نَعَمْ, عَلَيْهِنَّ جِهَادٌ لَا قِتَالَ فِيهِ: اَلْحَجُّ, وَالْعُمْرَةُ " } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَابْنُ مَاجَهْ وَاللَّفْظُ لَهُ, وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ 1 وَأَصْلُهُ فِي اَلصَّحِيحِ 2 .1 - صحيح. رواه أحمد ( 6 / 165 )، وابن ماجه ( 2901 )، وقول الحافظ أن اللفظ لابن ماجه لا فائدة فيه إذ هو عند أحمد بنفس اللفظ، نعم. هو عند أحمد في مواطن آخر بألفاظ أخر.
2 - البخاري رقم ( 1520 )، عن عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها؛ أنها قالت: يا رسول الله! نرى الجهاد أفضل العمل، أفلا نجاهد؟ قال: " لا. ولكن أفضل الجهاد حج مبرور ". وفي رواية أخرى ( 1761 ): " لكن أحسن الجهاد وأجمله: الحج، حج مبرور ". وله ألفاظ أخر عنده وعند أحمد وغيرهما، وقد فصلت ذلك في " الأصل ".
D'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), elle a dit : « J'ai demandé : Ô Messager de Dieu ! Le jihad est-il obligatoire pour les femmes ? » Il répondit :
« Oui, elles ont une forme de jihad qui n'implique pas de combat : le Hajj et la Omra. » Ce hadith a été rapporté par Ahmad et Ibn Majah, et la formulation est de ce dernier. Sa chaîne de transmission est authentique, et son origine se trouve dans Sahih al-Bukhari. 1 - Authentique. Rapporté par Ahmad (6/165) et Ibn Majah (2901). L'affirmation d'al-Hafiz selon laquelle la formulation est d'Ibn Majah est sans fondement, car on la trouve également chez Ahmad, avec la même formulation. On la trouve d'ailleurs ailleurs chez Ahmad, avec une formulation différente.
2 - Al-Bukhari, n° (1520), d'après Aïcha, la Mère des Croyants (que Dieu l'agrée), qui dit : « Ô Messager de Dieu ! Nous considérons le jihad comme la meilleure des actions, ne devons-nous donc pas y participer ? » Il répondit : « Non. Mais la meilleure forme de jihad est le pèlerinage (Hajj) accompli avec piété. » Dans une autre version (1761) : « Mais la meilleure et la plus belle forme de jihad est le Hajj, un pèlerinage (Hajj) accompli avec piété. » Il existe d'autres formulations à ce sujet, notamment avec Ahmad, et d'autres, que j'ai détaillées dans « Al-Asl ».
Rapporté par
Aïcha (RA)
Source
Boulough Al-Maram # 6/709
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 6: Chapitre 6