Bulugh Al-Maram — Hadith #52357
Hadith #52357
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { قُلْتُ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! عَلَى اَلنِّسَاءِ جِهَادٌ ? قَالَ:
" نَعَمْ, عَلَيْهِنَّ جِهَادٌ لَا قِتَالَ فِيهِ: اَلْحَجُّ, وَالْعُمْرَةُ " } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَابْنُ مَاجَهْ وَاللَّفْظُ لَهُ, وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ 1 وَأَصْلُهُ فِي اَلصَّحِيحِ 2 .1 - صحيح. رواه أحمد ( 6 / 165 )، وابن ماجه ( 2901 )، وقول الحافظ أن اللفظ لابن ماجه لا فائدة فيه إذ هو عند أحمد بنفس اللفظ، نعم. هو عند أحمد في مواطن آخر بألفاظ أخر.
2 - البخاري رقم ( 1520 )، عن عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها؛ أنها قالت: يا رسول الله! نرى الجهاد أفضل العمل، أفلا نجاهد؟ قال: " لا. ولكن أفضل الجهاد حج مبرور ". وفي رواية أخرى ( 1761 ): " لكن أحسن الجهاد وأجمله: الحج، حج مبرور ". وله ألفاظ أخر عنده وعند أحمد وغيرهما، وقد فصلت ذلك في " الأصل ".
Aischa (möge Gott mit ihr zufrieden sein) sagte: „Ich fragte: ‚O Gesandter Gottes! Ist der Dschihad für Frauen verpflichtend?‘ Er antwortete:
‚Ja, sie haben eine Form des Dschihad, die nicht mit Kämpfen verbunden ist: Hadsch und Umra.‘“ Dies wurde von Ahmad und Ibn Majah überliefert, und der Wortlaut stammt von ihm. Die Überlieferungskette ist authentisch, und der Ursprung liegt in Sahih al-Bukhari. 1 – Authentisch. Überliefert von Ahmad (6/165) und Ibn Majah (2901). Die Aussage von al-Hafiz, der Wortlaut stamme von Ibn Majah, ist irrelevant, da er sich bei Ahmad in derselben Formulierung findet. Ja, er findet sich bei Ahmad an anderen Stellen mit abweichendem Wortlaut.
2 – Al-Bukhari, Nr. (1520), nach der Autorität von Aischa, der Mutter der Gläubigen (möge Gott mit ihr zufrieden sein), die sagte: „O Gesandter Gottes! Wir betrachten den Dschihad als die beste aller Taten, sollten wir uns also nicht am Dschihad beteiligen?“ Er sagte: „Nein. Doch die beste Form des Dschihad ist eine rechtschaffene Pilgerfahrt.“ In einer anderen Überlieferung (1761) heißt es: „Doch die beste und schönste Form des Dschihad ist die Pilgerfahrt, eine rechtschaffene Pilgerfahrt.“ Es gibt weitere Formulierungen von ihm, Ahmad und anderen, die ich in „Al-Asl“ ausführlich dargelegt habe.
Erzählt von
Aisha (RA)
Quelle
Bulugh Al-Maram # 6/709
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 6: Kapitel 6