Buluğul Meram — Hadis #52357
Hadis #52357
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { قُلْتُ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! عَلَى اَلنِّسَاءِ جِهَادٌ ? قَالَ:
" نَعَمْ, عَلَيْهِنَّ جِهَادٌ لَا قِتَالَ فِيهِ: اَلْحَجُّ, وَالْعُمْرَةُ " } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَابْنُ مَاجَهْ وَاللَّفْظُ لَهُ, وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ 1 وَأَصْلُهُ فِي اَلصَّحِيحِ 2 .1 - صحيح. رواه أحمد ( 6 / 165 )، وابن ماجه ( 2901 )، وقول الحافظ أن اللفظ لابن ماجه لا فائدة فيه إذ هو عند أحمد بنفس اللفظ، نعم. هو عند أحمد في مواطن آخر بألفاظ أخر.
2 - البخاري رقم ( 1520 )، عن عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها؛ أنها قالت: يا رسول الله! نرى الجهاد أفضل العمل، أفلا نجاهد؟ قال: " لا. ولكن أفضل الجهاد حج مبرور ". وفي رواية أخرى ( 1761 ): " لكن أحسن الجهاد وأجمله: الحج، حج مبرور ". وله ألفاظ أخر عنده وعند أحمد وغيرهما، وقد فصلت ذلك في " الأصل ".
Hz. Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, şöyle demiştir: {Dedim ki: Ey Allah'ın Resulü! Kadınlar için cihat farz mıdır?} Peygamberimiz (s.a.v.) şöyle buyurdu:
"Evet, kadınların savaşmayı içermeyen bir cihat şekli vardır: Hac ve Umre." Bu hadis Ahmed ve İbn Mâce tarafından rivayet edilmiş olup, sözleri İbn Mâce'ye aittir. Rivayet zinciri sahihtir ve kaynağı Sahih Buhari'dedir. 1 - Sahih. Ahmed (6/165) ve İbn Mâce (2901) tarafından rivayet edilmiştir. Hafız'ın sözlerinin İbn Mâce'ye ait olduğu iddiası faydasızdır, çünkü aynı sözlerle Ahmed'de de bulunmaktadır. Evet, Ahmed'de farklı sözlerle başka yerlerde de bulunmaktadır.
2 - Buhari, no. (1520), Müminlerin Annesi Aişe'nin (Allah ondan razı olsun) rivayetine göre şöyle buyurmuştur: "Ey Allah'ın Resulü! Biz cihadı en hayırlı amellerden sayıyoruz, öyleyse cihada katılmamalı mıyız?" Peygamberimiz (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Hayır. Ama cihadın en hayırlı şekli salih bir hacdır." Başka bir rivayette (1761): "Ama cihadın en hayırlı ve en güzel şekli, salih bir hacdır." Peygamberimiz (s.a.v.), Ahmed ve diğerlerinin de rivayetlerinde başka ifadeler bulunmaktadır ve ben bunları "El-Asl" adlı kitabımda detaylı olarak anlattım.
Rivayet eden
Hz. Âişe (r.anha)
Kaynak
Buluğul Meram # 6/709
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 6: Bölüm 6