सुनन अबू दाऊद — हदीस #१६३६२
हदीस #१६३६२
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُسْفَانَ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَصَلَّيْنَا الظُّهْرَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لَقَدْ أَصَبْنَا غِرَّةً لَقَدْ أَصَبْنَا غَفْلَةً لَوْ كُنَّا حَمَلْنَا عَلَيْهِمْ وَهُمْ فِي الصَّلاَةِ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْقَصْرِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَالْمُشْرِكُونَ أَمَامَهُ فَصَفَّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفٌّ وَصَفَّ بَعْدَ ذَلِكَ الصَّفِّ صَفٌّ آخَرُ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ الصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَقَامَ الآخَرُونَ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا صَلَّى هَؤُلاَءِ السَّجْدَتَيْنِ وَقَامُوا سَجَدَ الآخَرُونَ الَّذِينَ كَانُوا خَلْفَهُمْ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ إِلَى مَقَامِ الآخَرِينَ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الأَخِيرُ إِلَى مَقَامِ الصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الآخَرُونَ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ سَجَدَ الآخَرُونَ ثُمَّ جَلَسُوا جَمِيعًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ جَمِيعًا فَصَلاَّهَا بِعُسْفَانَ وَصَلاَّهَا يَوْمَ بَنِي سُلَيْمٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ هَذَا الْمَعْنَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ رَوَاهُ دَاوُدُ بْنُ حُصَيْنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ وَكَذَلِكَ قَتَادَةُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ عَنْ أَبِي مُوسَى فِعْلَهُ وَكَذَلِكَ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ .
हम उस्फ़ान में अल्लाह के रसूल (ﷺ) के साथ थे, और खालिद इब्न अल-वालिद काफ़िरों का सरदार था। हमने दोपहर की नमाज़ अदा की।
इस पर काफ़िरों ने कहा: हमसे लापरवाही हुई; हम बेपरवाह हो गए। हमें नमाज़ पढ़ते समय उन पर हमला करना चाहिए था। तभी वह आयत नाज़िल हुई, जो दोपहर और शाम की नमाज़ के बीच (खतरे के समय) नमाज़ को छोटा करने के बारे में है।
जब शाम की नमाज़ का समय आया, तो अल्लाह के रसूल (ﷺ) किबला की ओर मुंह करके खड़े हुए, और काफ़िर उनके आगे खड़े थे। लोग अल्लाह के रसूल (ﷺ) के पीछे एक कतार में खड़े थे और इस कतार के पीछे एक और कतार थी। अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने रुकू किया और उन सभी ने रुकू किया। फिर उन्होंने सजदा किया और उनके पास वाली कतार ने भी सजदा किया। दूसरी कतार के बाकी लोग खड़े रहे और उनकी रक्षा करते रहे। जब उन्होंने दो सजदे किए और खड़े हुए, तो उनके पीछे वालों ने भी सजदा किया। उनके पास पहली पंक्ति में बैठे लोग पीछे हट गए और दूसरी पंक्ति के लोगों की जगह ले ली, और दूसरी पंक्ति ने पहली पंक्ति की जगह ले ली।
फिर अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने रुकू किया और उन सभी ने एक साथ रुकू किया। फिर उन्होंने और उनके पास वाली पंक्ति के लोगों ने सजदा किया। दूसरी पंक्ति के बाकी लोग खड़े रहे और उनकी रक्षा करते रहे। जब अल्लाह के रसूल (ﷺ) और उनके पास वाली पंक्ति (अर्थात पहली पंक्ति) के लोग बैठ गए, तो उनके पीछे वाली दूसरी पंक्ति के लोगों ने सजदा किया। फिर वे सभी बैठ गए। (पैगंबर ने फिर उन सभी पर सलाम किया। उन्होंने उसफान और बनू सुलेम के इलाके में भी अपने तरीके से नमाज़ पढ़ी।)
अबू दाऊद ने कहा: यह रिवायत अय्यूब और हिशाम ने अबू अल-ज़ुबैर से रिवायत की है, जाबिर के हवाले से, पैगंबर (ﷺ) से। इसी तरह, दाऊद बिन हुसैन ने इक्रिमा से रिवायत की है, इब्न अब्बास के हवाले से। अब्द अल-मलिक ने भी अता से रिवायत की है, जाबिर के हवाले से। क़तादा ने भी हसन से रिवायत की है, हित्तान के हवाले से, अबू मूसा के हवाले से। इसी तरह, इक्रिमा बिन खालिद ने मुजाहिद से रिवायत की है, पैगंबर (ﷺ) से। हिशाम बिन उरवा ने भी अपने पिता से रिवायत की है, पैगंबर (ﷺ) से। यह अल-थौरी का मत है।
वर्णनकर्ता
अबूअय्याश अल-ज़ुराकी (आरए)
स्रोत
सुनन अबू दाऊद # ४/१२३६
दर्जा
Hasan Sahih
श्रेणी
अध्याय ४: यात्रा की नमाज़