सुनन अबू दाऊद — हदीस #१७०४७
हदीस #१७०४७
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ زُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي كَيْفَ، فَعَلْتُمْ - أَوْ صَنَعْتُمْ - عَشِيَّةَ رَدِفْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جِئْنَا الشِّعْبَ الَّذِي يُنِيخُ النَّاسُ فِيهِ لِلْمُعَرَّسِ فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاقَتَهُ ثُمَّ بَالَ - وَمَا قَالَ زُهَيْرٌ أَهْرَاقَ الْمَاءَ - ثُمَّ دَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ جِدًّا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ . قَالَ
" الصَّلاَةُ أَمَامَكَ " . قَالَ فَرَكِبَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ النَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ وَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى أَقَامَ الْعِشَاءَ وَصَلَّى ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ . زَادَ مُحَمَّدٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ فَعَلْتُمْ حِينَ أَصْبَحْتُمْ قَالَ رَدِفَهُ الْفَضْلُ وَانْطَلَقْتُ أَنَا فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ عَلَى رِجْلَىَّ .
इब्राहिम बिन उक़बा ने कहा, “कुरैब ने मुझे बताया कि उसने उमामा बिन ज़ैद से पूछा, ‘बताओ, शाम को अल्लाह के रसूल (ﷺ) के पीछे सवारी करते हुए तुम्हारा अनुभव कैसा रहा?’ उन्होंने कहा, ‘हम उस घाटी में पहुँचे जहाँ लोग रात को आराम करने के लिए अपने ऊँटों को घुटने टेकने के लिए कहते हैं।’” अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने अपनी ऊँटनी को घुटने टेकने को कहा और फिर पेशाब किया। इसके बाद उन्होंने वुज़ू के लिए पानी मँगवाया और वुज़ू किया, लेकिन उन्होंने बारीकी से वुज़ू नहीं किया (हल्के से किया)। मैंने अल्लाह के रसूल (ﷺ) से पूछा, नमाज़? उन्होंने जवाब दिया, "नमाज़ तुमसे पहले है।" फिर वे ऊँट पर सवार होकर मुज़दलिफ़ा पहुँचे। वहाँ सूर्यास्त की नमाज़ के लिए इक़ामना हुआ। लोगों ने अपने-अपने ऊँटों को अपने-अपने स्थानों पर घुटने टेकने को कहा। ऊँटों से अभी तक बोझ नहीं उतारा गया था, रात की नमाज़ के लिए इक़ामना हुआ और उन्होंने नमाज़ पढ़ी। फिर लोगों ने ऊँटों से बोझ उतारा। रिवायत करने वाले मुहम्मद ने अपनी हदीस में आगे लिखा, "सुबह होने पर आपने क्या किया?" उन्होंने जवाब दिया, "अल फ़दल उनके पीछे सवार थे और मैं कुरैश के लोगों के बीच पैदल चल रहा था जो आगे चल रहे थे।"
स्रोत
सुनन अबू दाऊद # ११/१९२१
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ११: हज