सुनन अबू दाऊद — हदीस #१७६२७
हदीस #१७६२७
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي السَّلُولِيُّ أَبُو كَبْشَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ سَهْلُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ، أَنَّهُمْ سَارُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ فَأَطْنَبُوا السَّيْرَ حَتَّى كَانَتْ عَشِيَّةً، فَحَضَرْتُ الصَّلاَةَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ فَارِسٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي انْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ حَتَّى طَلَعْتُ جَبَلَ كَذَا وَكَذَا فَإِذَا أَنَا بِهَوَازِنَ عَلَى بَكْرَةِ آبَائِهِمْ بِظُعُنِهِمْ وَنَعَمِهِمْ وَشَائِهِمُ اجْتَمَعُوا إِلَى حُنَيْنٍ . فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ : " تِلْكَ غَنِيمَةُ الْمُسْلِمِينَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ " . ثُمَّ قَالَ : " مَنْ يَحْرُسُنَا اللَّيْلَةَ " . قَالَ أَنَسُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيُّ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : " فَارْكَبْ " . فَرَكِبَ فَرَسًا لَهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " اسْتَقْبِلْ هَذَا الشِّعْبَ حَتَّى تَكُونَ فِي أَعْلاَهُ وَلاَ نُغَرَّنَّ مِنْ قِبَلِكَ اللَّيْلَةَ " . فَلَمَّا أَصْبَحْنَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مُصَلاَّهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ : " هَلْ أَحْسَسْتُمْ فَارِسَكُمْ " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحْسَسْنَاهُ . فَثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ يَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِ حَتَّى إِذَا قَضَى صَلاَتَهُ وَسَلَّمَ قَالَ : " أَبْشِرُوا فَقَدْ جَاءَكُمْ فَارِسُكُمْ " . فَجَعَلْنَا نَنْظُرُ إِلَى خِلاَلِ الشَّجَرِ فِي الشِّعْبِ فَإِذَا هُوَ قَدْ جَاءَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي انْطَلَقْتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَى هَذَا الشِّعْبِ حَيْثُ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحْتُ اطَّلَعْتُ الشِّعْبَيْنِ كِلَيْهِمَا فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " هَلْ نَزَلْتَ اللَّيْلَةَ " . قَالَ : لاَ إِلاَّ مُصَلِّيًا أَوْ قَاضِيًا حَاجَةً . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " قَدْ أَوْجَبْتَ فَلاَ عَلَيْكَ أَنْ لاَ تَعْمَلَ بَعْدَهَا " .
हुनैंन के दिन हम अल्लाह के रसूल (ﷺ) के साथ सफ़र कर रहे थे और शाम होने तक काफ़ी देर तक सफ़र करते रहे। मैंने अल्लाह के रसूल (ﷺ) के साथ नमाज़ पढ़ी।
एक घुड़सवार आया और बोला, “अल्लाह के रसूल, मैं आपसे पहले एक पहाड़ पर चढ़ गया था जहाँ मैंने ह्वाज़िन को उनकी औरतों, मवेशियों और भेड़ों के साथ हुनैंन में इकट्ठा होते देखा।”
अल्लाह के रसूल (ﷺ) मुस्कुराए और बोले, “अगर अल्लाह चाहेगा तो कल मुसलमानों को यही लूट का माल मिलेगा।” फिर उन्होंने पूछा, “आज रात कौन पहरा देगा?”
अनस इब्न अबू मरथद अल-ग़ानवी ने कहा, “मैं दूंगा, अल्लाह के रसूल।” उन्होंने कहा, “तो अपने घोड़े पर सवार हो जाओ।” फिर वह अपने घोड़े पर सवार होकर अल्लाह के रसूल (ﷺ) के पास आया।
अल्लाह के रसूल ने उससे कहा, “इस खाई की ओर आगे बढ़ो और इसके शिखर तक पहुँचो। हमें तुम्हारी तरफ़ से किसी खतरे का सामना नहीं करना चाहिए।” सुबह अल्लाह के रसूल (ﷺ) नमाज़ पढ़ने के लिए निकले और दो रकअत नमाज़ पढ़ी। फिर उन्होंने पूछा, “क्या तुमने अपने घुड़सवार को देखा है?”
उन्होंने कहा, “नहीं, ऐ अल्लाह के रसूल।” फिर नमाज़ का ऐलान हुआ और जब अल्लाह के रसूल (ﷺ) नमाज़ पढ़ रहे थे, तो उन्होंने खाई की तरफ़ नज़र डाली। नमाज़ पूरी करने और सलाम करने के बाद उन्होंने कहा, “हिम्मत रखो, तुम्हारा घुड़सवार आ गया है।” इसलिए हम खाई में पेड़ों के बीच देखने लगे और वाकई वह आ गया था।
वह अल्लाह के रसूल (ﷺ) के पास खड़े हुए, उन्हें सलाम किया और कहा, “मैं उस खाई की चोटी तक पहुँच गया जहाँ अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने मुझे हुक्म दिया था, और सुबह मैंने दोनों खाइयों में नीचे देखा, पर कोई नहीं दिखा।”
अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने उनसे पूछा, “क्या तुम रात में घोड़े से उतरे थे?”
उन्होंने जवाब दिया, “नहीं, सिर्फ़ नमाज़ पढ़ने या शौच करने के लिए।” अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने फरमाया: तुमने जन्नत में दाखिले का इंतजाम कर लिया है। जन्नत के बाद अगर तुम कोई काम न भी करो तो भी तुम पर कोई इल्जाम नहीं लगेगा।
वर्णनकर्ता
साहल इब्न अल-हंजलिय्या (आरए)
स्रोत
सुनन अबू दाऊद # १५/२५०१
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय १५: जिहाद