Bulughul Maram — Hadis #52433

Hadis #52433
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا; أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { "مَنْ حَلِفِ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ: إِنْ شَاءَ اَللَّهُ, فَلَا حِنْثَ عَلَيْهِ" } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ 1‏ .‏ وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ 2‏ .‏‏1 ‏- كذا "بالأصلين" وأشار ناسخ "أ" في الهامش إلى نسخة: "أحمد والأربعة".‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد ( 2 / 10 )‏، وأبو داود ( 3261 )‏، والنسائي ( 7 / 25 )‏، والترمذي ( 1531 )‏، وابن ماجه ( 2105 )‏، وابن حبان ( 1184 )‏.‏ قلت: اللفظ للترمذي؛ إلا أنه زاد: "فقد استثنى" بعد قوله: "إن شاء الله" ، وإلى هذه الزيادة دون الجملة الأخيرة رواه أبو داود.‏ والنسائي وأحمد.‏ وأما لفظ ابن حبان فهو: "من حلف فقال: إن شاء الله، لم يحنث" .‏ ولفظ ابن ماجه: " من حلف واستثنى، إن شاء رجع، وإن شاء ترك، غير حانث" .‏ وهو أيضا لبعضهم، وله ألفاظ أخرى، ذكرتها مفصلة مع طرقها في "الأصل".‏
Daripada Ibn Umar, semoga Tuhan meridhai mereka berdua; Rasulullah (saw) bersabda: “Sesiapa yang bersumpah kemudian berkata, ‘Jika Allah menghendaki,’ maka tidak ada pelanggaran sumpah ke atasnya.” Diriwayatkan oleh lima [Imam Hadis] 1. Dan disahihkan oleh Ibn Hibban 2. 1 - Demikianlah dalam dua asal. Penulis manuskrip “A” menunjukkan di tepi versi: “Ahmad dan empat.” 2 - Sahih. Diriwayatkan oleh Ahmad (2/10), Abu Dawud (3261), An-Nasa’i (7/25), At-Tirmidzi (1531), Ibn Majah (2105), dan Ibn Hibban (1184). Saya katakan: Lafaznya adalah At-Tirmidzi; Walau bagaimanapun, beliau menambah: “Dia membuat pengecualian” selepas berkata, “Insya-Allah.” Tambahan ini, tanpa frasa terakhir, diriwayatkan oleh Abu Dawud, An-Nasa’i, dan Ahmad. Mengenai lafaz Ibn Hibban, ia adalah: "Sesiapa yang bersumpah dan berkata, 'Insya-Allah,' tidak melanggar sumpahnya." Lafaz Ibn Majah adalah: "Sesiapa yang bersumpah dan membuat pengecualian, jika dia mahu, dia boleh menarik baliknya, dan jika dia mahu, dia boleh meninggalkannya, tanpa melanggar sumpahnya." Ini juga merupakan lafaz sebahagian daripadanya, dan terdapat lafaz lain, yang telah saya sebutkan secara terperinci dengan sanad periwayatannya dalam "Al-Asl."
Diriwayatkan oleh
Abdullah ibn Umar (RA)
Sumber
Bulughul Maram # 13/1378
Gred
Sahih
Kategori
Bab 13: Bab 13
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Seterusnya
Topik: #Mother

Hadis Berkaitan