Bulugh Al-Maram — Hadith #52433

Ibn Umar (möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein) überlieferte: Der Gesandte Allahs (Friede und Segen seien auf ihm) sagte: „Wer einen Eid schwört und dann sagt: ‚So Allah will‘, der hat seinen Eid nicht gebrochen.“ Überliefert von den fünf Hadith-Gelehrten (Imamen)¹ und als authentisch bestätigt von Ibn Hibban².¹ – So in den beiden Originalen. Der Schreiber des Manuskripts „A“ vermerkte am Rand eine Version: „Ahmad und die vier“.² – Authentisch. Überliefert von Ahmad (2/10), Abu Dawud (3261), An-Nasa’i (7/25), At-Tirmidhi (1531), Ibn Majah (2105) und Ibn Hibban (1184). Ich sage: Der Wortlaut stammt von At-Tirmidhi; dieser fügte jedoch hinzu: „Er machte eine Ausnahme“, nachdem er „So Allah will“ gesagt hatte. Diese Ergänzung, ohne den letzten Satzteil, wurde von Abu Dawud, An-Nasa'i und Ahmad überliefert. Ibn Hibban formulierte es so: „Wer einen Eid schwört und sagt: ‚So Gott will‘, hat seinen Eid nicht gebrochen.“ Ibn Majah formulierte es so: „Wer einen Eid schwört und eine Ausnahme macht, kann diese, wenn er will, widerrufen oder, wenn er will, beibehalten, ohne seinen Eid zu brechen.“ Dies ist auch die Formulierung einiger anderer, und es gibt weitere Formulierungen, die ich mit ihren Überlieferungsketten in „Al-Asl“ ausführlich aufgeführt habe.