Sünen Nesâî — Hadis #25127
Hadis #25127
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ سِمَاكٍ، ذَكَرَ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ بِنِسْعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَتَلَ هَذَا أَخِي . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَقَتَلْتَهُ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ لَمْ يَعْتَرِفْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ . قَالَ نَعَمْ قَتَلْتُهُ . قَالَ " كَيْفَ قَتَلْتَهُ " . قَالَ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ نَحْتَطِبُ مِنْ شَجَرَةٍ فَسَبَّنِي فَأَغْضَبَنِي فَضَرَبْتُ بِالْفَأْسِ عَلَى قَرْنِهِ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ تُؤَدِّيهِ عَنْ نَفْسِكَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي إِلاَّ فَأْسِي وَكِسَائِي . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتُرَى قَوْمَكَ يَشْتَرُونَكَ " . قَالَ أَنَا أَهْوَنُ عَلَى قَوْمِي مِنْ ذَاكَ . فَرَمَى بِالنِّسْعَةِ إِلَى الرَّجُلِ فَقَالَ " دُونَكَ صَاحِبَكَ " . فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ " . فَأَدْرَكُوا الرَّجُلَ فَقَالُوا وَيْلَكَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ " . فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حُدِّثْتُ أَنَّكَ قُلْتَ " إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ " . وَهَلْ أَخَذْتُهُ إِلاَّ بِأَمْرِكَ فَقَالَ " مَا تُرِيدُ أَنْ يَبُوءَ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ " . قَالَ بَلَى . قَالَ " فَإِنْ ذَاكَ " . قَالَ ذَلِكَ كَذَلِكَ .
Alkame bin Wa'il, babasından, Resûlullah'ın yanında oturduğunu anlatırken, bir adam başka bir adamı iple çekerek geldi. Dedi ki: "Ya Rasulallah, bu adam kardeşimi öldürdü." Allah Resulü ona: "Onu sen mi öldürdün?" Dedi ki: "Ey Allah'ın Resulü, o itiraf etmeseydi bile ben ona karşı delil getirirdim." "Evet, onu öldürdüm" dedi. "Onu nasıl öldürdün?" dedi. Şöyle dedi: "O ve ben bir ağaçtan odun kesiyorduk ve o bana hakaret etti, ben de sinirlendim ve baltayla alnına vurdum." Allah Resulü, "Kendini kurtarmak için diyet ödeyebileceğin bir servetin var mı?" Dedi ki: "Ya Rasulallah, elimde baltamdan ve elbisemden başka hiçbir şeyim yok." Allah Resulü ona: "Kavminin seni kurtarmak için para vereceğini mi sanıyorsun?" Dedi ki: "Ben onlar için bunun için çok önemsizim." İpi adama fırlattı ve şöyle dedi: "İşte, ona teşekkür ederim." Dönüp gidince Resûlullah şöyle buyurdu: "Onu öldürürse o da onun gibi olur." Adamı yakalayıp şöyle dediler: "Yazıklar olsun sana! Resûlullah şöyle buyurdu: 'Onu öldürürse, o da onun gibi olur.' Bunun üzerine Resûlullah'ın yanına döndü ve şöyle dedi: 'Ya Resûlallah, bana senin 'eğer onu öldürürse o da onun gibi olur' dediğin söylendi. 'Fakat ben onu sırf sen bana söylediğin için aldım. Şöyle dedi: 'Senin ve arkadaşının (kurbanın) günahını onun taşımasını istemez misin?' Şöyle dedi: 'Evet, eğer durum buysa.' Şöyle dedi: 'İşte bu böyle
Rivayet eden
Alqamah bin Wa'il (RA)
Kaynak
Sünen Nesâî # 45/4727
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 45: Kasame, Kısas ve Diyet
Konular:
#Mother