Sunan An-Nasai — Hadith #25127
Hadith #25127
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ سِمَاكٍ، ذَكَرَ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ بِنِسْعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَتَلَ هَذَا أَخِي . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَقَتَلْتَهُ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ لَمْ يَعْتَرِفْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ . قَالَ نَعَمْ قَتَلْتُهُ . قَالَ " كَيْفَ قَتَلْتَهُ " . قَالَ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ نَحْتَطِبُ مِنْ شَجَرَةٍ فَسَبَّنِي فَأَغْضَبَنِي فَضَرَبْتُ بِالْفَأْسِ عَلَى قَرْنِهِ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ تُؤَدِّيهِ عَنْ نَفْسِكَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي إِلاَّ فَأْسِي وَكِسَائِي . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتُرَى قَوْمَكَ يَشْتَرُونَكَ " . قَالَ أَنَا أَهْوَنُ عَلَى قَوْمِي مِنْ ذَاكَ . فَرَمَى بِالنِّسْعَةِ إِلَى الرَّجُلِ فَقَالَ " دُونَكَ صَاحِبَكَ " . فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ " . فَأَدْرَكُوا الرَّجُلَ فَقَالُوا وَيْلَكَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ " . فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حُدِّثْتُ أَنَّكَ قُلْتَ " إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ " . وَهَلْ أَخَذْتُهُ إِلاَّ بِأَمْرِكَ فَقَالَ " مَا تُرِيدُ أَنْ يَبُوءَ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ " . قَالَ بَلَى . قَالَ " فَإِنْ ذَاكَ " . قَالَ ذَلِكَ كَذَلِكَ .
Alqamah bin Wa'il erzählte von seinem Vater, dass er beim Gesandten Allahs saß, als ein Mann kam und einen anderen Mann an einer Schnur führte. Er sagte: „O Gesandter Allahs, dieser Mann hat meinen Bruder getötet.“ Der Gesandte Allahs sagte zu ihm: „Hast du ihn getötet?“ Er sagte: „O Gesandter Allahs, selbst wenn er nicht gestanden hätte, hätte ich Beweise gegen ihn vorgelegt.“ Er sagte: „Ja, ich habe ihn getötet.“ Er sagte: „Wie hast du ihn getötet?“ Er sagte: „Er und ich hackten Feuerholz von einem Baum und er beleidigte mich, also wurde ich wütend und schlug ihm mit der Axt auf die Stirn.“ Der Gesandte Allahs sagte: „Haben Sie einen Reichtum, mit dem Sie die Diyah bezahlen können, um sich selbst zu retten?“ Er sagte: „O Gesandter Allahs, ich habe nichts außer meiner Axt und meiner Kleidung.“ Der Gesandte Allahs sagte zu ihm: „Glaubst du, dass dein Volk dafür bezahlen wird, dich zu retten?“ Er sagte: „Dafür bin ich ihnen zu unbedeutend.“ Er warf dem Mann die Schnur zu und sagte: „Hier, danke ihm.“ Als er sich zum Gehen umdrehte, sagte der Gesandte Allahs: „Wenn er ihn tötet, wird er wie er sein.“ Sie holten den Mann ein und sagten: „Wehe dir! Der Gesandte Allahs sagte: ‚Wenn er ihn tötet, wird er wie er sein. „Willst du nicht, dass er deine Sünde und die Sünde deines Gefährten (des Opfers) trägt?“ Er sagte: „Ja, wenn das der Fall ist.“ Er sagte: „Und so ist es.“
Erzählt von
Alqamah bin Wa'il (RA)
Quelle
Sunan An-Nasai # 45/4727
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 45: Eide, Vergeltung und Blutgeld
Themen:
#Mother