Buluğul Meram — Hadis #52441
Hadis #52441
وَلِأَبِي دَاوُدَ: مِنْ حَدِيثِ اِبْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعاً: {
"مِنْ نَذَرَ نَذْراً لَمْ يُسَمِّهِ, فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ, وَمَنْ نَذَرَ نَذْراً فِي مَعْصِيَةٍ, فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ, وَمَنْ نَذَرَ نَذْراً لَا يُطِيقُهُ, فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ" } وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ; إِلَّا أَنَّ اَلْحُفَّاظَ رَجَّحُوا وَقْفَهُ. 1 .1 - ضعيف مرفوعا. رواه أبو داود ( 3322 ) من طريق طلحة بن يحيى الأنصاري عن عبد الله بن سعيد بن أي هند، عن بكير بن عبد الله الأشج، عن كريب، عن ابن عباس مرفوعا، به. وزاد: " ومن نذر نذرا أطاقه، فليف به" قلت: هكذا رواه طلحة، وخالفه وكيع، فرواه موقوفا. رواه عن ابن أبي شيبة ( 4 / 173 ). ولا شك أن رواية وكيع هي الصواب خاصة إذا قابلت بين ترجمة الرجلين ولذا قال أبو داود: " روي هذا الحديث وكيع وغيره عن عبد الله بن سعيد أوقفوه علي بن عباس" . وكذلك قال أبو زرعة وأبو حاتم ( 1 / 441 / 1326 ): " الموقوف الصحيح" .
Ebu Davud, İbn Abbas'tan rivayetle, Peygamberimize kadar uzanan bir hadiste şöyle buyurmuştur: “Kim bir şeyi belirtmeden yemin ederse, kefareti yemin bozma kefaretidir. Kim itaatsizlik ederek yemin ederse, kefareti yemin bozma kefaretidir. Kim yerine getiremeyeceği bir yemin ederse, kefareti yemin bozma kefaretidir.” Rivayet zinciri sahihtir. Ancak hadis âlimleri, bunun bir Sahabenin sözü (mevkuf) olduğunu tercih etmişlerdir. 1.1 - Peygamberimize kadar uzanan hadis olarak zayıftır (merfu'). Ebu Davud (3322), Talha ibn Yahya el-Ensari'den, Abdullah ibn Sa'id ibn Abi Hind'den, Bukayr ibn Abdullah el-Ashajj'dan, Kurayb'dan, İbn Abbas'tan rivayet ettiği, Peygamberimize kadar uzanan bir hadis olarak nakletmiştir (merfu'). Şöyle ekledi: "Yerine getirebileceği bir adak adayan kimse, onu yerine getirsin." Ben diyorum ki: Talha bunu böyle rivayet etmiştir, fakat Vaki' ondan farklı olarak, bunu bir Sahabenin sözü (mevkuf) olarak rivayet etmiştir. Bunu İbn Abi Şeybe'den (4/173) rivayet etmiştir. Özellikle iki adamın biyografilerini karşılaştırırsanız, Vaki'nin rivayetinin doğru olduğundan şüphe yoktur. Bu nedenle Ebu Davud şöyle demiştir: "Bu hadis, Vaki' ve diğerleri tarafından Abdullah ibn Sa'id'den rivayet edilmiş olup, o da bunu İbn Abbas'a dayandırmıştır." Ebu Zur'a ve Ebu Hatim de aynı şekilde (1/441/1326) şöyle demişlerdir: "Doğru ifade, bir Sahabenin sözüdür."
Rivayet eden
Ebû Dâvûd, İbn Abbas'ın rivayetinden şöyle buyurmuştur)
Kaynak
Buluğul Meram # 13/1386
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 13: Bölüm 13