Buluğul Meram — Hadis #53081
Hadis #53081
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ اَلسَّاعِدِيِّ - رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ : { جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي , فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -فَصَعَّدَ اَلنَّظَرَ فِيهَا , وَصَوَّبَهُ , ثُمَّ طَأْطَأَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -رَأْسَهُ , فَلَمَّا رَأَتْ اَلْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا 1 جَلَسَتْ , فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ .
فَقَالَ : يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا .
قَالَ : " فَهَلْ عِنْدكَ مِنْ شَيْءٍ ? " .
فَقَالَ : لَا , وَاَللَّهِ يَا رَسُولَ اَللَّهِ .
فَقَالَ : " اِذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ , فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا ? " فَذَهَبَ , ثُمَّ رَجَعَ ?
فَقَالَ : لَا , وَاَللَّهِ يَا رَسُولَ اَللَّهِ، مَا وَجَدْتُ شَيْئًا.
فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -" انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ "، فَذَهَبَ، ثُمَّ رَجَعَ.
فَقَالَ : لَا وَاَللَّهِ , يَا رَسُولَ اَللَّهِ , وَلَا خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ , وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي - قَالَ سَهْلٌ : مَالُهُ رِدَاءٌ - فَلَهَا نِصْفُهُ .
فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -" مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ ? إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَيْءٌ، وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ شَيْءٌ " فَجَلَسَ اَلرَّجُلُ , وَحَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلِسُهُ قَامَ ; فَرَآهُ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -مُوَلِّيًا , فَأَمَرَ بِهِ , فَدُعِيَ لَهُ , فَلَمَّا جَاءَ .
قَالَ : " مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ? " .
قَالَ : مَعِي سُورَةُ كَذَا , وَسُورَةُ كَذَا , عَدَّدَهَا .
فَقَالَ : " تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ ? " .
قَالَ : نَعَمْ , قَالَ : "اِذْهَبْ , فَقَدَ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ , وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ 2 .
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ : { اِنْطَلِقْ , فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا , فَعَلِّمْهَا مِنَ الْقُرْآنِ } 3 .
وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ : { أَمْكَنَّاكَهَا 4 بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ } 5 .1 - ووقع في " أ " : " بشيء ".
2 - صحيح . رواه البخاري ( 5030 ) و ( 5087 ) ، ومسلم ( 1425 ) ( 76 ) , واللفظ متفق عليه ، وليس كما فرق الحافظ رحمه الله.
3 - مسلم ( 1425 ) ( 77 ).
4 - كذا في " الأصلين " وفي المطبوع من " البلوغ " وشرحه . وانظر التعليق التالي.
5 - البخاري برواية أبي ذر ، كما في " اليونينية " ( 7 / 17 ) وأما باقي روايات البخاري فهي بلفظ : "أملكناكها".
Sehl bin Saad es-Saadi -Allah her ikisinden de râzı olsun- şöyle dedi: {Resûlullah'a -Allah ondan razı olsun ve huzur versin- bir kadın geldi ve şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü! Kendimi sana sunmaya geldim. Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- ona baktı, baktı ve doğrulttu, sonra Resûlullah başını eğdi. Allah'ın salat ve selamı onun -başının- üzerine olsun. Kadın onun hiçbir şey yapmadığını görünce oturdu, sonra ashabından bir adam ayağa kalktı ve şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü. ! Eğer ona ihtiyacın yoksa onu benimle evlendir. "Bir şeyin var mı?" dedi. "Hayır, Vallahi ey Allah'ın Resulü" dedi. Şöyle dedi: “Git Ailen, bakalım bir şey bulabildin mi? "Gitti, sonra geri mi geldi? Dedi ki: Hayır, ey Allah'ın Resulü, hiçbir şey bulamadım. Bunun üzerine Allah'ın Resulü -Allah ona salat ve selam etsin- şöyle dedi: 'Bak, yüzük de olsa.' demirden." O da gitti, sonra geri geldi ve şöyle dedi: "Vallahi, ey Allah'ın Resulü, demir bir yüzük bile yok, ama bu Elbisem - Sehl dedi ki: Bu bir elbise değil - bu yüzden yarısını alır. Bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: "Elbiseni ne yapacaksın? Onu giyersen giymezsin, giyerse de senin üzerinde olmasın." Adam oturdu ve uzun süre oturduğunda bile ayağa kalktı. Allah Resulü -Allah onu bereketlesin ve huzur versin- onu gördü Onu veli olarak selamladı, bunun üzerine yapılmasını emretti ve kendisine çağrı yapıldı. Geldiğinde şöyle dedi: "Sende Kur'an'dan ne var?" Dedi ki: Bende falan filan suresi var, filan suresi var. Bunları saydı ve şöyle dedi: "Bunları kalbinden mi okuyorsun?" Dedi ki: Evet. Dedi ki: "Git, çünkü ben senin elindeki Kur'an'la onları ele geçirdim." Üzerinde anlaşmaya varıldı ve ifadeler Müslim tarafından 2. Ve onun rivayetinde: {Git, çünkü ben onu sana nikahladım, o halde ona Kur'an'dan öğret} 3. Ve Buhari'nin bir rivayetinde: { Biz onu senin için sabit kıldık. 4 Sende bulunan Kur'an'dan dolayı. El-Hafız olarak değil, ona göre Allah rahmet etsin, farklılaşmıştır. 3 - Müslim (1425) (77). 4 - Aynı şey “İki Köken” ve “Al-Bulugh”un basılı versiyonu ve açıklaması için de geçerlidir. Aşağıdaki yoruma bakın. 5 - Buhari, Ebu Zer'in rivayetine göre "el-Yuniniyye" (7/17)'de olduğu gibi. Buhari'nin diğer rivayetleri ise "Onun sahibi bizdik" şeklindedir.
Rivayet eden
Sahl bin Sa'd el-Sa'idi (RA)
Kaynak
Buluğul Meram # 8/979
Kategori
Bölüm 8: Bölüm 8