باب ۲۵
ابواب پر واپس
۰۱
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۵۰
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فِي حَدِيثِهِ: نِعْمَ الإِدَامُ أَوِ الأُدْمُ الْخَلُّ.
ہم سے محمد بن سہل بن عسکر اور عبداللہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ بن حسن نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، وہ ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بہترین ہے۔ عبداللہ بن عبدالرحمٰن نے اپنی روایت میں کہا: سرکہ ایک بہترین مسالہ ہے۔ مصالحہ سرکہ ہے۔
۰۲
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۵۱
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ: أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئِتُمْ؟ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم، وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ.
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو الاحواس نے سماک بن حرب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: کیا تم اس حالت میں نہیں ہو کہ تم جو چاہو کھاتے پیتے ہو، میں نے آپ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ کو پیٹ بھرنے کے لیے کھجور نہیں ملی۔
۰۳
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۵۲
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: نِعْمَ الإِدَامُ: الْخَلُّ.
ہم سے عبدا بن عبد اللہ الخزاعی نے بیان کیا، کہا ہم سے معاویہ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے سفیان کی سند سے، وہ محراب بن دثار سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سرکہ ایک بہترین مسالہ ہے۔
۰۴
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۵۳
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، فَأُتِيَ بِلَحْمِ دَجَاجٍ فَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، فَقَالَ: مَا لَكَ؟ فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُهَا تَأْكُلُ شَيْئًا فَحَلَفْتُ أَنْ لا آكُلَهَا.
ہم سے ہناد نے بیان کیا، وکیع نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، ایوب کی سند سے، ابوقلابہ سے، وہ زہدم الجرمی سے، انہوں نے کہا: ہم ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کے پاس تھے، ان کے پاس مرغی کا گوشت لایا گیا۔ گروہ میں سے ایک آدمی وہاں سے چلا گیا، اس نے کہا: تمہیں کیا ہوا ہے؟ اس نے کہا: میں نے اسے کچھ کھاتے ہوئے دیکھا، تو میں نے قسم کھائی کہ میں اسے نہیں کھاؤں گا۔
۰۵
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۵۴
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَفِينَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: أَكَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمَ حُبَارَى.
ہم سے الفضل بن سہل العراج البغدادی نے بیان کیا: ہم سے ابراہیم بن عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، وہ ابراہیم بن عمر بن سفینہ سے، وہ اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: میں نے تلی کا گوشت کھایا، اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا۔
۰۶
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۵۵
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ: فَقَدَّمَ طَعَامَهُ وَقَدَّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمَ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى، قَالَ: فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى: ادْنُ، فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ مِنْهُ، فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا، فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لا أَطْعَمَهُ أَبَدًا.
ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا: ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے، ایوب کی سند سے، القاسم تمیمی نے، زہدم الجرمی کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھے۔ اس نے کہا: اس نے اپنا کھانا پیش کیا، اور اس کے کھانے میں مرغی کا گوشت تھا۔ لوگوں میں بنو تیم اللہ کا ایک آدمی تھا، سرخ چمڑی والا، گویا آزاد کردہ غلام تھا۔ انہوں نے کہا: وہ قریب نہیں آیا، تو ابو نے ان سے موسیٰ نے کہا: قریب آؤ، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا ہے، اس میں سے کھاؤ۔ اس نے کہا: میں نے اسے کچھ کھاتے ہوئے دیکھا، مجھے وہ ناگوار معلوم ہوا، تو میں نے قسم کھائی کہ میں اسے دوبارہ کبھی نہیں کھاؤں گا۔
۰۷
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۵۶
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، قَالا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، يُقَالُ: لَهُ عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي أَسِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: كُلُوا الزَّيْتَ، وَادَّهِنُوا بِهِ، فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ.
ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو احمد الزبیری اور ابو نعیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان نے عبداللہ بن عیسیٰ کی سند سے، وہ اہل شام کے ایک آدمی کی سند سے، جسے عطا کہا جاتا ہے، ابواسید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تیل کے ساتھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” کیونکہ یہ ایک مبارک درخت سے آتا ہے۔
۰۸
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۵۷
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: كُلُوا الزَّيْتَ وَادَّهِنُوا بِهِ، فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ.
ہم سے یحییٰ بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے معمر نے زید بن اسلم سے، وہ اپنے والد سے، وہ عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کھاؤ اس میں زیتون کا تیل ہے اور اس میں برکت ہوتی ہے“۔
۰۹
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۵۸
حَدَّثَنَا السِّنْجِيُّ وَهُوَ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ السِّنْجِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عُمَرَ.
السنجی جو کہ ابوداؤد سلیمان بن معبد السنجی ہیں، نے کہا: ہم سے عبدالرزاق نے معمر کی سند سے، زید بن اسلم کی سند سے، اپنے والد سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے بیان کیا، اور انہوں نے عمر کی سند میں اس سے ملتا جلتا ذکر نہیں کیا۔
۱۰
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۵۹
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الدُّبَّاءُ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ، أَوْ دُعِيَ لَهُ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهُ، فَأَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ لِمَا أَعْلَمُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ.
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمد بن جعفر اور عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے قتادہ سے اور انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کدو کو پسند کیا۔ تو اس کے پاس کھانا لایا جاتا یا اسے اس میں بلایا جاتا اور میں اس پر عمل کرتا اور اس کے سامنے رکھ دیتا کیونکہ میں جانتا تھا کہ اسے پسند ہے۔
۱۱
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۶۰
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَرَأَيْتُ عِنْدَهُ دُبَّاءً يُقَطَّعُ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالَ: نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَنَا.
قال أبو عيسى: وجابر هذا هو جابر بن طارق، ويقال ابن أبي طارق وهو رجل من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا نعرف له إلا هذا الحديث الواحد وأبو خالد اسمه سعد.
قال أبو عيسى: وجابر هذا هو جابر بن طارق، ويقال ابن أبي طارق وهو رجل من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا نعرف له إلا هذا الحديث الواحد وأبو خالد اسمه سعد.
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے حفص بن غیاث نے بیان کیا، ان سے اسماعیل بن ابی خالد نے، ان سے حکیم بن جبیر نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو کدو کو کاٹا ہوا دیکھا۔ میں نے پوچھا یہ کیا ہے؟ اس نے جواب دیا کہ ہم اسے اپنے کھانے کی مقدار بڑھانے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
ابو عیسیٰ نے کہا: یہ جابر جابر بن طارق ہے جسے ابن ابی طارق بھی کہا جاتا ہے۔ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے تھے اور ہمیں اس حدیث کے علاوہ کسی اور حدیث کا علم نہیں۔ ابو خالد کا نام سعد تھا۔
۱۲
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۶۱
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لِطَعَامٍ صَنَعَهُ، قَالَ أَنَسٌ: فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ، فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ، وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، قَالَ أَنَسُ: فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ حَوَالَيِ الْقَصْعَةِ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ.
ہم سے قتیبہ بن سعید نے مالک بن انس سے، انہوں نے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے روایت کی کہ انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: ایک درزی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے تیار کردہ کھانے کی دعوت دی۔ انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اس کھانے میں گیا۔ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا، جو کی روٹی اور کدو اور خشک گوشت والا شوربہ۔ انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پیالے کے اردگرد کدو اٹھاتے ہوئے دیکھا، اس دن سے مجھے کدو بہت پسند ہے۔
۱۳
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۶۲
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ.
ہم سے احمد بن ابراہیم الدورقی، سلمہ بن شبیب اور محمود بن غیلان نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، وہ ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کو مٹھائی اور شہد پسند کرتے تھے۔
۱۴
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۶۳
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، جَنْبًا مَشْوِيًّا، فَأَكَلَ مِنْهُ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاةِ، وَمَا تَوَضَّأَ.
ہم سے حسن بن محمد الزعفرانی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے الحجاج بن محمد نے بیان کیا، کہا کہ ابن جریج نے کہا: مجھے محمد بن یوسف نے خبر دی، انہیں عطاء بن یسار نے خبر دی، انہیں ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے خبر دی کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھنی ہوئی دال لائیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے نماز پڑھی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی نماز ادا نہیں کی۔ وضو
۱۵
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۶۴
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: أَكَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم شِوَاءً فِي الْمَسْجِدِ.
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن لحیہ نے بیان کیا، وہ سلیمان بن زیاد سے، انہوں نے عبداللہ بن حارث سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مسجد میں بھنا ہوا گوشت کھایا۔
۱۶
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۶۵
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: ضِفْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَأُتِيَ بِجَنْبٍ مَشْوِيٍّ، ثُمَّ أَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ، فَحَزَّ لِي بِهَا مِنْهُ، قَالَ: فَجَاءَ بِلالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاةِ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ، فَقَالَ: مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ؟، قَالَ: وَكَانَ شَارِبُهُ قَدْ وَفَى، فَقَالَ لَهُ: أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قُصُّهُ عَلَى سِوَاكٍ.
ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے وکیع نے بیان کیا، کہا: ہم سے مسعر نے بیان کیا، انہوں نے ابو صخرہ جامی بن شداد سے، انہوں نے مغیرہ بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ایک رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک مہمان تھا۔ میمنے کا بھنا ہوا پہلو اس کے پاس لایا گیا۔ پھر اس نے چاقو لیا اور اسے کاٹنا شروع کر دیا اور اس میں سے کچھ میرے لیے کاٹا۔ انہوں نے کہا: پھر بلال رضی اللہ عنہ انہیں نماز کی اطلاع دینے آئے تو انہوں نے چھری پھینک دی۔ اس نے کہا: اسے کیا ہوا، کیا اس کے ہاتھ خاک آلود ہو جائیں؟ اس نے کہا: اس کی مونچھیں لمبی ہو گئی تھیں، تو اس نے اس سے کہا: میں اسے تمہارے لیے مسواک پر کاٹ دوں یا مسواک پر کاٹ دوں؟
۱۷
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۶۶
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ، فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ، وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ، فَنَهَسَ مِنْهَا.
ہم سے واصل بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمد بن فضیل نے ابو حیان تیمی سے، وہ ابو زرعہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کچھ گوشت لایا گیا، اور اگلی ٹانگ آپ کے پاس لائی گئی، تو آپ نے اس میں سے ایک گوشت لے لیا۔
۱۸
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۶۷
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ زُهَيْرٍ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، عَنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الذِّرَاعُ، قَالَ: وَسُمَّ فِي الذِّرَاعِ، وَكَانَ يَرَى أَنَّ الْيَهُودَ سَمُّوهُ.
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوداؤد نے زہیر کی سند سے، یعنی ابن محمد نے، ابواسحاق کی سند سے، سعد بن عیاض کی سند سے، وہ ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیشانی کو پسند فرمایا۔ اس نے کہا: اس کی پیشانی میں زہر ملا ہوا تھا اور اس کا خیال تھا کہ اسے یہودیوں نے زہر دیا ہے۔
۱۹
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۶۸
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ: طَبَخْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قِدْرًا، وَقَدْ كَانَ يُعْجِبُهُ الذِّرَاعُ، فَنَاوَلْتُهُ الذِّرَاعَ، ثُمَّ قَالَ: نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ، فَنَاوَلْتُهُ، ثُمَّ قَالَ: نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَمْ لِلشَّاةِ مِنْ ذِرَاعٍ، فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ سَكَتَّ لَنَاوَلْتَنِي الذِّرَاعَ مَا دَعَوْتُ.
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابان بن یزید نے قتادہ کی سند سے، وہ شہر بن حوشب سے، انہوں نے ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ایک برتن پکایا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ایک ٹانگ دی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے اگلی ٹانگ دے دو، تو میں نے اسے دے دیا، پھر اس نے کہا: مجھے اگلی ٹانگ دے دو۔ تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، ایک بکری کی اگلی کتنی ٹانگیں ہیں؟ اس نے کہا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر تم خاموش رہتے تو مجھے وہ پیشانی دے دیتے جو میں نے مانگی تھی۔
۲۰
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۶۹
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ بَنِي عَبَّادٍ يُقَالَ لَهُ: عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: مَا كَانَتِ الذِّرَاعُ أَحَبَّ اللَّحْمِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَكِنَّهُ كَانَ لا يَجِدُ اللَّحْمَ إِلا غِبًّا، وَكَانَ يَعْجَلُ إِلَيْهَا، لأَنَّهَا أَعْجَلُهَا نُضْجًا.
ہم سے حسن بن محمد الزعفرانی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ بن عباد نے فلیح بن سلیمان کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے بنو عباد کے ایک آدمی نے جس کا نام عبد الوہاب بن یحییٰ بن عباد تھا، نے عبد اللہ بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ کی سند سے بیان کیا۔ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ اگلی ٹانگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے نزدیک سب سے زیادہ پسندیدہ گوشت نہیں تھی، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نہیں پایا۔ وہ ہر دوسرے دن صرف گوشت کھاتا تھا، اور وہ اس کے لیے جلدی کرتا تھا کیونکہ یہ سب سے تیز پکتا تھا۔
۲۱
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۷۰
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ شَيْخًا، مِنْ فَهْمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: إِنَّ أَطْيَبَ اللَّحْمِ لَحْمُ الظَّهْرِ.
ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو احمد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے مسعر نے بیان کیا، کہا: میں نے فہم سے ایک شیخ کو کہتے سنا: میں نے عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: بہترین گوشت پیٹھ کا گوشت ہے۔
۲۲
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۷۱
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمَؤَمَّلِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ.
ہم سے سفیان بن وکیع نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے زید بن الحبب نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن الممل سے، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سرکہ ایک بہترین مصالحہ ہے۔
۲۳
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۷۲
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ثَابِتٍ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ هَانِئِ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: أَعِنْدَكِ شَيْءٌ؟ فَقُلْتُ: لا، إِلا خُبْزٌ يَابِسٌ، وَخَلٌّ فَقَالَ: هَاتِي، مَا أَقْفَرَ بَيْتٌ مِنْ أُدُمٍ فِيهِ الخل.
ہم سے ابو کریب محمد بن العلاء نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوبکر بن عیاش نے بیان کیا، وہ ثابت ابو حمزہ ثمالی نے، وہ شعبی سے، انہوں نے ام ہانی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے اور فرمایا: کیا تمہارے پاس کچھ ہے؟ میں نے کہا: نہیں سوائے کچھ خشک روٹی اور سرکہ کے۔ آپ نے فرمایا: لے آؤ، کوئی گھر ایسا نہیں ہوتا جس میں سرکہ نہ ہو۔
۲۴
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۷۳
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ.
ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے عمرو بن مرہ کی سند سے، مرہ الحمدانی کی سند سے، ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے دوسری عورتوں پر فضیلت دی ہے، جس نے فرمایا: تھریڈ (شوربے میں بھگوئی ہوئی روٹی کی ڈش) کو دیگر کھانوں پر فوقیت۔
۲۵
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۷۴
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الأَنْصَارِيُّ أَبُو طُوَالَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ.
ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن معمر الانصاری ابو طولہ نے بیان کیا کہ انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” عائشہ کی فضیلت دوسری عورتوں پر ثمرہ کی فضیلت کی طرح ہے۔ دوسرے کھانے سے زیادہ۔"
۲۶
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۷۵
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، تَوَضَّأَ مِنْ أَكْلِ ثَوْرِ أَقِطٍ، ثُمَّ رَآهُ أَكَلَ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ، ثُمَّ صَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدالعزیز بن محمد نے بیان کیا، سہیل بن ابی صالح سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، کھانے کے بعد وضو کیا، پھر خشک دہی کھایا، پھر نماز پڑھی۔ اور اس نے وضو نہیں کیا۔
۲۷
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۷۶
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِهِ، وَهُوَ بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: أَوْلَمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَفِيَّةَ بِتَمْرٍ وَسَوِيقٍ.
ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، وہ وائل بن داؤد سے، ان کے بیٹے بکر بن وائل نے، زہری کی سند سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو عید الاضحیٰ کے موقع پر برج البلاغہ کا اہتمام فرمایا۔
۲۸
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۷۷
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي فَائِدٌ، مَوْلَى عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ جَدَّتِهِ سَلْمَى، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، وَابْنَ عَبَّاسٍ، وَابْنَ جَعْفَرٍ أَتَوْهَا فَقَالُوا لَهَا: اصْنَعِي لَنَا طَعَامًا مِمَّا كَانَ يُعْجِبُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَيُحْسِنُ أَكْلَهُ فَقَالَتْ: يَا بُنَيَّ لا تَشْتَهِيهِ الْيَوْمَ، قَالَ: بَلَى اصْنَعِيهِ لَنَا قَالَ: فَقَامَتْ فَأَخَذَتْ مِنْ شَعِيرٍ فَطَحَنَتْهُ، ثُمَّ جَعَلَتْهُ فِي قِدْرٍ، وَصَبَّتْ عَلَيْهِ شَيْئًا مِنْ زَيْتٍ، وَدَقَّتِ الْفُلْفُلَ، وَالتَّوَابِلَ، فَقَرَّبَتْهُ إِلَيْهِمْ، فَقَالَتْ: هَذَا مِمَّا كَانَ يُعْجِبُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَيُحْسِنُ أَكْلَهُ.
ہم سے حصین بن محمد بصری نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے فضیل بن سلیمان نے بیان کیا: مجھ سے عبید اللہ بن علی بن ابی رافع رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام فائد نے بیان کیا، مجھ سے عبید اللہ نے بیان کیا، مجھ سے ان کے مصنف سلمہ بن سلمہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا۔ حسن بن علی، ابن عباس اور ابن جعفر ان کے پاس آئے اور ان سے کہا: "ہمارے لیے کچھ تیار کرو..." اس نے ان سے کچھ کھانے کی فرمائش کی جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پسند اور مزہ آتا تھا۔ اس نے کہا بیٹا تم آج اس کی خواہش نہ کرو۔ اس نے جواب دیا کہ ہاں ہمارے لیے بنا دو۔ چنانچہ وہ اٹھی، کچھ جو لیا، اسے پیس کر برتن میں ڈالا، اس پر کچھ تیل ڈالا، اور کالی مرچ اور مصالحہ پیس لیا۔ پھر اس نے اسے پیش کیا اور کہا: "یہ اس چیز سے ہے جو تھا..." رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پسند کیا اور اسے کھایا۔
۲۹
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۷۸
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فِي مَنْزِلِنَا، فَذَبَحْنَا لَهُ شَاةً، فَقَالَ: كَأَنَّهُمْ عَلِمُوا أَنَّا نُحِبُّ اللَّحْمَ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ.
ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے اسود بن قیس سے، انہوں نے نوبیح الانزی سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے گھر تشریف لائے، اور ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک شیلہ پہنایا۔ فرمایا: گویا وہ جانتے ہیں کہ ہم گوشت کو پسند کرتے ہیں۔ اور حدیث میں ایک قصہ ہے۔
۳۰
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۷۹
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، أَنَّهُ سمعَ جَابِرًا (ح) قَالَ سُفْيَانُ: وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَنَا مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، فذَبَحَتْ لَهُ شَاةً، فَأَكَلَ مِنْهَا، وَأَتَتْهُ بِقِنَاعٍ مِنْ رُطَبٍ، فَأَكَلَ مِنْهُ، ثُمَّ تَوَضَّأَ لِلظُّهْرِ، وَصَلَّى، صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَأَتَتْهُ بِعُلالَةٍ مِنْ عُلالَةِ الشَّاةِ، فَأَكَلَ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبداللہ بن محمد بن عقیل نے بیان کیا کہ انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ کو سفیان کہتے سنا: اور ہم سے محمد بن المنکدر نے جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے، میں آپ کے ساتھ تھا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک عورت کے پاس تشریف لے گئے اور وہ عنصر رضی اللہ عنہ کے پاس آئیں۔ اور اُس نے اُس میں سے کھایا اور وہ اُس کے لیے تازہ کھجوروں کی ایک ٹوکری لے آئی۔ آپ نے اس میں سے کچھ کھایا، پھر ظہر کی نماز کے لیے وضو کیا، اور دعا کی کہ اللہ آپ کو سلامت رکھے، پھر آپ چلے گئے۔ وہ اس کے لیے بکریوں میں سے کچھ ٹکڑا لے کر آئی، تو اس نے انہیں کھا لیا اور پھر وضو کیے بغیر عصر کی نماز پڑھی۔
۳۱
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۸۰
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَمَعَهُ عَلِيٌّ، وَلَنَا دَوَالٍ مُعَلَّقَةٌ، قَالَتْ: فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ وَعَلِيٌّ مَعَهُ يَأْكُلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لِعَلِيٍّ: مَهْ يَا عَلِيُّ، فَإِنَّكَ نَاقَةٌ، قَالَتْ: فَجَلَسَ عَلِيٌّ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ، قَالَتْ: فَجَعَلْتُ لَهُمْ سِلْقًا وَشَعِيرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ: مِنْ هَذَا فَأَصِبْ فَإِنَّ هَذَا أَوْفَقُ لَكَ.
ہم سے عباس بن محمد الدوری نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یونس بن محمد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے فلیح بن سلیمان نے بیان کیا، وہ عثمان بن عبدالرحمٰن سے، وہ یعقوب بن ابی یعقوب سے، انہوں نے ام المنذر رضی اللہ عنہ سے، وہ کہتی ہیں: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور علی رضی اللہ عنہ کے ساتھ کچھ لوگوں کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ لٹکی ہوئی تاریخیں انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھانا کھانے لگے تو علی رضی اللہ عنہ آپ کے ساتھ تھے۔ وہ کھانا کھا رہا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے علی سے فرمایا: "اے علی، اسے روکو، کیونکہ تم ایک اونٹ ہو۔" انہوں نے کہا: تو علی بیٹھ گئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھانا کھا رہے تھے۔ اس نے کہا: چنانچہ میں نے ان کو چارہ اور جو بنایا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: اس میں سے کچھ لے لو، کیونکہ یہ تمہارے لیے زیادہ موزوں ہے۔
۳۲
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۸۱
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فَيَقُولُ: أَعِنْدَكِ غَدَاءٌ؟ فَأَقُولُ: لا قَالَتْ: فَيَقُولُ: إِنِّي صَائِمٌ قَالَتْ: فَأَتَانِي يَوْمًا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ، قَالَ: وَمَا هِيَ؟ قُلْتُ: حَيْسٌ، قَالَ: أَمَا إِنِّي أَصْبَحْتُ صَائِمًا، قَالَتْ: ثُمَّ أَكَلَ.
ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، کہا: ہم سے بشر بن السری نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے طلحہ بن یحییٰ سے، وہ عائشہ بنت طلحہ رضی اللہ عنہا سے، وہ ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے کوئی کھانا کھایا؟ دوپہر کے کھانے کے لیے؟ میں کہوں گی: نہیں، اس نے کہا: پھر وہ کہے گا: میں روزے سے ہوں۔ اس نے کہا: پھر وہ ایک دن میرے پاس آیا، میں نے کہا: یا رسول اللہ ہمیں تحفہ دیا گیا ہے۔ اس نے کہا: وہ کیا ہے؟ میں نے کہا: ہیز (ایک قسم کی میٹھی ڈش)۔ اس نے کہا: لیکن میں نے روزے شروع کر دیے ہیں۔ اس نے کہا: پھر اس نے کھایا۔
۳۳
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۸۲
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى الأَسْلَمِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ الأَعْوَرِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلامٍ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ الشَّعِيرِ فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً وَقَالَ: هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ، وأكل.
ہم سے عبداللہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، کہا: ہم سے میرے والد نے محمد بن ابی یحییٰ اسلمی کی سند سے، وہ یزید بن ابی امیہ الوارث کی سند سے، انہوں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم جو کی روٹی کا ایک ٹکڑا لے کر اس پر کھجور رکھ دیں اور کہیں: یہ لذیذ ہے۔ یہ، اور اس نے کھایا۔
۳۴
الشمائل المحمدیہ # ۲۵/۱۸۳
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعْجِبُهُ الثُّفْلُ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: يَعْنِي مَا بَقِيَ مِنَ الطَّعَامِ.
ہم سے عبداللہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سعید بن سلیمان نے عباد بن العوام سے، وہ حمید سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بچ جانے والی چیزیں پسند فرمائیں۔ عبداللہ نے کہا: یعنی کھانے میں سے جو بچا ہوا ہے۔