باب ۴۶
ابواب پر واپسحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ: إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ مِنْ أَدَمٍ، حَشْوُهُ لِيفٌ.
ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن مشر نے بیان کیا، ان سے ہشام بن عروہ نے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: یہ صرف رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا بستر تھا، جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سوتے تھے، وہ انسانوں کے ریشے سے بنا ہوا تھا۔
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سُئِلَتْ عَائِشَةُ،: -.
وَسُئِلَتْ حَفْصَةُ، مَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِكِ؟ قَالَتْ: مِسْحًا نَثْنِيهِ ثَنِيَّتَيْنِ فَيَنَامُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ، قُلْتُ: لَوْ ثَنَيْتَهُ أَرْبَعَ ثَنْيَاتٍ، لَكَانَ أَوْطَأَ لَهُ، فَثَنَيْنَاهُ لَهُ بِأَرْبَعِ ثَنْيَاتٍ، فَلَمَّا أَصْبَحَ، قَالَ: مَا فَرشْتُمْ لِيَ اللَّيْلَةَ قَالَتْ: قُلْنَا: هُوَ فِرَاشُكَ، إِلا أَنَّا ثَنَيْنَاهُ بِأَرْبَعِ ثَنْيَاتٍ، قُلْنَا: هُوَ أَوْطَأُ لَكَ، قَالَ: رُدُّوهُ لِحَالَتِهِ الأُولَى، فَإِنَّهُ مَنَعَتْنِي وَطَاءَتُهُ صَلاتيَ اللَّيْلَةَ.
وَسُئِلَتْ حَفْصَةُ، مَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِكِ؟ قَالَتْ: مِسْحًا نَثْنِيهِ ثَنِيَّتَيْنِ فَيَنَامُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ، قُلْتُ: لَوْ ثَنَيْتَهُ أَرْبَعَ ثَنْيَاتٍ، لَكَانَ أَوْطَأَ لَهُ، فَثَنَيْنَاهُ لَهُ بِأَرْبَعِ ثَنْيَاتٍ، فَلَمَّا أَصْبَحَ، قَالَ: مَا فَرشْتُمْ لِيَ اللَّيْلَةَ قَالَتْ: قُلْنَا: هُوَ فِرَاشُكَ، إِلا أَنَّا ثَنَيْنَاهُ بِأَرْبَعِ ثَنْيَاتٍ، قُلْنَا: هُوَ أَوْطَأُ لَكَ، قَالَ: رُدُّوهُ لِحَالَتِهِ الأُولَى، فَإِنَّهُ مَنَعَتْنِي وَطَاءَتُهُ صَلاتيَ اللَّيْلَةَ.
ہم سے ابو الخطاب زیاد بن یحییٰ البصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن میمون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر بن محمد نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا گیا: اور حفصہ رضی اللہ عنہ سے پوچھا گیا: آپ کے گھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا بستر کیا تھا؟ اس نے کہا: ایک ٹاٹ جسے ہم جوڑتے ہیں۔ دو گنا اور وہ اس پر سوتا۔ ایک رات میں نے کہا: اگر میں اسے چار مرتبہ جوڑتا تو وہ نیچے کر دیا جاتا، چنانچہ ہم نے اسے چار مرتبہ جوڑ دیا۔ صبح ہوئی تو اس نے کہا: تم نے آج رات میرے لیے بستر نہیں بنایا۔ اس نے کہا: ہم نے کہا: یہ تمہارا بستر ہے، سوائے اس کے کہ ہم نے اسے چار تہہ کر دیا۔ ہم نے کہا: اس نے تم سے ہم بستری کی ہے۔ اس نے کہا: اسے اس کی اصلی حالت میں لوٹا دو، کیونکہ اس کے ساتھ اس کے جماع نے مجھے آج رات نماز پڑھنے سے روک دیا۔