ہم سے ابو عمار الحسین بن حارث، قتیبہ بن سعید اور ایک سے زائد افراد نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، انہوں نے زہری کی سند سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے آخری بار رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، جب میں نے پیر کے دن آپ کے چہرہ مبارک کی طرف دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پردہ فرمایا۔ اگر قرآن کا ایک ورق اور لوگ ابوبکر کے پیچھے ہوتے۔ لوگ تقریباً الجھن میں پڑ گئے، چنانچہ آپ نے لوگوں کو کھڑے ہونے کا اشارہ کیا، اور ابوبکر نے ان کی رہنمائی کی اور سجف کو پھینک دیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسی دن کے آخر میں وفات پا گئے۔

ہم سے حمید بن مسدہ البصری نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سلیم بن اخدر نے بیان کیا، انہوں نے ابن عون سے، وہ ابراہیم سے، اسود سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی حمایت کر رہی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یا رسول اللہ! بیسن میں پیشاب کرنے کے لیے، پھر اس نے پیشاب کیا اور مر گیا۔

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث نے بیان کیا، ان سے ابن الحاد نے، وہ موسیٰ بن سرجیس سے، وہ قاسم بن محمد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک پیالے میں ہاتھ ڈالے ہوئے تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ہاتھ میں پانی ڈال رہے تھے۔ پیالہ، پھر اپنے چہرے کو پانی سے پونچھتا ہے، پھر... وہ کہتا ہے: اے اللہ، برائیوں میں میری مدد فرما، یا فرمایا: موت کے گھاٹوں سے۔

ہم سے حسن بن صباح البزاز نے بیان کیا، کہا: ہم سے مبشر بن اسماعیل نے بیان کیا، وہ عبدالرحمٰن بن العلا سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو موت کے بعد کسی کے نور ہونے کی غیبت نہیں کی۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ ابو عیسیٰ کہتے ہیں کہ میں نے ابو زرعہ سے پوچھا اور کہا: یہ عبدالرحمٰن بن الاعلٰی کون ہے؟ اس نے کہا: وہ عبدالرحمٰن بن الاعلاج لجلاج ہے۔

ہم سے ابو کریب محمد بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے عبدالرحمٰن بن ابی بکر جو کہ ابن الملکی ہیں، ابن ابی ملیکہ کی سند سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابوذر رضی اللہ عنہ کو گرفتار کیا تو انہوں نے ابو بکر رضی اللہ عنہ کی گرفتاری کے بارے میں کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا۔ خدا کی دعائیں اور سلامتی ہو اس پر۔ کچھ جو میں بھولا نہیں ہوں۔ فرمایا: اللہ تعالیٰ نے کسی نبی کو نہیں لیا سوائے اس جگہ کے جہاں وہ دفن ہونا چاہے۔ اسے اس کے بستر کی جگہ دفن کر دو۔

ہم سے محمد بن بشار، عیاش الانباری، سیور بن عبداللہ اور ایک سے زائد نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، سفیان ثوری سے، موسیٰ بن ابی عائشہ سے، عبید اللہ سے، ابن عباس اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے: کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بوسہ دیا، آپ کی وفات کے بعد۔

ہم سے نصر بن علی الجہدمی نے بیان کیا، کہا ہم سے مرہوم بن عبدالعزیز العطار نے بیان کیا، انہوں نے یزید بن بابنس سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ان کی وفات کے بعد داخل ہوئے، اور اپنا منہ ان کی آنکھوں کے درمیان رکھا، اور اپنے دونوں ہاتھ رکھے، اپنے ہاتھ اور اپنے کانوں پر، اور اپنے پیروں کو چنتے ہوئے کہا: لونڈیاں

ہم سے بشر بن ہلال الصوف البصری نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے جعفر بن سلیمان نے ثابت کی سند سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: جب اس دن کا دن آیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم شہر میں داخل ہوئے، اس دن سے ہر چیز روشن تھی، اس دن سے ہر چیز روشن ہو گئی تھی، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا انتقال ہوگیا۔ یہ، اور ہم نے اپنے ہاتھ نہیں ہٹائے۔ مٹی سے، اور ہم اسے دفن کر رہے تھے، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے، یہاں تک کہ ہمارے دل ناگوار ہو گئے۔

ہم سے محمد بن حاتم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عامر بن صالح نے بیان کیا، وہ ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: وہ پیر کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا انتقال ہوا۔

ہم سے محمد بن ابی عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، انہوں نے جعفر بن محمد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گرفتار کر لیا گیا۔ پیر کو، وہ دن اور منگل کی رات رہے، اور رات کو دفن کیا گیا۔ سفیان نے کہا: اور دوسروں نے کہا: سروی کرنے والے کی آواز قبر کے آخر سے سنائی دیتی ہے۔ رات...

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے شریک بن عبداللہ بن ابی نمر سے، انہوں نے ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیر کے دن وفات پائی اور منگل کو دفن ہوئے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ ایک عجیب حدیث ہے۔

ہم سے نصر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن الزبیر جو کہ بصرہ کے ایک پرانے باہلی شیخ ہیں، نے بیان کیا: ہم سے ثابت البنانی نے بیان کیا، ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے موت کی تکلیف محسوس کی تو فاطمہ رضی اللہ عنہا نے کہا: اور انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تکلیف نہیں دی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آج کے بعد تیرے باپ پر کیونکہ وہ تیرے باپ کی طرف سے وہ چیز لے کر آئے ہیں جس سے قیامت کے دن کوئی مردہ نہیں بچے گا۔

ہم سے ابو الخطاب زیاد بن یحییٰ البصری اور نصر بن علی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبد ربہ بن باریق الحنفی نے بیان کیا، کہا: میں نے اپنے نانا سماک بن الولید رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سنا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ کہتے ہوئے سنا: میری قوم، اللہ تعالیٰ ان کی وجہ سے اسے جنت میں داخل کرے گا۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: آپ کی امت میں سے کس پر زیادتی تھی؟ آپ نے فرمایا: اور جس کے پاس زیادتی ہو، اے موصوفہ نے کہا: تمہاری امت میں سے کون ہے جس کا کوئی رشتہ دار نہ ہو؟ اس نے کہا: میں اپنی امت کا رشتہ دار ہوں، وہ مجھ جیسے کسی پر کبھی مصیبت نہیں آئے گی۔

ہم سے نصر بن علی الجہدمی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبداللہ بن داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلمہ بن نبی نے، نعیم بن ابی ہند کی سند سے، نبی بن شریط سے، وہ سالم بن عبید رضی اللہ عنہ سے جو ایک صحابی تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بیماری میں بے ہوش ہو گئے، پھر بیدار ہوئے اور فرمایا: کیا تم نے نماز پڑھی ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلال رضی اللہ عنہ سے کہو کہ وہ اذان دیں، اور ابوبکر رضی اللہ عنہ سے کہو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں، یا فرمایا: لوگوں سے کہو۔ فرمایا: پھر وہ بے ہوش ہوگیا۔ پھر بیدار ہوئے اور فرمایا: کیا تم نے نماز میں شرکت کی؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلال رضی اللہ عنہ سے کہو کہ وہ اذان دے اور ابوبکر رضی اللہ عنہ سے کہو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔ تو انہوں نے کہا: عائشہ: میرے والد ایک کمزور آدمی ہیں۔ جب وہ اس پوزیشن پر کھڑا ہوتا ہے تو وہ روتا ہے اور ایسا کرنے سے قاصر ہے۔ پس اگر آپ نے کسی اور کو حکم دیا تو فرمایا: پھر وہ بیہوش ہو گیا اور ہوش میں آگیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلال رضی اللہ عنہ سے کہو کہ وہ اذان دے دیں۔ اور ابوبکر کو حکم دیں کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں، کیونکہ آپ یوسف کے ساتھی یا ساتھی ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چنانچہ بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا گیا اور انہوں نے اذان دی، اور ابوبکر رضی اللہ عنہ کو حکم دیا گیا اور انہوں نے نماز پڑھی۔ لوگوں کے ساتھ، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہلکا پن پایا اور فرمایا: مجھے تلاش کرو کہ میں کس پر تکیہ کر سکوں۔ چنانچہ بریرہ اور ایک اور آدمی آئے اور وہ ان پر ٹیک لگائے۔ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اسے دیکھا تو پیچھے ہٹ گئے اور انہیں اشارہ کیا کہ وہ جہاں تھے وہیں رہیں یہاں تک کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نماز سے فارغ ہو گئے۔ . ۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گرفتار کر لیا گیا، اور عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: خدا کی قسم، میں نے کسی کو یہ ذکر کرتے ہوئے نہیں سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گرفتار کیا گیا ہو، جب تک کہ میں ان کو اپنی اس تلوار سے نہ ماروں۔ انہوں نے کہا: لوگ پڑھے لکھے تھے اور ان میں آپ سے پہلے کوئی نبی نہیں تھا، تو لوگ رک گئے اور کہنے لگے: اے سالم، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی کے پاس جاؤ۔ تو اسے دعوت دو، چنانچہ میں ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا جب وہ مسجد میں تھے، میں حیرانی سے روتا ہوا ان کے پاس آیا۔ اس نے مجھے دیکھا تو کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گرفتار کر لیا گیا ہے؟ میں نے کہا: عمر، وہ کہتے ہیں: میں نے کسی کو یہ کہتے ہوئے نہیں سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گرفتار ہوئے ہیں، سوائے اس کے کہ میں نے اپنی اس تلوار سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مارا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے کہا: جاؤ، میں اس کے ساتھ چلا گیا، اور وہ آیا۔ وہ اور لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے لوگو، مجھ سے صلح کرو۔ چنانچہ انہوں نے اس سے صلح کی اور وہ آیا یہاں تک کہ اس نے اس پر ٹیک لگا کر اسے چھوا ۔ اس نے کہا: تم مر گئے اور وہ بھی مر گئے۔ پھر انہوں نے کہا: اے صحابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گرفتار ہوئے ہیں؟ اس نے کہا: ہاں، تو وہ جان گئے کہ اس نے سچ کہا ہے۔ انہوں نے کہا: اے صحابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے دعا کی جائے؟ اس نے کہا: ہاں۔ کہنے لگے: کیسے؟ فرمایا: ایک لوگ داخل ہوں گے اور اللہ اکبر کہیں گے اور دعا کریں گے۔ اور وہ دعا کرتے ہیں، پھر چلے جاتے ہیں، پھر ایک لوگ داخل ہوتے ہیں اور اللہ اکبر کہتے ہیں اور دعا کرتے ہیں، پھر چلے جاتے ہیں، یہاں تک کہ لوگ داخل ہو جاتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں: اے دوست رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دفن کیا جائے گا؟ اس نے کہا: ہاں، انہوں نے کہا: کہاں؟ اس نے کہا: اس جگہ جہاں خدا نے اس کی روح قبض کی، خدا کے لیے وہ اچھی جگہ کے علاوہ نہیں مرے، تو وہ جان گئے کہ اس نے سچ کہا ہے۔ پھر اس نے انہیں حکم دیا کہ وہ اپنے باپ کے بیٹوں کو اس کو نہلائیں، اور مہاجرین مشورے کے لیے جمع ہوئے۔ انہوں نے کہا: ہمارے ساتھ ہمارے انصار بھائیوں کے پاس چلو اور انہیں اس معاملے میں ہمارے ساتھ آنے دو۔ انصار نے کہا: ہماری طرف سے ایک سردار ہے اور تم سے ایک سردار ہے۔ پھر عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے کہا: ان تینوں کی طرح کس کے پاس ہے، دو میں سے دوسرا جب وہ غار میں تھے جب اس نے اپنے ساتھی سے کہا: غم نہ کرو، کیونکہ اللہ ہمارے ساتھ ہے۔ وہ کون ہیں؟ اس نے کہا: پھر اس نے اپنا ہاتھ بڑھا کر اس سے بیعت کی اور لوگوں نے اچھے اور خوبصورت طریقے سے اس سے بیعت کی۔ ۔