ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو الاحواس نے سماک بن حرب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: کیا تم نے کھانے پینے میں جو کچھ چاہا نہیں تھا؟ میں نے آپ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو جو ڈھول ملا اس سے آپ کا پیٹ بھر گیا۔

ہم سے ہارون بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدہ نے بیان کیا، ان سے ہشام بن عروہ نے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: اگر ہم محمد صلی اللہ علیہ وسلم ایک مہینے تک قیام کریں گے اور کھجور اور پانی کے علاوہ کوئی آگ نہیں جلائیں گے۔

ہم سے عبداللہ بن ابی زیاد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سیار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سہل بن اسلم نے بیان کیا، وہ یزید بن ابی منصور سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابوطلحہ رضی اللہ عنہ سے، کہا کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بھوک کی شکایت کی، تو ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے ایک گھنٹی اٹھائی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے ایک پتھر کو بلند کیا۔ اس نے سکون سے شکایت کی۔ اس کے معدے پر، دو پتھروں کے اختیار پر، ابو عیسیٰ نے کہا: یہ ابو طلحہ کی حدیث سے ایک عجیب حدیث ہے۔ ہم اسے اس راستے کے سوا کچھ نہیں جانتے، اور اس کا مفہوم اس کا فرمان ہے: اور ہم نے اپنے پیٹ سے ایک ایک پتھر اٹھایا۔ ان میں سے ایک اس محنت اور کمزوری سے پیٹ میں پتھر نکال رہا تھا جو اس کے اندر بھوک کی وجہ سے تھی۔

ہم سے محمد بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، کہا ہم سے شیبان ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالملک نے بن عمیر نے بیان کیا، انہوں نے ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک گھنٹہ میں باہر نہیں نکلتے تھے۔ وہاں اس سے کوئی نہیں ملے گا۔ تو ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ کے پاس آئے اور کہا: ابوبکر، آپ کو کیا لایا ہے؟ انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملاقات کے لیے نکلا تھا۔ اور میں نے اس کے چہرے کی طرف دیکھا اور سلام کیا۔ ابھی کچھ دیر نہیں گزری تھی کہ عمر نے آکر کہا: اے عمر تجھے کیا لایا؟ اس نے کہا: یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے اس میں سے کچھ پایا تو وہ ابو الہیثم بن الطیحان الانصاری کے گھر گئے جو ایک آدمی تھا جس کے پاس کھجور کے بہت سے درخت تھے۔ اور اس کے نوکر نہیں تھے، اس لیے وہ اسے نہ ملے، تو انہوں نے اس کی بیوی سے کہا: تمہارا ساتھی کہاں ہے؟ اس نے کہا: وہ ہمارے لیے پناہ لینے گیا ہے۔ پانی، اور ابھی کچھ دیر نہیں گزری تھی کہ ابو الہیثم پانی کی کھال لے کر آئے، جسے اس نے ہلایا، اسے نیچے رکھا، اور پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے والد کے ساتھ فدیہ دے دیا۔ اور ان کی والدہ، پھر وہ ان کے ساتھ اپنے باغ میں گئے اور ان کے لیے ایک قالین بچھا دیا، پھر وہ کھجور کے ایک درخت کے پاس گئے اور ایک قانو لا کر رکھ دیا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نماز پڑھو۔ خدا ان پر رحمت نازل فرمائے: کیا آپ اس کی کچھ تازگی ہمارے لیے پاک نہیں کریں گے؟ اس نے کہا: یا رسول اللہ، میں چاہتا تھا کہ آپ اس کی تازگی اور اس کی تازگی میں سے کچھ کو چن لیں، یا چن لیں۔ چنانچہ انہوں نے اس پانی میں سے کھایا اور پیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، یہ ان نعمتوں میں سے ایک نعمت ہے جس کے بارے میں تم سے قیامت کے دن پوچھا جائے گا۔ قیامت کا دن ٹھنڈا سایہ، خوشگوار رطوبت اور ٹھنڈا پانی ہوگا۔ چنانچہ ابو الہیثم رضی اللہ عنہ ان کے لیے کھانا تیار کرنے کے لیے روانہ ہوئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مادہ جانور کو ذبح نہ کرو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پلٹا اور ان کے لیے اونٹنی یا بچہ ذبح کیا اور ان کے پاس لایا اور انہوں نے کھایا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تمہارا کوئی بندہ ہے؟ اس نے کہا: نہیں۔ چنانچہ جب ایک قیدی ہمارے پاس آیا تو وہ ہمارے پاس آیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دو سروں کے ساتھ لایا گیا، جس میں تیسرا نہیں تھا، تو ابو الہیثم رضی اللہ عنہ اس کے پاس آئے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چن لو۔ ان میں سے، اس نے کہا: یا رسول اللہ، میرے لیے چن لیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مشیر ثقہ ہے۔ یہ لے لو۔ کیونکہ میں نے اسے نماز پڑھتے ہوئے دیکھا اور اس نے ان سے حسن سلوک کی التجا کی تو ابو الہیثم اپنی بیوی کے پاس گئے اور انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس قول کی خبر دی اور اس نے کہا: ان کی بیوی: تم وہ حق ادا نہیں کر سکتی جس کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا، جب تک کہ تم اسے آزاد نہ کر دو۔ اس نے کہا: وہ آزاد ہو گیا، تو اس نے کہا، اللہ تعالیٰ اس پر رحمت نازل فرمائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم: اللہ تعالیٰ نے کوئی نبی یا خلیفہ نہیں بھیجا مگر اس کے دو وصی ہوتے ہیں: ایک وہ وفد جو اسے نیکی کا حکم دیتا ہے اور برائی سے روکتا ہے، اور وہ وفد جو آپ اسے نہیں مانتے اسے احمق سمجھتے ہیں، اور جو برائی سے محفوظ رہے وہ محفوظ ہے۔

ہم سے عمر بن اسماعیل بن مجلد بن سعید نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، مجھ سے قیس بن حازم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں پہلا آدمی ہوں جس نے راہ خدا میں خون بہایا اور میں پہلا آدمی ہوں جس نے راہ خدا میں تیر چلایا۔ تم نے مجھے اصحاب محمد کے ایک گروہ کے ساتھ چھاپہ مارتے ہوئے دیکھا، خدا ان پر رحم فرمائے۔ ہم نے صرف درخت کے پتے کھائے۔ اور حاملہ عورت یہاں تک کہ ہمارے رخساروں پر چھالے پڑ جائیں اور ہم میں سے کوئی بچہ اس طرح جنے جس طرح بکری یا اونٹ جنتا ہے اور اسد کے بیٹے مجھ پر میرے دین کی تہمت لگانے لگے۔ پھر میں مایوس اور ہار گیا اور میرا کام بھٹک گیا۔

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے صفوان بن عیسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن عمرو بن عیسیٰ ابو نعمۃ العدوی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے خالد بن عمیر، شوایصہ، ابو الرقاد کو یہ کہتے ہوئے سنا: عمر بن الخطاب نے عتبہ بن غزوان کو بھیجا اور کہا کہ تم جاؤ اور تمہارے ساتھ والے۔ یہاں تک کہ اگر آپ عربوں کی سب سے دور اور فارسیوں کی سب سے نیچے کی سرزمین میں ہیں، تب بھی آئیں، یہاں تک کہ جب وہ المباد میں ہوں، انہیں یہ جگہ مل جائے۔ کہنے لگے: یہ کیا ہے؟ یہ بصرہ ہے۔ چنانچہ وہ چلتے رہے یہاں تک کہ چھوٹے پل کے کنارے پر پہنچے اور کہا: یہاں آپ کو حکم دیا گیا ہے، چنانچہ وہ اترے اور پوری حدیث بیان کی۔

ہم سے عبداللہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا ہم سے روح بن اسلم ابو حاتم البصری نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ثابت نے بیان کیا، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اللہ کے لیے ڈرتا ہوں اور کسی کو اللہ کے لیے نقصان نہیں پہنچاتا۔ اور کسی کو کوئی نقصان نہیں پہنچا، اور مجھ پر تیس راتیں اور دن گزر چکے ہیں، اور میرے پاس اور بلال کے پاس کوئی ایسا کھانا نہیں ہے جسے جگر والا شخص کھائے، سوائے اس چیز کے جسے وہ اپنی بغل میں چھپائے۔ بلال۔

ہم سے عبداللہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عفان بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابان بن یزید العطار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دوپہر کے کھانے اور رات کے کھانے کے علاوہ کھانے کے لیے جمع نہیں ہوتے تھے۔

ہم سے عبد بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن اسماعیل بن ابی فدائک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی ذہب نے بیان کیا، انہوں نے مسلم بن جندب کی سند سے، انہوں نے نوفل بن ایاس ہذلی کی سند سے، کہا: عبدالرحمٰن بن عوف ہمارے ساتھی تھے اور وہ ہمارے خلاف سب سے اچھے ساتھی تھے۔ وہ ایک دن جب ہم اس کے گھر میں داخل ہوئے تو وہ اندر گیا اور نہا دھو کر باہر نکلا اور روٹی اور گوشت کی پلیٹ لے کر آئی۔ جب اسے رکھا گیا تو عبدالرحمٰن رو پڑے۔ تو میں نے اس سے کہا: اے ابو محمد، تجھے کس چیز نے رونا دیا؟ اس نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہو گئی اور آپ اور آپ کے گھر والوں کو روٹی میسر نہیں تھی۔ میں نہیں سمجھتا کہ جو ہمارے لیے بہتر ہے اس میں ہمیں تاخیر کرنی چاہیے۔