ہم سے احمد بن منی، سعید بن عبدالرحمٰن المخزومی اور ایک سے زائد افراد نے روایت کی ہے۔ انہوں نے کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، زہری کی سند سے، عبید اللہ نے، ابن عباس سے، عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری تعریف نہ کرو جیسا کہ تم نے میری تعریف کی ہے۔ نصاریٰ ابن مریم میں تو صرف ایک بندہ ہوں، لہٰذا کہو: خدا کا بندہ اور اس کا رسول۔

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سوید بن عبدالعزیز نے بیان کیا، حمید کی سند سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ ایک عورت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی۔ اس نے اس سے کہا: مجھے تمہاری ضرورت ہے، تو اس نے کہا: شہر کے جس راستے پر چاہو بیٹھ جاؤ، میں تمہارے ساتھ بیٹھوں گی۔

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن مشر نے مسلم الاوارث نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیمار واپس آتے، جنازے میں شریک ہوتے، گدھے پر سوار ہوتے اور قزعہ کے دن نوکروں کی نماز کا جواب دیتے۔ وہ ایک بیمار گدھے پر سوار تھا۔ ریشے کی رسی کے ساتھ، اور اس کے اوپر ریشے کی طرح کا رومال تھا۔

ہم سے واصل بن عبد العلاء الکوفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، انہوں نے العماش سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کیا، آپ کو جو کی روٹی کی طرف بلایا گیا، اور سنت اہالیہ کی طرف بلایا گیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ بھی نہیں پایا، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جواب دیا۔ اسے کالعدم جب تک وہ مر گیا...

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد الحفاری نے بیان کیا، انہوں نے سفیان کی سند سے، انہوں نے ربیع بن صبیح سے، انہوں نے یزید بن ابان سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو حجاب پہنایا۔ چار درہم کی قیمت نہیں، تو اس نے کہا: اے اللہ! اس کو حج بنالیں، بغیر کسی منافقت اور شہرت کے۔

ہم سے عبداللہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے حمید سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ان کے نزدیک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ کوئی شخص محبوب نہیں تھا۔ اس نے کہا: اور جب انہوں نے اسے دیکھا تو وہ نہ اٹھیں کیونکہ وہ جانتے تھے۔ اس سے اس کی نفرت...

ہم سے سفیان بن وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جمعہ بن عمر بن عبدالرحمٰن عجلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بنی تمیم کے ایک آدمی نے ابی ہالہ کے بیٹے سے، خدیجہ کے شوہر کا کنیت ابو عبداللہ سے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی ہالہ کی سند سے، انہوں نے حسن بن علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ ابی ابی انکل سے کون ہے؟ ہالہ، اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زیورات کی تفصیل تھی، اور میں نے چاہا کہ وہ مجھے اس میں سے کچھ بیان کریں، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: - اس نے کہا: تو میں نے اس سے اس کے نکلنے کا طریقہ پوچھا کہ اس کے ساتھ کیا سلوک کیا گیا؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی زبان نوچتے تھے سوائے اس کے کہ وہ ان کی دیکھ بھال کرتا ہے، ان کو متحد کرتا ہے اور ان کو الگ نہیں کرتا، اور ہر قوم کے معززین کی عزت کرتا ہے اور اسے ان کا نگران بناتا ہے، اور لوگوں کو خبردار کرتا ہے اور ان سے ان کی حفاظت کرتا ہے اور ان میں تحریف کیے بغیر۔ ان میں سے ایک کے حکم پر اس نے اپنے اور اس کے کردار کے بارے میں بشارت دی اور اپنے دوستوں کا معائنہ کیا اور لوگوں سے پوچھا کہ لوگوں میں کیا ہے اور اس نے نیکی کو بہتر اور مضبوط کیا۔ وہ بدصورت کو بدصورت بناتا ہے اور بدصورت بنا دیتا ہے، وہ معاملہ میں اعتدال پسند ہے اور اختلاف نہیں کرتا، وہ اس خوف سے کوتاہی نہیں کرتا کہ وہ کوتاہی کریں گے یا جھک جائیں گے، ہر حال میں اس کے پاس اسباب ہیں، وہ کوتاہی نہیں کرتا۔ سچائی کی، اور جو لوگ اس کی پیروی کرتے ہیں وہ اس کی پسند سے آگے نہیں بڑھتے۔ اس کی نظر میں ان میں سب سے بہتر اس کی نصیحت میں سب سے زیادہ صحیح ہے اور اس کی نظر میں ان میں سب سے بڑا ہے۔ تسلی اور حمایت میں ان میں سے بہترین کی حیثیت۔ انہوں نے کہا: تو میں نے ان سے ان کے بیٹھنے کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نہ کھڑے ہوتے تھے اور نہ بیٹھتے تھے، سوائے ایک مرد کے، اور جب کسی قوم کے پاس پہنچتے ہیں تو جہاں جلسہ ختم ہوتا ہے وہاں بیٹھ جاتے ہیں، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا ہے کہ اپنے ساتھ بیٹھے ہوئے تمام لوگوں کو اس کا حصہ دے، شمار نہ کریں۔ اس کے ساتھی نے کہا کہ کوئی اس سے زیادہ سخی تھا جو اس کے ساتھ بیٹھتا یا اس سے کسی حاجت کے بارے میں گفت و شنید کرتا تھا، جو اس کے ساتھ صبر کرتا تھا یہاں تک کہ وہ اسے چھوڑنے والا ہو اور جس نے اس سے کوئی ایسی حاجت پوچھی ہو جسے اس نے پوری نہ کی ہو سوائے اس کے، یا معمولی بات سے۔ لوگوں نے اس کی طاقت اور کردار کو وسعت دی تو وہ ان کا باپ بن گیا اور وہ حق میں اس کے برابر ہو گئے۔ اس کا اجتماع علم، بردباری، حلم، امانت داری اور صبر کا مجمع ہے۔ اس میں آوازیں بلند نہیں کی جاتیں، حرم کو ترک نہیں کیا جاتا اور اس کے دروازے دوگنا نہیں ہوتے۔ وہ برابر تھے لیکن ایک دوسرے کے ساتھ تقویٰ کا برتاؤ کرتے تھے، عاجزی کرتے تھے، بڑے کی عزت کرتے تھے، چھوٹوں پر رحم کرتے تھے اور ضرورت مند پر ترجیح دیتے تھے۔ اور وہ اجنبی کی حفاظت کرتے ہیں۔

ہم سے محمد بن عبداللہ بن باز نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بشر بن المفضل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سعید نے قتادہ کی سند سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر مجھے کوئی چرواہا پیش کیا جائے تو میں قبول کروں گا اور اگر مجھے بلایا جائے تو قبول کروں گا۔

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن المنکدر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس نہ خچر پر سوار ہوئے اور نہ جوتا پہن کر آئے۔

ہم سے عبداللہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ بن ابی الہیثم العطار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے یوسف بن عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا نام یوسف رکھا، مجھے اپنی گود میں بٹھایا اور سر کا مسح کیا۔

ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد طیالسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ربیع، جو ہم سے ابن صبیح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا۔ الرقاشی، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چیتھڑوں اور مخمل کے تھیلوں پر حج کیا، جس کی قیمت ہم چار دیکھتے تھے۔ درہم، اور جب اس کا اونٹ اس کے پاس آیا تو اس نے کہا: یہاں تم ایسی دلیل لے کر جاؤ جس میں کوئی شہرت اور منافقت نہ ہو۔

ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے ثابت البنانی اور عاصم الاہوال نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ ایک درزی جس کا نام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھا، ان کے پاس دلیہ لے کر آیا جس میں کچھ دلیہ تھا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دلیہ کھاتے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے پسند کرتے تھے۔ صفائی کرنے والے۔ ثابت کہتے ہیں: میں نے ایک آدمی کو یہ کہتے ہوئے سنا: میرے لیے کوئی ایسا کھانا تیار نہیں کیا گیا جو اس سے زیادہ اس قابل ہو کہ اس میں کچرے بنانے والے ہوں، لیکن وہ تیار کیا گیا تھا۔

ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ بن صالح نے بیان کیا، وہ یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے عمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا گیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر میں کیا کرتے تھے؟ اس نے کہا: وہ انسانوں میں سے ایک انسان تھے۔ وہ اپنے کپڑے استری کرے گا، اپنی بھیڑوں کو دودھ دے گا، اور اپنی خدمت کرے گا...