ہم سے عباس بن محمد الدوری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن یزید المقری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو عثمان الولید بن ابی الولید نے، سلیمان بن خریجہ سے، انہوں نے خارجہ بن زید بن ثابت بن ثابت رضی اللہ عنہ سے کہا: وہ گروہ میں داخل ہوئے۔ ثابت، تو انہوں نے اس سے کہا: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی احادیث سناؤ۔ اس نے کہا: میں تمہیں کیا بتاؤں؟ میں ان کا پڑوسی تھا اور جب بھی ان پر وحی نازل ہوتی تو وہ میرے پاس بھیجتے، میں نے اس کے لیے اسے لکھ دیا، پھر جب ہم دنیا کا ذکر کرتے تو وہ اس کا ذکر ہمارے ساتھ کرتے، اور جب ہم آخرت کا ذکر کرتے تو ہمارے ساتھ اس کا ذکر کرتے، اور جب ہم ذکر کرتے تو اس کا ذکر کرتے۔ ہمارے ہاں کھانے کا ذکر ہوا تو میں تمہیں یہ سب کچھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے بتاتا ہوں۔

ہم سے اسحاق بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس بن بکیر نے محمد بن اسحاق سے، زیاد بن ابی زیاد نے محمد بن کعب سے۔ القرازی، عمرو بن العاص سے روایت کرتے ہیں کہ: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انتہائی برے لوگوں کے سامنے اپنا چہرہ اور بول چال دکھاتے تھے۔ اس کے ساتھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا چہرہ اور گفتگو میری طرف کرتے تھے، یہاں تک کہ میں سمجھتا تھا کہ میں لوگوں میں سب سے بہتر ہوں، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، میں افضل ہوں یا ابوبکر؟ اس نے کہا: ابوبکر، تو میں نے کہا: یا رسول اللہ، میں افضل ہوں یا عمر؟ اس نے کہا: عمر، تو میں نے کہا: یا رسول اللہ، میں بہتر ہوں یا؟ عثمان؟ انہوں نے کہا: عثمان جب میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری بات مان لی، کاش میں آپ سے نہ پوچھتا۔

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر بن سلیمان الذھبی نے بیان کیا، وہ ثابت کی سند سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کی۔ وہ دس سال تک امن میں رہا، اور اس نے کبھی مجھ سے "F" نہیں کہا، نہ ہی یہ کہا کہ "میں نے یہ کیوں کیا" یا "میں نے اسے کیوں چھوڑا" یا "میں نے اسے کیوں چھوڑا؟" رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بہترین لوگوں میں سے تھے۔ میں نے کبھی ریشم یا ریشم کو ہاتھ نہیں لگایا اور نہ ہی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہتھیلی سے زیادہ نرم چیز کو چھوا ہے اور نہ ہی میں نے کستوری کی خوشبو سونگھی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پسینے سے زیادہ خوشبو کبھی نہ تھی اور نہ ہی کوئی خوشبو تھی۔

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا اور ان سے احمد بن عبدہ الذہبی ہیں اور معنی ایک ہی ہیں۔ انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے، سلام العلوی کی سند سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ ان کے پاس ایک آدمی تھا جس میں زردی کے آثار تھے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے۔ اس نے ہیلو کہا۔ وہ شاذ و نادر ہی کسی کے سامنے ایسی چیز پیش کرتا ہے جس سے وہ نفرت کرتا ہے، چنانچہ جب وہ اٹھا تو لوگوں سے کہا: اگر تم اسے کہتے کہ یہ پیلے بال چھوڑ دو۔

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے ابو اسحاق سے اور ابو عبداللہ الجدلی کی سند سے بیان کیا۔ اس کا نام عبد بن عبد ہے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی گفتگو میں فحش، بے حیائی یا بلند آواز نہیں تھے۔ بازار، اور برائی کا بدلہ برائی سے نہیں دیتا، بلکہ درگزر اور درگزر کرتا ہے۔

ہم سے ہارون بن اسحاق ہمدانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدہ نے بیان کیا، وہ ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی اپنے ہاتھ سے کوئی چیز نہیں ماری، جب تک کہ وہ خدا کی راہ میں لڑ رہے ہوں، اور آپ نے کبھی کسی خادم یا عورت کو نہیں مارا۔

ہم سے احمد بن عبدہ الذہبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے فضیل بن عیاض نے بیان کیا، انہوں نے منصور کی سند سے، وہ زہری سے، عروہ کی سند سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے کبھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نہیں دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کسی ظلم پر فتح یاب ہوئے ہوں۔ اللہ تعالیٰ کی خلاف ورزی کی گئی۔ اگر اس کی خلاف ورزی کی گئی، خدا کی حرام کردہ چیزوں میں سے، وہ ان میں سے ایک تھا جس پر سب سے زیادہ غصہ تھا، اور اسے دو چیزوں میں سے ایک کا انتخاب نہیں کیا گیا تھا، لیکن جب تک کہ وہ گنہگار نہ تھا، اس نے دونوں میں سے آسان انتخاب کیا۔

ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے محمد بن المنکدر سے، انہوں نے عروہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، وہ کہتی ہیں: ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اجازت مانگی، جب میں آپ کے پاس تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بد بخت یا قبیلہ کا بیٹا ہے“۔ پھر اس نے اسے اجازت دے دی، اور بیان اس پر واضح کر دیا گیا، تو جب وہ چلا گیا۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ، آپ نے وہی کہا جو آپ نے کہا، پھر کیا آپ کو اس سے بات کرنی تھی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عائشہ بدترین لوگوں میں سے وہ ہے جسے لوگ چھوڑ دیں یا چھوڑ دیں۔ لوگ اس کی فحاشی سے بچتے ہیں۔

ہم سے سفیان بن وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جمعہ بن عمر بن عبدالرحمٰن العجلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بنی تمیم کے ایک آدمی نے خدیجہ کے شوہر ابی ہالہ کے بیٹے سے اور اس کا کنیت ابو عبداللہ ہے، ابن ابی ہالہ سے، انہوں نے حسن بن علی رضی اللہ عنہ سے کہا: میں نے کہا: میں نے پوچھا: کون ہے؟ میرے والد نے اپنی مجالس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سیرت کا ذکر کیا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیشہ خوش اخلاق، نرم مزاج، نرم مزاج، بدتمیز اور بدتمیز تھے۔ وہ سخت ہے، وہ بلند آواز نہیں ہے، وہ فحش نہیں ہے، وہ بہتان نہیں ہے، وہ بہتان نہیں ہے، وہ جس چیز کی خواہش نہیں کرتا اسے نظر انداز کرتا ہے، وہ جس چیز کی امید نہیں رکھتا ہے اسے ترک نہیں کرتا اور نہ ہی اسے مایوس کرتا ہے۔ اس میں اس نے اپنے آپ کو تین چیزوں سے چھوڑ دیا: نفاق، زیادتی، اور وہ چیزیں جن سے اس کو کوئی سروکار نہیں، اور تین چیزوں سے لوگوں کو چھوڑ دیا: کسی کی حق تلفی نہیں کی، نہ ان میں عیب تلاش کیا، نہ اس کی شرمگاہ کی تلاش کی، اور صرف وہی بات کہی جس پر اسے اجر کی امید ہو۔ اور جب وہ بولتا ہے تو اس کے ساتھی اس طرح دستک دیتے ہیں جیسے ان کے سر پر پرندے ہوں اور جب وہ خاموش ہو جائیں انہوں نے اس کے ساتھ گفتگو میں اختلاف کیے بغیر بات کی، اور جو بھی اس کے ساتھ بات کرتا تھا، وہ اسے سنتے رہے جب تک کہ وہ ختم نہ ہو جائے۔ اس کے ساتھ ان کی گفتگو ان میں سے پہلے کی گفتگو ہے۔ وہ اس پر ہنستا ہے جس پر وہ ہنستے ہیں، اور وہ اس پر حیران ہوتا ہے جس پر وہ حیران ہوتے ہیں، اور وہ اس اجنبی کے ساتھ صبر کرتا ہے باوجود اس کے کہ اس میں منطق اور سوال کی کمی ہے، چاہے وہ اس کے ساتھی، اور وہ کہتا ہے: اگر تم کسی کو حاجت طلب کرتے دیکھو تو اس کی تعریف کرو۔ وہ حمد قبول نہیں کرتا سوائے اس کے جو اس کا بدلہ دیتا ہے اور نہ ہی اسے کسی سے کاٹتا ہے۔ اس کی بات جب تک جائز نہ ہو، پھر اسے روک کر یا کھڑے ہو کر روکتا ہے۔

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن المنکدر سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کبھی کچھ نہیں پوچھا گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں۔

ہم سے عبداللہ بن عمران ابو القاسم القرشی المکی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عبید اللہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سب سے زیادہ سخی اور سب سے زیادہ نیکی کرنے والے تھے۔ رمضان بھی وہ چھلکا ہوا، جبرائیل علیہ السلام ان کے پاس آئے اور انہیں قرآن دکھایا۔ جب جبرائیل علیہ السلام ان سے ملے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہوا سے بھی زیادہ نیکی کے ساتھ سخی تھے۔ بھیجنے والا

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر بن سلیمان نے بیان کیا، وہ ثابت کی سند سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کل کے لیے کچھ نہیں چھوڑا تھا۔

ہم سے ہارون بن موسیٰ بن ابی علقمہ المدینی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، وہ ہشام بن سعد سے، وہ زید بن اسلم سے، انہوں نے اپنے والد سے، وہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے کہ ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کچھ مانگا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے پاس نہیں ہے۔ کوئی چیز، لیکن اسے مجھ پر خرید لو، چنانچہ جب میرے پاس کوئی چیز آئے تو میں اس کی قیمت ادا کرتا ہوں، اور عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: یا رسول اللہ، میں نے اسے دے دیا ہے، اس لیے اللہ تعالیٰ نے آپ کو وہ قیمت نہیں دی جس کی آپ استطاعت نہیں رکھتے، چنانچہ آپ نے اس کے بارے میں سوچا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمر رضی اللہ عنہ سے کہا، اور انصار میں سے ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ، خرچ کرو اور عرش والے کی طرف سے طاقت کے فقدان کا خوف نہ کرو۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرائے اور آپ کے چہرے نے بشارت کو پہچان لیا، جیسا کہ انصاری نے کہا تھا، پھر فرمایا: مجھے یہی حکم دیا گیا ہے۔

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شارق نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، انہوں نے ربیع بنت معاذ بن عفرہ سے، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تازہ پانی کا مسواک اور عمدہ لباس کے ساتھ آئی، آپ نے مجھے ایک کھجور اور سونے سے بھرا زیور دیا۔

ہم سے علی بن خشرم اور ایک سے زیادہ افراد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، ان سے ہشام بن عروہ نے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہدیہ قبول کرتے اور ان کو انعام دیتے۔