Sunan An-Nasai — Hadith #21411
Hadith #21411
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ - وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ - وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ - وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم { وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ } أَىْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعُ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ فَلاَ يَسْمَعُوا { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً } .
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Abbas sagte: „Bezüglich der Aussage Allahs, des Mächtigen und Erhabenen: „Und verrichte dein Salah (Gebet) weder laut noch mit leiser Stimme“ – Es wurde offenbart, als der Gesandte Allahs (ﷺ) noch im Verborgenen in Mekka predigte. Wenn er seine Gefährten im Gebet anführte, erhob er seine Stimme“ – (Einer der Erzähler) Ibn Mani‘ sagte: „Er rezitierte den Koran laut“ – „Und als die Götzendiener seine Stimme hörten, beleidigten sie den Koran und denjenigen, der ihn offenbarte, und denjenigen, der ihn überbrachte. So sagte Allah, der Mächtige und Erhabene, zu Seinem Propheten (ﷺ): Und bringe deine Salah (Gebete) weder laut, das heißt, so dass die Götzendiener können Ihre Rezitation hören und den Koran nicht mit leiser Stimme beleidigen, so dass Ihre Gefährten es nicht hören können, sondern einem Weg dazwischen folgen
Erzählt von
It Was
Quelle
Sunan An-Nasai # 11/1011
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 11: Beginn des Gebets