Sunan An-Nasai — Hadith #25807
Hadith #25807
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، أَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ كَانَا يَسْقِيَانِ بِهِ كِلاَهُمَا النَّخْلَ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرَّ عَلَيْهِ . فَأَبَى عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ " . فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ " . فَاسْتَوْفَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ ذَلِكَ أَشَارَ عَلَى الزُّبَيْرِ بِرَأْىٍ فِيهِ السَّعَةُ لَهُ وَلِلأَنْصَارِيِّ فَلَمَّا أَحْفَظَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارِيُّ اسْتَوْفَى لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِ . قَالَ الزُّبَيْرُ لاَ أَحْسَبُ هَذِهِ الآيَةَ أُنْزِلَتْ إِلاَّ فِي ذَلِكَ { فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ } وَأَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ فِي الْقِصَّةِ .
Von Az-Zubair bin Al-'Awwam wurde berichtet, dass er mit einem Mann aus Ansar, der in Badr mit dem Gesandten Allahs (SAW) anwesend gewesen war, über einen Bach in Al-Harrah stritt, aus dem sie beide ihre Dattelpalmen bewässerten. Die Ansari sagten: „Lass das Wasser fließen.“ Aber er (Az-Zubair) weigerte sich. Der Gesandte Allahs (SAW) sagte: „Bewässere (dein Land), oh Zubair! Dann lass das Wasser zu deinem Nachbarn fließen.“ Der Ansari wurde wütend und sagte: „O Gesandter Allahs, liegt es daran, dass er dein Cousin ist?“ Das Gesicht des Gesandten Allahs (SAW) veränderte seine Farbe (aus Wut) und er sagte: „O Zubair! Bewässere (dein Land) und blockiere dann das Wasser, bis es zu den Mauern zurückfließt.“ So erlaubte der Gesandte Allahs (SAW) Az-Zubair, seine Rechte vollständig in Anspruch zu nehmen, obwohl er Az-Zubair zuvor einen Mittelweg vorgeschlagen hatte, der sowohl ihm als auch den Ansari zugute kam. Aber als die Ansari den Gesandten Allahs [SAW] verärgerten, gab er Az-Zubair seine Rechte in vollem Umfang, wie in seinem Urteil klar dargelegt. Az-Zubair sagte: „Ich denke, dass dieser Vers zu dieser Angelegenheit offenbart wurde: ‚Aber nein, bei deinem Herrn, sie können keinen Glauben haben, bis sie dich (O Muhammad) zum Richter in allen Streitigkeiten zwischen ihnen machen.‘
Erzählt von
It Was
Quelle
Sunan An-Nasai # 49/5407
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 49: Etikette der Richter