Mischkat Al-Masabih — Hadith #39456
Hadith #39456
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ مُؤَذِّنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِلَالًا أَنْ يَجْعَلَ أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ وَقَالَ: «إِنَّه أرفع لصوتك» . رَوَاهُ ابْن مَاجَه
Abu Sa'id und Abu Huraira berichteten, dass der Gesandte Gottes sagte: „Wenn ein Mann seine Frau* in der Nacht weckt und sie zwei Rak'as zusammen betet (oder er betet), werden sie unter den Männern und Frauen aufgeführt, die Gott erwähnen.“
* Das arabische Wort ist ahl, was „Volk“ oder „Familie“ und manchmal „Frau“ bedeutet. Da der Dual für das gemeinsame Beten verwendet wird, bedeutet es hier offensichtlich „Frau“, aber in der Tradition von Ibn Umar wird unten der Plural verwendet, und daher wird das Wort dort mit „Familie“ übersetzt.
Abu Dawud und Ibn Majah übermittelten es.
Erzählt von
Imam Malik (RA)
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 4/653
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 4: Kapitel 4: Gebet