Mischkat Al-Masabih — Hadith #51727
Hadith #51727
وَعَن أبي ذَر قَالَ: كُنْتُ رَدِيفًا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا علىحمار فَلَمَّا جَاوَزْنَا بُيُوتَ الْمَدِينَةِ قَالَ: «كَيْفَ بِكَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ جُوعٌ تَقُومُ عَنْ فِرَاشِكَ وَلَا تَبْلُغُ مَسْجِدَكَ حَتَّى يُجْهِدَكَ الْجُوعُ؟» قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «تَعَفَّفْ يَا أَبَا ذَرٍّ» . قَالَ: «كَيْفَ بِكَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ مَوْتٌ يَبْلُغُ الْبَيْتَ الْعَبْدُ حَتَّى إِنَّهُ يُبَاعُ الْقَبْرُ بِالْعَبْدِ؟» . قَالَ: قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «تَصْبِرُ يَا أَبَا ذَرٍّ» . قَالَ: «كَيْفَ بِكَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَتْلٌ تَغْمُرُ الدِّمَاءُ أَحْجَارَ الزَّيْتِ؟» قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «تَأْتِي مَنْ أَنْتَ مِنْهُ» . قَالَ: قُلْتُ: وَأَلْبَسُ السِّلَاحَ؟ قَالَ: «شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذًا» . قُلْتُ: فَكَيْفَ أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ نَاحِيَةَ ثَوْبِكَ عَلَى وَجْهِكَ لِيَبُوءَ بإِثمك وإِثمه» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Auf die Autorität von Abu Dharr hin sagte er: „Eines Tages ritt ich hinter dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, auf einem Esel.“ Als wir an den Häusern von Medina vorbeikamen, sagte er: „Wie geht es dir, Abu Dharr?“ Wenn in der Stadt Hunger herrscht, stehst du dann von deinem Bett auf und erreichst deine Moschee erst, wenn der Hunger dich erschöpft hat? Er sagte: Ich sagte: Gott und sein Gesandter Wissen. Er sagte: „Sei keusch, oh Abu Dharr.“ Er sagte: „Wie ist es, oh Abu Dharr, wenn es in der Stadt einen Todesfall gibt und der Sklave das Haus so weit erreicht, dass das Grab für den Sklaven verkauft wird?“ . Er sagte: Ich sagte, Gott und sein Gesandter wissen es am besten. Er sagte: „Sei geduldig, oh Abu Dharr.“ Er sagte: „Wie geht es dir, Abu Dharr, wenn in Medina getötet wird? Sind die Ölsteine mit Blut bedeckt? Er sagte: Ich sagte: Gott und sein Gesandter wissen es am besten. Er sagte: „Du kommst von wem auch immer du kommst.“ Er sagte: Ich sagte: Und Waffen tragen? Er sagte: „Dann hast du dich dem Volk angeschlossen.“ Ich sagte: Was soll ich tun, oh Gesandter Gottes? Er sagte: „Wenn du befürchtest, dass der Strahl des Schwertes dich blenden könnte, dann wirf die Seite deines Gewandes um.“ Dein Angesicht wird deine Ungerechtigkeit und seine Ungerechtigkeit tragen.“ Erzählt von Abu Dawood
Erzählt von
Abu Dharr Al-Ghifari (RA)
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 27/5397
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 27: Kapitel 27