Bulugh Al-Maram — Hadith #52363
Hadith #52363
وَعَنْهُ: { أَنَّ اِمْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ جَاءَتْ إِلَى اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -فَقَالَتْ: إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ, فَلَمْ تَحُجَّ حَتَّى مَاتَتْ, أَفَأَحُجُّ عَنْهَا? قَالَ:
" نَعَمْ ", حُجِّي عَنْهَا, أَرَأَيْتِ لَوْ 1 كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ, أَكُنْتِ قَاضِيَتَهُ? اِقْضُوا اَللَّهَ, فَاَللَّهُ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 2 .1 - كذا هو في الأصل، وفي " الصحيح " والمطبوع، والشرح. وتحرف في " أ " إلى: " إن ".2 - صحيح. رواه البخاري ( 1852 ).
Und laut seiner Autorität: {Eine Frau aus Juhaynah kam zum Propheten (Friede und Segen seien auf ihm) und sagte: Meine Mutter hatte gelobt, die Pilgerfahrt nach Mekka (Hajj) zu unternehmen, aber sie hat sie vor ihrem Tod nicht vollzogen. Soll ich die Pilgerfahrt für sie vollziehen? Er sagte: „Ja, vollziehe die Pilgerfahrt für sie. Sag mir, wenn deine Mutter Schulden gehabt hätte, würdest du sie begleichen?“} Erfülle deine Pflichten gegenüber Gott, denn Gott ist derjenige, dem die Erfüllung am meisten gebührt. (Überliefert von Al-Bukhari 2.1) – So erscheint es im Originaltext, in „Al-Sahih“, der gedruckten Ausgabe, und im Kommentar. In der Handschrift „A“ ist es zu „In“ verfälscht. (2) – Authentisch. Überliefert von Al-Bukhari (1852).
Erzählt von
Ibn Abbas (RA)
Quelle
Bulugh Al-Maram # 6/716
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 6: Kapitel 6