Bulugh Al-Maram — Hadith #52973

Hadith #52973
وَعَنْ عَطِيَّةَ اَلْقُرَظِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { عُرِضْنَا عَلَى اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَوْمَ قُرَيْظَةَ، فَكَانَ مَنْ أَنْبَتَ قُتِلَ, وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ خُلِّيَ سَبِيلُهُ, فَكُنْتُ فِيمَنْ لَمْ يُنْبِتْ فَخُلِّيَ سَبِيلِي } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ، وَالْحَاكِمُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود ( 4404 )‏ و ( 4405 )‏، والنسائي في " الكبرى " ( 5 / 185 )‏، والترمذي ( 1584 )‏، وابن ماجه ( 2541 )‏، وأحمد ( 4 / 310 )‏، وابن حبان ( 4760 )‏ والحاكم ( 2 / 123 )‏، وفي غير موطن.‏ وفي رواية للنسائي، وأبي داود، وابن حبان: كنت فيمن حكم فيه سعد، فجيء بي وأنا أرى أنه سيقتلني، فكشفوا عانتي فوجدوني لم أنبت، فجعلوني في السبي وله ألفاظ أخرى، ذكرتها بطرقها في " الأصل ".‏ وقال الترمذي " هذا حديث حسن صحيح، والعمل على هذا عند بعض أهل العلم: أنهم يرون الإنبات بلوغا إن لم يعرف احتلامه ولا سنه، وهو قول أحمد وإسحاق ".‏ وقال الحاكم: " صحيح على شرط الشيخين ".‏ فقال الحافظ في " التلخيص " ( 3 / 42 )‏: " وهو كما قال؛ إلا أنهما لم يخرجا لعطية، وما له إلا هذا الحديث الواحد ".‏
Auf Veranlassung von Attiya al-Qurazi – möge Gott mit ihm zufrieden sein – sagte er: {Wir überreichten es dem Propheten – möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken – am Tag von Qurayzah, und wer es anbaute, wurde getötet, und wer es nicht anbaute. Sein Weg war frei, und ich gehörte zu denen, die nicht erwachsen wurden, also verlasse meinen Weg.“ Überliefert von den Fünf und bestätigt von Ibn Hibban und Al-Hakim 1.1 – Sahih. Erzählt von Abu Dawud (4404) und (4405), Al-Nasa’i in „Al-Kubra“ (5/185), Al-Tirmidhi (1584), Ibn Majah (2541), Ahmad (4/310), Ibn Hibban (4760), Al-Hakim (2/123) und in einer anderen Überlieferung. Von Al-Nasa’i, Abu Dawud und Ibn Hibban: Ich gehörte zu denen, die von Sa’d gerichtet wurden, also brachte er mich und ich dachte, er würde mich töten. Sie legten meine Schamhaare frei und stellten fest, dass ich nicht gewachsen war, also steckten sie mich in Gefangenschaft. Es gibt noch andere Wörter, die ich im „Original“ auf ihre Art erwähnt habe. Al-Tirmidhi sagte: „Dies ist ein guter und authentischer Hadith, und das Werk ist gültig.“ Auf dieser Grundlage meinen einige Gelehrte: Sie betrachten die Keimung als das Erreichen der Reife, wenn ihr feuchter Traum oder ihr Alter nicht bekannt sind, und dies ist die Meinung von Ahmad und Ishaq. Al-Hakim sagte: „Es ist authentisch gemäß den Bedingungen der beiden Scheichs.“ Al-Hafiz sagte in „Al-Talkhees“ (3/42): „Und es ist, wie er sagte; sie sagten es Attiya jedoch nicht, und er hat nur diesen einen Hadith.“
Erzählt von
Atiyyah al-Qurazi (RA)
Quelle
Bulugh Al-Maram # 7/869
Kategorie
Kapitel 7: Kapitel 7
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith
Themen: #Mother

Verwandte Hadithe